Board logo

标题: FR现有译名表 [打印本页]

作者: gmlxxx    时间: 2009-3-26 20:58     标题: FR现有译名表

英文    中文    分类    注释    备注    出处
Axe                     博德之门2游戏
Sorcerous Amon   (法师)阿蒙             博德之门2游戏
Arval    (高阶晨导师)阿尔瓦             博德之门2游戏
Butler Anthony   (管家)安东尼               博德之门2游戏
Dagger of (Character Name)   (人物名)的匕首             博德之门2游戏
Apprentice Douglas   (侍从)道格拉斯             博德之门2游戏
Tatu The Tiger Trainer   (驯兽师)泰图               博德之门2游戏
Shield of the Falling Stars Large Shield +1  +4 vs. Missiles Weapons        
    博德之门2游戏
Neckeith Vex (Town Crier)    Town Crier/传布员              博德之门2游戏
Abigazal     阿毕哥萨               博德之门2游戏
Abishai      阿毕夏             博德之门2游戏
Aboleth      阿不勒斯               博德之门2游戏
Albruin Bastard Sword+1      阿布尔:巨剑+1             博德之门2游戏
Druid Adherant   阿德赫拉               博德之门2游戏
Adaeus The Diseased One      阿迪厄斯               博德之门2游戏
Ardic    阿尔迪克               博德之门2游戏
Alvanhendar      阿尔冯汉达尔               博德之门2游戏
Alchra Diagott The Lich      阿尔卡拉?迪亚盖特              博德之门2游戏
Ulvaryl      阿尔瓦莉               博德之门2游戏
Aphril   阿弗利尔               博德之门2游戏
Sling of Arvoreen Sling +4   阿弗林的投石器:投石器+4               博德之门2
游戏
Agru Tindul The Diseased One     阿格鲁?提达尔              博德之门2游戏
Adjantis     阿贾提斯               博德之门2游戏
Arkanis      阿卡尼斯               博德之门2游戏
Arkanis Gath     阿卡尼斯?葛斯              博德之门2游戏
Akae     阿卡耶             博德之门2游戏
Arcana Archive II    阿肯纳卷轴屋II             博德之门2游戏
Captain Arat     阿拉特队长             博德之门2游戏
Aleto De Bonito      阿拉特罗?迪?波尼托             博德之门2游戏
Alenina      阿兰尼那               博德之门2游戏
Aranthis     阿兰西斯               博德之门2游戏
Sir Alynar   阿里那             博德之门2游戏
Senior Armagaran Vulova      阿玛戈兰?瓦罗法                博德之门2游戏
Ameralis Zauviir     阿莫拉利斯.查屋维尔               博德之门2游戏
Anarg    阿纳格             博德之门2游戏
Anomen Delryn    阿诺门?德尔林              博德之门2游戏
Azamantes    阿萨曼提斯             博德之门2游戏
Asana    阿萨娜             博德之门2游戏
Ashideena Warhammer +2   阿诗迪娜:战锤+2               博德之门2游戏
Aataqah      阿塔夸             博德之门2游戏
Dwarven Thrower Warhammer +3     矮人投掷者:战锤+3             博德之门2游戏

Edwin Odesseiron     艾德恩?欧德赛隆                博德之门2游戏
Alphonse     艾尔冯斯               博德之门2游戏
Elhan    艾尔汉             博德之门2游戏
Aeger's Hide +3      艾格之皮+3             博德之门2游戏
Murder Lieutenant Aegisfield     艾基斯费德队长             博德之门2游戏
Algernon's Cloak     艾吉侬的斗篷               博德之门2游戏
Lady Elgea   艾吉亚女士             博德之门2游戏
Azuredge Throwing Axe +3     艾杰吉:飞斧+3             博德之门2游戏
Xan      艾克森             博德之门2游戏
Arla's Dragonbane Sling +3   艾拉的屠龙器:投石器+3             博德之门2游戏

Eler Had     艾勒?哈德              博德之门2游戏
Alicia   艾莉西亚               博德之门2游戏
Debutante Alicia     艾莉西亚小姐               博德之门2游戏
Aerie    艾黎               博德之门2游戏
Ellesime     艾丽星             博德之门2游戏
Eric Vanstraaten     艾利克?凡斯卓顿                博德之门2游戏
Elence Fielding      艾伦斯?费尔汀              博德之门2游戏
Iltheia The Actress      艾西亚             博德之门2游戏
Dawnmistress Aya     艾亚夫人               博德之门2游戏
Edventar's Gift Ring of Free Action      爱德帆塔的礼物:自由行动之戒      
        博德之门2游戏
Errad    爱尔德             博德之门2游戏
Captain Erelon   爱勒隆队长             博德之门2游戏
Aesgareth    爱斯葛瑞斯             博德之门2游戏
Andante      安丹特             博德之门2游戏
Andrew   安德鲁             博德之门2游戏
Angurvadal Long Sword+4      安格维达尔长剑+4               博德之门2游戏
Unger Hilldark   安格?希达克                博德之门2游戏
Annalynn     安娜琳             博德之门2游戏
Anath    安娜丝             博德之门2游戏
Anishai      安尼夏             博德之门2游戏
Atta     安塔               博德之门2游戏
Antenos      安特诺斯               博德之门2游戏
Shadow Dragon    暗龙               博德之门2游戏
Mastiff      獒犬               博德之门2游戏
Odamaron     奥达玛伦               博德之门2游戏
Odren    奥德朗             博德之门2游戏
Olhydra      奥力卓             博德之门2游戏
Aurora's magic emporium      奥罗拉魔法商店             博德之门2游戏
Aurumach Rilman      奥罗麦区.雷蒙             博德之门2游戏
Omar     奥玛               博德之门2游戏
Oisig    奥希格             博德之门2游戏
naga     八手蛇妖               博德之门2游戏
Badon    巴东               博德之门2游戏
Sword of Balduran Long Sword     巴杜兰之剑:长剑               博德之门2游戏

Helm of Baldurian    巴杜兰之盔             博德之门2游戏
Balmitance   巴尔米坦斯             博德之门2游戏
High Matriach of Bhaal’s Temple     巴尔神殿的高等女干部               博德
之门2游戏
Throne of Bhaal      巴尔王座               博德之门2游戏
Baragh   巴拉斯             博德之门2游戏
Bala's Axe   巴拉之斧               博德之门2游戏
Baron Ployer     巴朗?普罗耶                博德之门2游戏
Baalor’s Claw   巴洛尔之爪             博德之门2游戏
Batalista's Passport Ring of fire resistance     巴塔力斯塔的通行证:抗火戒指
                博德之门2游戏
Baator   巴托尔             博德之门2游戏
baatezu      巴兹恶魔               博德之门2游戏
Gloves of Pick Pocketing     扒窃手套               博德之门2游戏
Destroyer of the Hills Girdle of Bluntness   拔山腰带:猛击束带            
博德之门2游戏
Called Shot      百步穿杨               博德之门2游戏
The Dead Shot Long Bow of Marksmanship +3    百步穿杨:长弓             博德
之门2游戏
Theft Borinall The Fence     柏里纳尔               博德之门2游戏
Bolumir      柏鲁米尔               博德之门2游戏
Bernard      柏纳德             博德之门2游戏
Bylanna Ianulin      拜拉娜?艾纽林              博德之门2游戏
Byron    拜伦               博德之门2游戏
Belm Scimitar of Speed +2    班姆:弯刀+3               博德之门2游戏
Master Bennon    班能大师               博德之门2游戏
Spotted Lion     斑狮               博德之门2游戏
Quasits      半恶魔             博德之门2游戏
Ogrillon     半兽食人怪             博德之门2游戏
Kangaxx The Demilich     半巫妖堪迦斯               博德之门2游戏
Bondari      邦达理             博德之门2游戏
Spore Colony     孢子群             博德之门2游戏
Spore Cloud      孢子云             博德之门2游戏
Treasure     宝物               博德之门2游戏
The Protector Amulet of Protection +1    保护者:防御护身符 +1              
博德之门2游戏
Paul     保罗               博德之门2游戏
Periapt of Life Protection   保命护身符             博德之门2游戏
Pauden   鲍登               博德之门2游戏
Bllizard Troll   暴风巨魔               博德之门2游戏
Stormherald Nallabir     暴风使者那拉比             博德之门2游戏
Blizzard Troll   暴风雪巨魔             博德之门2游戏
Storm Star+3     暴风之星+3             博德之门2游戏
Eye Tyrant   暴君之眼               博德之门2游戏
Fell Cat     暴猫               博德之门2游戏
Club of Detonation+3     爆炸之棍+3             博德之门2游戏
Flame of the North Two-Handed Sword +2   北方之火:双手巨剑+2               
博德之门2游戏
Murder Bel Dalemark      贝尔?戴尔马克              博德之门2游戏
Belgrade     贝尔格雷               博德之门2游戏
Beljuril Gemstone    贝裘里宝石             博德之门2游戏
Berena Elkan     贝瑞纳?爱尔康              博德之门2游戏
Lady Beth    贝丝女士               博德之门2游戏
Short Sword of Backstabbing +3   背刺之短剑+3               博德之门2游戏
Essence      本体               博德之门2游戏
Dagger   匕首               博德之门2游戏
Bill     比尔               博德之门2游戏
Beherant Diir    毕赫伦?戴尔                博德之门2游戏
Chromatic Demon      变形恶魔               博德之门2游戏
Doppleganger     变形魔             博德之门2游戏
Mutated Gibberling   变种狂猿               博德之门2游戏
Mutated Spider   变种蜘蛛               博德之门2游戏
ICE      冰             博德之门2游戏
Ice Troll    冰巨魔             博德之门2游戏
Ice Mephit   冰魔蝠             博德之门2游戏
Ice Golem    冰魔像             博德之门2游戏
Ice Mist     冰雾魔             博德之门2游戏
Ice Salamander   冰蜥蜴             博德之门2游戏
Ice Star+4   冰星+4             博德之门2游戏
Ice Sceptre      冰之令牌               博德之门2游戏
Staff of Ice     冰之杖             博德之门2游戏
Borok's Fist Warhammer +2    波洛克的拳头:战锤+2               博德之门2游戏

Pooky The Imp    波奇               博德之门2游戏
Wave Halberd +4      波涛:戟+4             博德之门2游戏
Berenn   伯瑞恩             博德之门2游戏
Undead Beholder      不死眼魔               博德之门2游戏
Brynnlaw     布莱恩瑙               博德之门2游戏
Brandilar    布兰迪拉               博德之门2游戏
Brelm    布雷姆             博德之门2游戏
Brennan Risling      布雷南?莱斯林              博德之门2游戏
Bregg    布里格             博德之门2游戏
Brunson      布鲁森             博德之门2游戏
Booter   布特               博德之门2游戏
Sentinel +4      步哨+4             博德之门2游戏
Zakee Rafeha     查奇.拉夫哈               博德之门2游戏
Zaviera      查维拉             博德之门2游戏
Gnoll    豺狼人             博德之门2游戏
Long Bow     长弓               博德之门2游戏
Long Sword   长剑               博德之门2游戏
Elder Orb    长老眼魔               博德之门2游戏
Longtooth Dagger +2      长牙:匕首+2               博德之门2游戏
Whispers of Silence Cloak of Non-detection   沉默的耳语:无法侦测之斗篷     
        博德之门2游戏
The Sleeper Morning Star +2      沉睡者:流星锤+2               博德之门2游戏

Mourninglord     晨曦王             博德之门2游戏
Fortress Shield +3   城盾+3             博德之门2游戏
Crimson Chain Chain Mail +5      赤红锁甲:锁子甲+5             博德之门2游戏

Red Dragon   赤龙               博德之门2游戏
Red Dragon Scale     赤龙鳞甲               博德之门2游戏
Crimson Death    赤死雾魔               博德之门2游戏
Worm Whispers Boots of Stealth   虫鸣:潜行之靴             博德之门2游戏
Dense Pudding    稠密布丁怪             博德之门2游戏
Heart Seeker Long Bow +3     穿心者:长弓+3             博德之门2游戏
Portal   传送门             博德之门2游戏
Portal Gem   传送门宝石             博德之门2游戏
The Portal Key   传送门钥匙             博德之门2游戏
Teleport Maze    传送迷宫               博德之门2游戏
Tzu-Zan’s Bracers   慈桑的护腕             博德之门2游戏
Lesser Air Elemental     次级风元素             博德之门2游戏
Lesser Clay Golem    次级泥魔像             博德之门2游戏
Lesser Earth Elementals      次级土元素             博德之门2游戏
Impaler Spear +3     刺穿者:矛+3               博德之门2游戏
Travor   崔弗               博德之门2游戏
Ulitharid    摧心魔             博德之门2游戏
Poisoned Throwing Dagger     淬毒投掷匕首               博德之门2游戏
Dabron Sashenstar    达伯?沙散塔                博德之门2游戏
Daar     达尔               博德之门2游戏
Dalok    达洛克             博德之门2游戏
Joye Dace Sontan     达斯?松坦              博德之门2游戏
Darsidian Moor   达西迪恩?摩尔              博德之门2游戏
Staff of Striking    打击之杖               博德之门2游戏
Greater Doppleganger     大变形魔               博德之门2游戏
Hobgoblin    大恶鬼             博德之门2游戏
Perth The Adept      大法师佩斯             博德之门2游戏
Giant Troll      大巨魔             博德之门2游戏
Greater Werewolf     大狼人             博德之门2游戏
Greater Wolfwere     大人狼             博德之门2游戏
Giant Lynx   大山猫             博德之门2游戏
Legacy of the Master Gauntlets of Weapon Expertise   大师传承:武器专家铁手套
                博德之门2游戏
Greater Ghoul    大食尸鬼               博德之门2游戏
Large Shield     大型盾             博德之门2游戏
Large Shield +1      大型盾+1               博德之门2游戏
Large Shield +2      大型盾+2               博德之门2游戏
Great Cat    大型猫科动物               博德之门2游戏
Maharajah    大妖王             博德之门2游戏
Greater Werewyvern   大翼龙人               博德之门2游戏
Giant Spider     大蜘蛛             博德之门2游戏
Grand Master’s Armour+6     大宗师护甲+6               博德之门2游戏
Dedral   戴达尔             博德之门2游戏
Derg The Orc     戴格               博德之门2游戏
Delon    戴伦               博德之门2游戏
Derro    戴罗               博德之门2游戏
Demogorgon   戴魔高更               博德之门2游戏
Dynaheir     戴娜黑             博德之门2游戏
Deirex   戴瑞斯             博德之门2游戏
Dettseh      戴特赛             博德之门2游戏
Daiytha      黛莎               博德之门2游戏
Deidre   黛卓儿             博德之门2游戏
Dan      丹恩               博德之门2游戏
Demin 2      丹宁               博德之门2游戏
Danno    丹诺               博德之门2游戏
Pale Green Ioun Stone    淡绿色艾欧石               博德之门2游戏
Freshwater Troll     淡水巨魔               博德之门2游戏
Lieutenant Thief     盗贼军官               博德之门2游戏
Delryn Door Guard    德尔林的门房               博德之门2游戏
Draconis     德康尼斯               博德之门2游戏
Draconis’s Head     德康尼斯的头               博德之门2游戏
Dracandros   德拉康卓斯             博德之门2游戏
Derrachole   德拉科尔               博德之门2游戏
Derrick      德里克             博德之门2游戏
Deril    德利尔             博德之门2游戏
Drush The Ogre Mage      德鲁斯             博德之门2游戏
Lady Delcia Caan     德希亚?肯恩女士                博德之门2游戏
Desharik     德夏里克               博德之门2游戏
Daleson      狄尔森             博德之门2游戏
Del      迪尔               博德之门2游戏
Dirbert      迪尔柏特               博德之门2游戏
Dirbish The Black    迪尔比许               博德之门2游戏
Chieftain DigDag     迪格达格酋长               博德之门2游戏
Orc Chief Digdug     迪格达格酋长               博德之门2游戏
Duergar      地矮人             博德之门2游戏
Duerger      地矮人             博德之门2游戏
Kobold   地精               博德之门2游戏
Kamikaze Kobold      地精的特攻队员             博德之门2游戏
Topsider's Crutch Ring of Infravision    地面人的拐杖:夜视之戒            
博德之门2游戏
Shop Keeper      店主               博德之门2游戏
Statues      雕像               博德之门2游戏
Mace     钉头锤             博德之门2游戏
Winter Wolf      冬狼               博德之门2游戏
Druid's Ring Ring of Animal Friendship   督伊德教徒戒指:动物之友戒指      
        博德之门2游戏
Armor of the Viper Studded Leather +5    毒蛇盔甲 :皮环甲+5               
博德之门2游戏
Spear of the Unicorn Spear +2    独角兽之矛:矛+2               博德之门2游戏

Short Bow    短弓               博德之门2游戏
Note(物品用语时)   短笺               博德之门2游戏
Short Sword      短剑               博德之门2游戏
Dola Fadoon The Genie    多拉?费登              博德之门2游戏
Major Domo   多摩少校               博德之门2游戏
Soul Reaver Two-Handed Sword +4      夺魂:双手巨剑+4               博德之门2
游戏
Mindflayer   夺心魔             博德之门2游戏
Vampiric Mindflayer      夺心魔             博德之门2游戏
Fallen Paladin   堕落的圣武士               博德之门2游戏
Uder Mordin      厄德?摩丁              博德之门2游戏
Erlin Hendrick   厄林?韩德里克              博德之门2游戏
Squire Elotte    厄洛特侍从             博德之门2游戏
Ust Natha    厄斯特那斯             博德之门2游戏
Ust Natha Bazaar     厄斯特那斯商场             博德之门2游戏
Ewenn    厄温               博德之门2游戏
Ercias   厄西亚斯               博德之门2游戏
Demon    恶魔               博德之门2游戏
Demon's Cage     恶魔的牢笼             博德之门2游戏
Prince of Demon      恶魔王子               博德之门2游戏
Embarl   恩巴尔             博德之门2游戏
Onvo     恩弗               博德之门2游戏
Enge     恩格               博德之门2游戏
Enna Hendrick    恩娜?韩德里克              博德之门2游戏
Golden Girdle of Urnst   恩斯特的黄金束带               博德之门2游戏
Entu     恩兹               博德之门2游戏
Pardo    法多               博德之门2游戏
Faafirah     法费拉             博德之门2游戏
Falahar      法拉赫             博德之门2游戏
Murder Faraji    法拉吉             博德之门2游戏
Frankie      法兰基             博德之门2游戏
Franco   法兰克             博德之门2游戏
Falik    法里克             博德之门2游戏
Mage Robe of Electrical Resistance   法师的绝缘袍               博德之门2游戏

Mage Robes of Cold Resistance    法师的抗寒袍               博德之门2游戏
Mage Robes of Fire Resistance    法师的抗火袍               博德之门2游戏
Lieutenant Mage      法师军官               博德之门2游戏
Staff of The Magi    法师之杖               博德之门2游戏
Wand of Spell Striking   法术重击之杖               博德之门2游戏
Vesper   法斯柏             博德之门2游戏
Varscona Long Sword +2   法斯科那:长剑+2               博德之门2游戏
Faheed   法西德             博德之门2游戏
Lord Farthington Roenal      法西顿?罗涅尔爵士              博德之门2游戏
Hall of Wands    法杖之厅               博德之门2游戏
Faldorn      法卓恩             博德之门2游戏
Velithuus    凡利修斯               博德之门2游戏
Vithal   凡瑟               博德之门2游戏
Cloak of Reflection      反射斗篷               博德之门2游戏
Reflection Shield +1     反射盾+1               博德之门2游戏
Ring of Spell Turning    反转法术戒环               博德之门2游戏
Obelisk      方尖塔             博德之门2游戏
Cloak of Protection +1   防护斗篷+1             博德之门2游戏
Helm of Charm Protection     防魅惑之盔             博德之门2游戏
Bracers of Defense AC 3      防御等级3的防御护腕                博德之门2游戏

Defender Scimitar +5     防御者:弯刀+5             博德之门2游戏
Helmet of Defence    防御之盔               博德之门2游戏
Dale The Herder      放牧人德尔             博德之门2游戏
Groos The Herder     放牧人葛洛斯               博德之门2游戏
Dart     飞镖               博德之门2游戏
Dart +1      飞镖+1             博德之门2游戏
Throwing Axe     飞斧               博德之门2游戏
Bracers of Extraordinary Specialisation      非常专精之护腕             博德
之门2游戏
Unseeing Eye     非视之眼               博德之门2游戏
Veldrin      菲德林             博德之门2游戏
Philbert     菲尔柏特               博德之门2游戏
Captain Feerlattiys      菲尔拉提斯队长             博德之门2游戏
Firkraag     菲克拉格               博德之门2游戏
Phaere   菲里               博德之门2游戏
Fennecia     菲南西亚               博德之门2游戏
Ferrumach Rilman     费罗麦区.雷蒙             博德之门2游戏
Frennedan    费南登             博德之门2游戏
Fetch    费斯               博德之门2游戏
Split Troll。    分身巨魔               博德之门2游戏
Finderlig    芬德利格               博德之门2游戏
AIR      风 领域            博德之门2游戏
Storm Lord   风暴大王               博德之门2游戏
Storm Horn Mountains     风暴号角山脉               博德之门2游戏
Djinni   风巨灵             博德之门2游戏
Windspear Hill   风矛之丘               博德之门2游戏
Air Mephit   风魔蝠             博德之门2游戏
Air Library Note     风图书馆短笺               博德之门2游戏
Elemental-Air    风元素             博德之门2游戏
Air Elemental Whirlwind      风元素旋风             博德之门2游戏
Sceptre of Air   风之令牌               博德之门2游戏
Plane of Air     风之平面               博德之门2游戏
Guardian of Air      风之守护者             博德之门2游戏
Staff of Air +2      风之杖+2               博德之门2游戏
Insanity Gaze    疯狂凝视               博德之门2游戏
Madman Journal   疯人日志               博德之门2游戏
Vongoethe    冯哥德             博德之门2游戏
Flind    佛林怪             博德之门2游戏
Front    佛隆特             博德之门2游戏
Flydian      弗莱迪恩               博德之门2游戏
Flaylan      弗莱兰             博德之门2游戏
Freed Thrall     弗利德?萨拉尔              博德之门2游戏
Radiant Mephit   幅射魔蝠               博德之门2游戏
Food     福德               博德之门2游戏
Sceptre of Radiance      辐射之杖               博德之门2游戏
Composite Long Bow   复合弓             博德之门2游戏
Rod of Resurrection      复活令牌               博德之门2游戏
Protector of the Second Leather Armor +2     副将的保护者:皮甲+2           
    博德之门2游戏
Wraith   缚灵               博德之门2游戏
Wraith Spider    缚灵蜘蛛               博德之门2游戏
Asp's Nest Dart      蝮蛇巢穴:飞镖             博德之门2游戏
Ring of Gaxx     盖格斯指环             博德之门2游戏
Gaelan Bayle     盖兰?贝里              博德之门2游戏
Ring of Danger Sense     感应危险戒环               博德之门2游戏
Shield Amulet    钢盾护身符             博德之门2游戏
Bowstring of Gond    高德弓弦               博德之门2游戏
High Priestess Senityili     高等女祭司塞妮泰莉             博德之门2游戏
Ring of Improved Invisibility    高等隐形戒指               博德之门2游戏
High Mornmaster Arval    高阶晨导师阿尔瓦               博德之门2游戏
High Priestess Tlyysixxous   高阶女祭司泰利希索斯               博德之门2游戏

Gorje Hilldark   高杰?希达克                博德之门2游戏
Gorkale      高卡尔             博德之门2游戏
Golin    高林               博德之门2游戏
Gauth    高斯眼魔               博德之门2游戏
Gauth Eyestalk   高斯眼魔眼柄               博德之门2游戏
Gorvin   高文               博德之门2游戏
Cutthroat Short Sword +4     割喉刃:短剑+4             博德之门2游戏
Gardush      格达斯             博德之门2游戏
The Brawling Hands Gauntlets of Dexterity    格斗之手:敏捷铁手套           
    博德之门2游戏
Grae The Troll Shaman    格雷               博德之门2游戏
Glabrezu     格雷布兹               博德之门2游戏
Groncaner The Barkeep    格隆坎纳               博德之门2游戏
Gwera    格威拉             博德之门2游戏
Goldander Blackenrock    葛丹德?布雷肯洛克              博德之门2游戏
Gorf The Squisher    葛夫               博德之门2游戏
Gorch    葛克               博德之门2游戏
Grady    葛拉迪             博德之门2游戏
Gracen   葛拉森             博德之门2游戏
Gracie   葛拉斯             博德之门2游戏
Glut     葛拉特             博德之门2游戏
Glaicus      葛莱库斯               博德之门2游戏
Gram the Sword of Grief+5    葛兰的悲愤之剑+5               博德之门2游戏
Garren Windspear     葛兰?风矛              博德之门2游戏
Grancor      葛兰寇             博德之门2游戏
Sister Garlena   葛兰娜修女             博德之门2游戏
Gromnir      葛蓝尼尔               博德之门2游戏
Murder Missus Cragmoon   葛雷蒙女士             博德之门2游戏
Sir Greshal      葛里夏爵士             博德之门2游戏
Glinden      葛林丁             博德之门2游戏
Gereth Endrian   葛瑞斯             博德之门2游戏
Guildmistress Busya      工会长芭丝雅               博德之门2游戏
Guild Wars   公会战争               博德之门2游戏
Siege Camp   攻城营地               博德之门2游戏
Ghaundaur Priest     贡德牧师               博德之门2游戏
Ghaundaur Priest Leader      贡德牧师长             博德之门2游戏
Soultaker Dagger     勾魂使者:匕首             博德之门2游戏
Kamikaze Kobold      狗头人自杀队员             博德之门2游戏
Gondsman Brathlen    古兹曼?布拉斯兰                博德之门2游戏
The Dale's Protector Bracers of Archery      谷区守护者:神射护腕           
    博德之门2游戏
Bone Fiend   骨恶魔             博德之门2游戏
Bone Club Club +2    骨棍:棍棒+2               博德之门2游戏
Boneblade Dagger +4      骨刃:匕首+4               博德之门2游戏
Creature     怪物               博德之门2游戏
Observer     观察者             博德之门2游戏
Ghostly Apparition   鬼魂幽灵               博德之门2游戏
Noble Illithid   贵族灵吸怪             博德之门2游戏
Club     棍棒               博德之门2游戏
Harbringer Two-Handed Sword +3   哈宾格:双手巨剑+3             博德之门2游戏

Harrold      哈洛德             博德之门2游戏
Hareishan    哈瑞森             博德之门2游戏
Loremaster Hassan    哈珊               博德之门2游戏
Haz      哈兹               博德之门2游戏
Haer'dalis   海尔达利               博德之门2游戏
Captain Haegan   海根船长               博德之门2游戏
Sea Zombie   海僵尸             博德之门2游戏
Halycon Spear +1     海立根:矛+1               博德之门2游戏
Helm     海姆               博德之门2游戏
Helm Scroll      海姆的卷轴             博德之门2游戏
Sirine   海妖女             博德之门2游戏
The Frost's Embrace Boots of the North   寒霜的拥抱:北方之靴               
博德之门2游戏
Frost Salamanders    寒霜蜥蜴               博德之门2游戏
Hendak   韩达克             博德之门2游戏
Hanj     韩哲               博德之门2游戏
Hangard's Axe Throwing Axe +2    汉格尔之斧:飞斧+2             博德之门2游戏

Hannah   汉娜               博德之门2游戏
Hanz     汉斯               博德之门2游戏
Shiled of Harmony +2     和谐之盾+2             博德之门2游戏
Hervo    赫渥               博德之门2游戏
Darkmail Chain Mail +3   黑暗之甲:锁子甲+3             博德之门2游戏
Dark God     黑暗之神               博德之门2游戏
Black Lily   黑百合             博德之门2游戏
Leopard      黑豹               博德之门2游戏
Darksteel Shield+4   黑钢之盾+4             博德之门2游戏
Darkfire Bow+4   黑火之弓+4             博德之门2游戏
Black Dragon     黑龙               博德之门2游戏
Blackmist Halberd +4     黑雾:戟+4             博德之门2游戏
Amelyssan the Blackhearted   黑心阿玛莉珊               博德之门2游戏
Black Bear   黑熊               博德之门2游戏
Blackblood Club +3   黑血:棍棒+3               博德之门2游戏
Obsidian Ioun Stone      黑曜石             博德之门2游戏
Red Wizards      红袍法师               博德之门2游戏
Mplot Khollynnus Paac    侯林努斯?帕克              博德之门2游戏
Hide     厚皮甲             博德之门2游戏
Cloak of the Shield      护盾斗篷               博德之门2游戏
Helm of Brilliance   华丽之盔               博德之门2游戏
Ashen Scales Splint Mail +2      灰白鳞甲:连环片甲+2               博德之门2
游戏
Dust Mephit      灰尘魔蝠               博德之门2游戏
Dust Mephit      灰尘魔蝠               博德之门2游戏
Gray Ooze    灰泥怪             博德之门2游戏
Restoration      恢复术             博德之门2游戏
The Answerer +4      回复者+4               博德之门2游戏
Boomerang Dagger +2      回力匕首:匕首+2               博德之门2游戏
Spirit Troll     魂巨魔             博德之门2游戏
Half Ogre    混血食人怪             博德之门2游戏
FIRE     火             博德之门2游戏
Efreeti      火巨灵             博德之门2游戏
Fire Troll   火巨魔             博德之门2游戏
Fire Giant   火巨人             博德之门2游戏
Fire Mephit      火魔蝠             博德之门2游戏
Fire Tooth Dagger +3     火牙:匕首+3               博德之门2游戏
Flaming Skull    火焰骷髅               博德之门2游戏
Sword of Flame Long Sword +1     火焰之剑:长剑+1               博德之门2游戏

Elemental-Fire   火元素             博德之门2游戏
Fire Sceptre     火之令牌               博德之门2游戏
Staff of Fire +2     火之杖+2               博德之门2游戏
Gauntlets of Crushing    击碎铁手套             博德之门2游戏
Crushing Weapon      击碎型武器             博德之门2游戏
Giran    基兰               博德之门2游戏
Ginia    基妮亚             博德之门2游戏
Lord Jierdan Firkraag    吉尔丹?菲克拉格爵士                博德之门2游戏
Jim      吉姆               博德之门2游戏
Bow of Gesen Short Bow +2    吉森之弓:短弓+2               博德之门2游戏
Githyanki    疾嘶妖乩               博德之门2游戏
Halberd      戟             博德之门2游戏
Priest's Oaken Ring      祭司的橡木戒指             博德之门2游戏
The Altar Room   祭坛室             博德之门2游戏
Garrick      加利克             博德之门2游戏
Garuk    加隆克             博德之门2游戏
Garoll   加罗               博德之门2游戏
Jayes    加耶斯             博德之门2游戏
Gaal     迦尔               博德之门2游戏
Jalaal   迦拉尔             博德之门2游戏
Yarin    迦林               博德之门2游戏
Jaylos   迦罗斯             博德之门2游戏
Lady Galvena     迦维娜女士             博德之门2游戏
Jarlaxle     贾拉索             博德之门2游戏
Jariel The Lieutenant    贾立尔             博德之门2游戏
Jae'llat     贾特拉             博德之门2游戏
Jae'llat Wardstone   贾特拉结界之石             博德之门2游戏
Rod of Lordly Might      坚强意志之令牌             博德之门2游戏
Foebane +3   歼敌者 +3              博德之门2游戏
Inspector Ardis      检察官阿迪斯               博德之门2游戏
Globe of Blade   剑刃罩             博德之门2游戏
Sword Spider     剑蜘蛛             博德之门2游戏
Jum      姜             博德之门2游戏
Zombie   僵尸               博德之门2游戏
Zombie Wolf      僵尸狼             博德之门2游戏
Zombie Lord      僵尸王             博德之门2游戏
Pride Demon      骄傲恶魔               博德之门2游戏
Cornugons    角恶魔             博德之门2游戏
Jeb      杰布               博德之门2游戏
Jeremiah Jamtoes     杰尔米斯?詹姆托斯              博德之门2游戏
Jermien      杰米恩             博德之门2游戏
Jysstev Estate   杰斯特夫的宅邸             博德之门2游戏
Lady Jysstev     杰斯特夫人             博德之门2游戏
Jessup   杰苏普             博德之门2游戏
Jenia    洁妮亚             博德之门2游戏
Wardstone    结界之石               博德之门2游戏
Stone to Flesh Scroll    解除石化卷轴               博德之门2游戏
Jelly Mustard    芥色黏怪               博德之门2游戏
Adamantium Golem     金刚石魔像             博德之门2游戏
The Imprisoned One   禁锢者             博德之门2游戏
Rod of Terror    惊惧令牌               博德之门2游戏
Purifier +4      精炼者 +4              博德之门2游戏
Elves' Bane Girdle of Piercing   精灵末日:穿刺束带             博德之门2游戏

Elven Chain Mail     精灵锁子甲             博德之门2游戏
Elven Court Bow Long Bow +3      精灵王廷之弓:长弓+3               博德之门2
游戏
Cloak of Elvenkind   精灵族斗篷             博德之门2游戏
Boots of Elvenkind   精灵族之靴             博德之门2游戏
Spirit Key   精神钥匙               博德之门2游戏
Spirit Warrior   精神战士               博德之门2游戏
Revenant     精亡魂             博德之门2游戏
Juggernaut Golem     巨大魔像               博德之门2游戏
Juggernaut Golem Page    巨大魔像书页               博德之门2游戏
Giant Hair Crossbow Heavy Crossbow +3    巨发十字弓:重型十字弓+3           
    博德之门2游戏
Bastard Sword    巨剑               博德之门2游戏
Bastard Sword+1      巨剑+1             博德之门2游戏
Bastard Sword +2     巨剑+2             博德之门2游戏
Genie    巨灵               博德之门2游戏
Troll    巨魔               博德之门2游戏
Giant Snake      巨蛇               博德之门2游戏
Serpent Shaft    巨蛇之柄               博德之门2游戏
Shambling Mound      巨树妖             博德之门2游戏
Greater Air Elemental    巨型风元素             博德之门2游戏
Greater Fire Elementals      巨型火元素             博德之门2游戏
Greater Water Elemental      巨型水元素             博德之门2游戏
Greater Earth Elementals     巨型土元素             博德之门2游戏
Hugh Spider      巨蜘蛛             博德之门2游戏
Ankheg   掘地虫             博德之门2游戏
Ankheg Plate Mail    掘地虫铠甲             博德之门2游戏
Pride of the Legion Full Plate Mail +2   军团之光:全身铠甲+2               
博德之门2游戏
Kalah    卡拉               博德之门2游戏
Kraden Sureshot      卡拉登?神准                博德之门2游戏
Karajah's Leather Armor +3   卡拉赫的皮甲+3             博德之门2游戏
Carras   卡拉斯             博德之门2游戏
Kara-Tur     卡拉图             博德之门2游戏
Carlig   卡立格             博德之门2游戏
Calimshamian     卡林夏人               博德之门2游戏
Ka’Rashur   卡罗夏尔               博德之门2游戏
Kamir    卡米尔             博德之门2游戏
Camitis      卡米提斯               博德之门2游戏
Cania    卡妮亚             博德之门2游戏
Kaatje   卡曲               博德之门2游戏
Kuran the Black      卡瑞恩             博德之门2游戏
The Book of Kaza     卡沙之书               博德之门2游戏
Carston      卡斯顿             博德之门2游戏
Carston’s Apprentice    卡斯顿的徒弟               博德之门2游戏
Squire Catheras      卡斯拉斯侍从               博德之门2游戏
Carsomyr Two-Handed Sword +5     卡梭米:双手巨剑+5             博德之门2游戏

Catis    卡提斯             博德之门2游戏
Ring of Lockpicks    开锁指环               博德之门2游戏
Catti Brie   凯蒂?布莉儿                博德之门2游戏
Keldorn Firecam      凯东?费尔康                博德之门2游戏
Chyil    凯尔               博德之门2游戏
Caehan   凯汉               博德之门2游戏
Druid Kyland     凯兰               博德之门2游戏
Kylie Jansen     凯莉?詹森              博德之门2游戏
Kaligun's Amulet of Magic Resistance     凯利根的魔法抗力护身符            
博德之门2游戏
Kirinaldo    凯利纳多               博德之门2游戏
Kiser    凯瑟               博德之门2游戏
Ketta    凯塔               博德之门2游戏
Mplot Lord Ketlaar Argrim    凯特拉?阿格里姆爵士                博德之门2游戏

Kich     凯西               博德之门2游戏
Cayia    凯亚               博德之门2游戏
Plate Mail   铠甲               博德之门2游戏
Watcher's Keep   看守者的堡垒               博德之门2游戏
Kondar Bastard Sword+1   康达:巨剑+1               博德之门2游戏
Conster      康斯特             博德之门2游戏
Periapt of Proof against Poison      抗毒护身符             博德之门2游戏
Ring of Anti-Venom   抗毒戒指               博德之门2游戏
Calbor   柯尔巴             博德之门2游戏
Colette      柯蕾蒂             博德之门2游戏
Cotirso      柯提索             博德之门2游戏
Chore    科尔               博德之门2游戏
Kirinaldo    科里纳多               博德之门2游戏
Chlora The Diseased One      科罗拉             博德之门2游戏
Cominda      科蜜娜             博德之门2游戏
Kostann      科斯坦             博德之门2游戏
Cohrvale     科瓦尔             博德之门2游戏
Saving Grace +3      可取之处+3             博德之门2游戏
Claire   克莱儿             博德之门2游戏
Rune of Clangeddin   克兰汀符石             博德之门2游戏
Count Claylan    克雷兰伯爵             博德之门2游戏
Kretor   克里托             博德之门2游戏
Lord Khellon Menold      克龙?曼诺德爵士                博德之门2游戏
Crom Faeyr Hammer of Thunderbolts +3     克伦菲尔:雷击之锤+3               
博德之门2游戏
Cromwell     克伦威尔               博德之门2游戏
Kerrick      克瑞克             博德之门2游戏
Pit Fiend    坑洞恶魔               博德之门2游戏
Empty Breath Potion Flask    空的呼吸药剂瓶             博德之门2游戏
Fear Demon   恐惧恶魔               博德之门2游戏
Dire Wolf    恐狼               博德之门2游戏
Control Panel    控制面板               博德之门2游戏
Pocket Plane     口袋空间               博德之门2游戏
Cohn Ta'glaen    寇恩?塔葛兰                博德之门2游戏
Korgan Bloodaxe      寇根?血斧              博德之门2游戏
Corgeig Axehand      寇吉里格?斧手              博德之门2游戏
Corneil      寇奈尔             博德之门2游戏
Skeleton     骷髅               博德之门2游戏
Crolus   库罗勒斯               博德之门2游戏
Qar Jysstev      夸尔?杰斯特夫              博德之门2游戏
Quayle   夸里               博德之门2游戏
Quallo   夸罗               博德之门2游戏
Quasit   夸斯小魔               博德之门2游戏
Quataris     夸塔里斯               博德之门2游戏
Light Crossbow of Speed      快速轻型十字弓             博德之门2游戏
Wild Surge   狂乱波动               博德之门2游戏
Madman Aganalo   狂人阿迦那罗               博德之门2游戏
Iycanthe the Mad     狂人依肯斯             博德之门2游戏
Fell Ghast   狂尸魔             博德之门2游戏
Gibberling   狂猿               博德之门2游戏
Mineral Mephit   矿石魔蝠               博德之门2游戏
Jerlia The Ore Merchant      矿石商人卓莉亚             博德之门2游戏
Qilue    葵露               博德之门2游戏
Kundane: Sword of Quickness Short Sword +2   昆丹-迅疾之剑:短剑+2         
    博德之门2游戏
Quint Roenal     昆特?罗涅尔                博德之门2游戏
Amplifier Amulet of Metaspell Influence      扩大器:法术增益护身符         
    博德之门2游戏
Llarsh Erwade    拉尔斯             博德之门2游戏
Raafee   拉菲               博德之门2游戏
Lagole Gon   拉根尔?高              博德之门2游戏
Rania    拉妮亚             博德之门2游戏
Lassal The Vampire   拉萨尔             博德之门2游戏
Lazarus Librarius    拉萨鲁斯.理布拉瑞欧斯             博德之门2游戏
Lasaonar     拉萨欧那               博德之门2游戏
Lathen   拉山               博德之门2游戏
Ras, the Dancing Blade Long Sword +2     拉斯,舞蹈之刃:长剑+2            
博德之门2游戏
Rattell The Fence    拉特尔             博德之门2游戏
Lavok    拉沃克             博德之门2游戏
Lashar’ra   拉夏洛             博德之门2游戏
Mplota Larz      拉兹               博德之门2游戏
Candle   蜡烛               博德之门2游戏
Rhynn Lanthorn   莱恩灯笼               博德之门2游戏
Senior Vulova Guard Laen Torg    莱恩?托格              博德之门2游戏
Staff of Rynn +4     莱恩之杖+4             博德之门2游戏
Ler      莱尔               博德之门2游戏
Rayic Gethras    莱克?盖斯拉                博德之门2游戏
Lara     莱拉               博德之门2游戏
Rylock   莱拉克             博德之门2游戏
Raelis Shai      莱莉丝?夏伊                博德之门2游戏
Reynald De Chatillon     莱纳德             博德之门2游戏
Llynis   莱尼斯             博德之门2游戏
Raissa   莱莎               博德之门2游戏
Lastin   莱斯丁             博德之门2游戏
Rampah Of The Low Streets    兰法尔             博德之门2游戏
Renfeld      兰菲德             博德之门2游戏
Lanka    兰卡               博德之门2游戏
Blue Dragon Scale    蓝龙鳞甲               博德之门2游戏
Blue Dragon Lighting     蓝龙闪电               博德之门2游戏
Blue Potion      蓝色药剂               博德之门2游戏
Bule Oil     蓝油               博德之门2游戏
Wolf     狼             博德之门2游戏
Wolfhound    狼犬               博德之门2游戏
Werewolf     狼人               博德之门2游戏
Largo    劳格               博德之门2游戏
Laune    劳奈               博德之门2游戏
Lady Lasalla     勒莎拉女士             博德之门2游戏
Captain Rerdes   雷迪斯             博德之门2游戏
Staff of Thunder and Lighting    雷电之杖               博德之门2游戏
Sir Ryan Trawl   雷恩?托尔爵士              博德之门2游戏
Lighting Strike      雷击术             博德之门2游戏
Hammer of Thunderbolts Warhammer +3      雷击之锤:战锤+3               博德
之门2游戏
Rejiek   雷吉克             博德之门2游戏
Rejiek Hidesman      雷吉克             博德之门2游戏
Reirra   雷拉               博德之门2游戏
Thunderclap      雷鸣               博德之门2游戏
Reyna    雷纳               博德之门2游戏
Renal Bloodscalp     雷纳?红头              博德之门2游戏
Uncle Lester     雷斯特叔父             博德之门2游戏
Reti     雷提               博德之门2游戏
Frostreaver Battle Axe +3    冷血夺魂者:战斧+3             博德之门2游戏
Lady Lilith Lurraxol     莉莉丝?洛拉佐尔女士                博德之门2游戏
Risa     莉莎               博德之门2游戏
Dawnbringer Sain     黎明使者塞恩               博德之门2游戏
Dawn Ring    黎明之戒               博德之门2游戏
Leathel      李瑟               博德之门2游戏
Leona    里欧娜             博德之门2游戏
Lette    里特               博德之门2游戏
Riatavin     里亚塔维               博德之门2游戏
Gont Of Riatavin     里亚塔维的贡特             博德之门2游戏
Amulet of Power      力量之护身符               博德之门2游戏
Staff of Power   力量之杖               博德之门2游戏
Lissa    丽莎               博德之门2游戏
Ribald Barterman     利柏德?巴特门              博德之门2游戏
Llylla   利拉               博德之门2游戏
Lilarcor Two-Handed Sword +2     利拉寇:双手巨剑+2             博德之门2游戏

Minister Lloyd Wainwright    利欧德村长             博德之门2游戏
Lehtinan     利提南             博德之门2游戏
Splint Mail      连环片甲               博德之门2游戏
Festule The Alchemist    炼金术士菲斯多尔               博德之门2游戏
Flail    链枷               博德之门2游戏
Flail Head   链枷头             博德之门2游戏
Kua-Toa      两栖人             博德之门2游戏
Kua-Toa Whip     两栖人魂               博德之门2游戏
Kua-Toa Bolt     两栖人弩箭             博德之门2游戏
Rielev   列雷夫             博德之门2游戏
Lellyn's Journal     列林恩的日志               博德之门2游戏
Amulet of Cheetah Speed      猎报神速护身符             博德之门2游戏
Panther      猎豹               博德之门2游戏
The Paws of the Cheetah Boots of Speed   猎豹之爪:速度之靴             博德
之门2游戏
Fission Slime    裂变史莱姆             博德之门2游戏
Rifthome Axe Throwing Axe +3     裂缝之斧:飞斧+3               博德之门2游戏

Rindus   林德斯             博德之门2游戏
Staff of the Woodlands +4    林地之杖+4             博德之门2游戏
Lea'liyl     林利尔             博德之门2游戏
Nym Khalazza     琳姆?哈拉萨                博德之门2游戏
The Spirit's Shield Cloak of Protection +2   灵盾:防护斗篷+2               
博德之门2游戏
Spectral Troll   灵体巨魔               博德之门2游戏
Illithid     灵吸怪             博德之门2游戏
Illithid Rod     灵吸怪令牌             博德之门2游戏
Sceptre Gem      令牌宝石               博德之门2游戏
Ruffian Captain      流氓头子               博德之门2游戏
Morning Star     流星锤             博德之门2游戏
Marilith     六臂蛇魔               博德之门2游戏
Council of Six   六团评议会             博德之门2游戏
Dragon   龙             博德之门2游戏
Wing Buffet      龙翅连击               博德之门2游戏
Dragon Helm      龙盔               博德之门2游戏
Dragon Scale Shield +2   龙鳞盾+2               博德之门2游戏
Cult of Dragon   龙巫教             博德之门2游戏
Dragon's Breath Halberd +4   龙息:戟+4             博德之门2游戏
Dragon's Bane Halberd +3     龙之诅咒:戟+3             博德之门2游戏
Lord Rumar   卢玛尔             博德之门2游戏
Furnbottom   炉底               博德之门2游戏
Lusette The Harper Assassin      鲁凯特             博德之门2游戏
Lunisia      路妮希亚               博德之门2游戏
Lucy     路西(一只翼龙)             博德之门2游戏
Vincenzo The Innkeep     旅店老板维坎佐             博德之门2游戏
Traveller's Robe     旅者之袍               博德之门2游戏
Green Slime      绿色粘怪               博德之门2游戏
Greenstone Amulet    绿岩护身符             博德之门2游戏
Rock and Garock      罗克与葛罗克               博德之门2游戏
Loren Child Of The Grove     罗伦               博德之门2游戏
Raamilat     罗米拉特               博德之门2游戏
Rose Bouquet     罗丝?鲍葛特                博德之门2游戏
Rasheman     罗西曼             博德之门2游戏
Rashad's Talon Scimitar +2   罗夏德的魔爪:弯刀+2               博德之门2游戏

Roderick     洛德里克               博德之门2游戏
Roddy    洛迪               博德之门2游戏
Temple of Lathander      洛山达神庙             博德之门2游戏
Madulf   马道夫             博德之门2游戏
Malchor Harpell      马尔歌?哈贝尔              博德之门2游戏
Maheer   马赫               博德之门2游戏
Pantaloons   马铠               博德之门2游戏
Marcus   马克斯             博德之门2游戏
Malakar Katana +2    马拉卡:武士刀+2               博德之门2游戏
Marilith     马林利斯               博德之门2游戏
Marlowe      马罗               博德之门2游戏
Martur   马瑟               博德之门2游戏
Madeen   马汀               博德之门2游戏
Willet The Stableboy     马僮威勒特             博德之门2游戏
Mazzy Fentan     马兹?芬顿              博德之门2游戏
Malvolio     玛弗里欧               博德之门2游戏
Margie   玛姬               博德之门2游戏
Marcus The Actor     玛库斯             博德之门2游戏
Malla    玛拉               博德之门2游戏
Lady Maria   玛丽亚夫人             博德之门2游戏
Maztica      玛兹堤卡               博德之门2游戏
Matriarch Lanfear    麦崔亚斯?兰菲尔                博德之门2游戏
Meck     麦克               博德之门2游戏
Merinid      麦瑞尼德               博德之门2游戏
Baron Metrich    麦特男爵               博德之门2游戏
Mae'var      麦瓦               博德之门2游戏
Mencar Pebblecrusher     曼卡?佩布库拉薛                博德之门2游戏
Wandering Horror     漫游鬼             博德之门2游戏
Bracers of Blinding      盲目护腕               博德之门2游戏
Senses of the Cat Boots of Avoidance     猫之感官:闪避之靴             博德
之门2游戏
Spear    矛             博德之门2游戏
Adventurer's Robe    冒险者之袍             博德之门2游戏
Meredath     梅尔达斯               博德之门2游戏
Mekrath      梅克拉斯               博德之门2游戏
Merella      梅蕾拉             博德之门2游戏
Melissan     梅利珊             博德之门2游戏
Merlinious   梅林尼欧斯             博德之门2游戏
Meronia The Harper   梅洛尼亚               博德之门2游戏
Metigo The Butler    梅提高             博德之门2游戏
Jaguar   美洲虎             博德之门2游戏
Rod of Smiting   猛击令牌               博德之门2游戏
Worg     猛狼               博德之门2游戏
Morsa    蒙莎               博德之门2游戏
Montolio’s Cloak    蒙托力欧斗蓬               博德之门2游戏
Montolio’s Clasp    蒙托力欧颈扣               博德之门2游戏
Monthew The Diseased One     孟修               博德之门2游戏
Shield of the Lost +2    迷失之盾+2             博德之门2游戏
Mist Horror      迷雾鬼             博德之门2游戏
Mist Mephit      迷雾魔蝠               博德之门2游戏
Mira     米拉               博德之门2游戏
Missy    蜜西               博德之门2游戏
Min Minling      明?敏林                博德之门2游戏
Minsc    明斯克             博德之门2游戏
Wand of Missiles     魔法飞弹之杖               博德之门2游戏
Magic Golem      魔法魔像               博德之门2游戏
Magical Helm     魔法头盔               博德之门2游戏
Mephits      魔蝠               博德之门2游戏
Bladesinger Chain Elven Chain Mail +4    魔剑客锁甲:精灵锁子甲+4           
    博德之门2游戏
Cambion      魔剑士             博德之门2游戏
Dread Wolf   魔狼               博德之门2游戏
Mana Bow Long Bow +4     魔力弓:长弓+4             博德之门2游戏
Golem    魔像   怪物    巫师用泥土或金属为原料,通过魔法创造出的魔法生物。一
般的武器根本无法伤其分毫,是冒险者们最不愿意遇到的敌人之一      冰风谷三部曲
Golem    魔像               博德之门2游戏
Golem Guardian   魔像守卫               博德之门2游戏
Doomplate Plate Mail +3      末日铠甲:铠甲+3               博德之门2游戏
Moreno   莫尔诺             博德之门2游戏
Squire Melvin    莫尔文侍从             博德之门2游戏
Mook The Thief   莫克               博德之门2游戏
Maurezhi     莫雷希             博德之门2游戏
Mplota Morul     莫路尔             博德之门2游戏
Goddess of Murder    谋杀女神               博德之门2游戏
Hand of Murder   谋杀之手               博德之门2游戏
The Thumb    姆指               博德之门2游戏
Mummy    木乃伊             博德之门2游戏
Spectator    目击者             博德之门2游戏
Priest’s Sarcophagus    牧师的石棺             博德之门2游戏
Lieutenant Cleric    牧师军官               博德之门2游戏
Cleric Staff +3      牧师之杖+3             博德之门2游戏
Murtlen      慕特兰             博德之门2游戏
Nallabir     那拉比(暴风使者)               博德之门2游戏
Namarra Long Sword +2    那玛拉:长剑+2             博德之门2游戏
Nalmissra    那密斯拉               博德之门2游戏
Nanoc    那诺克             博德之门2游戏
Nabassu      纳巴斯(恶魔)               博德之门2游戏
Nanny    纳尼               博德之门2游戏
Mplot Sergent Natula     纳图拉警卫官               博德之门2游戏
Mplota Nara      娜拉               博德之门2游戏
De'arnise    娜里亚             博德之门2游戏
Nalia D'arnise   娜里亚?迪亚尼斯                博德之门2游戏
Neb Wohsedis     奈柏               博德之门2游戏
Necaradon's Crossbow Light Crossbow +3   奈卡拉顿之弓:轻型十字弓+3         
博德之门2游戏
Necre    奈库雷             博德之门2游戏
Nevaziah     奈瓦吉亚               博德之门2游戏
Nevin    奈温               博德之门2游戏
Circlet of Netheril      耐色瑞尔手环               博德之门2游戏
Brain Golem      脑魔像             博德之门2游戏
Nyalee’s Beating Heart      妮亚莉的心脏               博德之门2游戏
Neller   尼勒               博德之门2游戏
Nelleck      尼奈克             博德之门2游戏
Nizidramanii'yt      尼兹卓曼里亚特             博德之门2游戏
Mimic    拟型怪             博德之门2游戏
Mimic Acid   拟型怪酸液             博德之门2游戏
Mimic Glue   拟型怪粘液             博德之门2游戏
Scroll of Reversal   逆转卷轴               博德之门2游戏
Slime    黏怪               博德之门2游戏
Nester   涅斯特             博德之门2游戏
Madame Nin   宁夫人             博德之门2游戏
Minotaur     牛头人             博德之门2游戏
Newf     纽夫               博德之门2游戏
Master Of Thralls    奴隶长             博德之门2游戏
Slavemaster      奴隶头子               博德之门2游戏
The Huntress     女猎人             博德之门2游戏
Nilthiri The Shamaness   女巫师妮希里               博德之门2游戏
Banshee Howls    女妖哭号               博德之门2游戏
Wail of Banshee      女妖之嚎               博德之门2游戏
Nos      诺斯               博德之门2游戏
Lady Ophal   欧法夫人               博德之门2游戏
Lord Ophal   欧法爵士               博德之门2游戏
Olaf Rassmusen   欧福?拉斯莫森              博德之门2游戏
Orgemoch     欧吉摩区               博德之门2游戏
Oghma Monk   欧玛僧侣               博德之门2游戏
Puffguts Winthrop    帕夫卡斯?温斯罗普              博德之门2游戏
Baroness Paalater    帕拉特男爵             博德之门2游戏
Parisa   帕莉莎             博德之门2游戏
Patrick The Shade    派崔克             博德之门2游戏
Patricia The Innkeeper   派翠西亚               博德之门2游戏
Pygram Aleson    派葛蓝?阿列森              博德之门2游戏
Palern Flynn     派兰?弗莱恩                博德之门2游戏
Pai'na   派娜               博德之门2游戏
Peony    派欧尼             博德之门2游戏
Plath Rededge    佩拉斯?雷德艾吉                博德之门2游戏
Sergeant Pelanna     佩兰娜             博德之门2游戏
Pehllus      佩鲁斯(爵士)               博德之门2游戏
Perter   佩特               博德之门2游戏
Dawnmistress Petra   佩卓夫人               博德之门2游戏
Studded Leather      皮环甲             博德之门2游戏
Leather Armor    皮甲               博德之门2游戏
Leather Armor +1     皮甲+1             博德之门2游戏
Pitre    匹特雷             博德之门2游戏
Equaliser Long Sword     平衡者:长剑               博德之门2游戏
Pimlico      平利可             博德之门2游戏
Staff of the ram+4   破城槌法杖+4               博德之门2游戏
Ring of the Ram      破城槌指环             博德之门2游戏
Ravager +4   破坏者+4               博德之门2游戏
Tattered Parchments      破旧的羊皮纸               博德之门2游戏
Brother Pol      普尔修士               博德之门2游戏
Pugney   普格尼             博德之门2游戏
Priss    普莉丝             博德之门2游戏
Prebek   普里贝克               博德之门2游戏
Ployer   普罗耶             博德之门2游戏
Chremy   齐雷米             博德之门2游戏
City of Coin     钱币之都               博德之门2游戏
stalker      潜行者             博德之门2游戏
Dusty Rose Ioun Stone    浅红色艾欧石               博德之门2游戏
Strong Arm Composite Long Bow +2     强臂:复合弓+2             博德之门2游戏

Blade of Roses Long Sword +3     蔷薇之刃:长剑+3               博德之门2游戏

Gerhardt     乔哈迪叔叔             博德之门2游戏
Uncle Gerhardt   乔哈迪叔叔             博德之门2游戏
Johanna      乔哈纳             博德之门2游戏
Joster The Quota Master      乔斯特             博德之门2游戏
Joia's Flamedance ring   乔亚的焰舞之戒             博德之门2游戏
Woodcutter’s Cottage    樵夫小屋               博德之门2游戏
Hindo’s Doom+3      钦度之审判+3               博德之门2游戏
Hindo’s Hand    钦度之手               博德之门2游戏
Chinchila    琴奇拉             博德之门2游戏
Bronze Pantalettes   青铜马铠               博德之门2游戏
Boots of Etherealness    轻快之靴               博德之门2游戏
Light Crossbow   轻型十字弓             博德之门2游戏
Cloak of Mirroring   清晨斗篷               博德之门2游戏
Sewage Golem     清扫用魔像             博德之门2游戏
Jon Irenicus     琼?伊雷尼库斯              博德之门2游戏
Globe Machine    球体机器               博德之门2游戏
Full Plate Mail      全身铠甲               博德之门2游戏
Mauler's Arm Mace +2     拳手之臂:钉头锤+2             博德之门2游戏
Dog      犬             博德之门2游戏
Mace of Disruption Mace +1   扰乱之钉头锤:钉头锤+1             博德之门2游戏

Wolfwere     人狼               博德之门2游戏
Ring of Human Influence      人类影响力之戒             博德之门2游戏
Human Flesh +5   人皮护甲+5             博德之门2游戏
Ninja-To     忍者刀             博德之门2游戏
Quest EXP    任务经验值             博德之门2游戏
Helm of Glory    荣耀之盔               博德之门2游戏
Magma Mephit     熔岩魔蝠               博德之门2游戏
Flesh Golem      肉躯魔像               博德之门2游戏
Ooze     软泥怪             博德之门2游戏
Ooze Mephit      软泥魔蝠               博德之门2游戏
Rebecca      瑞贝嘉             博德之门2游戏
Raevilin Strathi     瑞佛林?史塔拉西                博德之门2游戏
Regis    瑞吉斯             博德之门2游戏
Relair's Mistake Cloak of the Wolf   瑞来尔的错误:狼之斗篷             博德
之门2游戏
Relonar      瑞隆那             博德之门2游戏
Riti     瑞提               博德之门2游戏
Revanek      瑞瓦纳克               博德之门2游戏
Saradush     撒拉得许               博德之门2游戏
Salvanas     萨法纳斯               博德之门2游戏
Saladrex     萨拉德瑞斯             博德之门2游戏
Zaren The Actor      萨伦               博德之门2游戏
Random Suna Seni     萨纳?森                博德之门2游戏
Sanasha      萨纳沙             博德之门2游戏
Thay     塞恩               博德之门2游戏
Thayvian     塞恩维亚人             博德之门2游戏
Celvan   塞尔冯             博德之门2游戏
Cyrando      塞伦多             博德之门2游戏
Captain Cernick      塞尼克队长             博德之门2游戏
Sethle   塞斯利             博德之门2游戏
Sythsillian Empire   塞西里安帝国               博德之门2游戏
Cyric    赛瑞克             博德之门2游戏
Favoured of Cyric    赛瑞克的信徒               博德之门2游戏
Suneer   桑尼尔             博德之门2游戏
Suryris' Blade Halberd +2    色瑞斯之刃:戟+2               博德之门2游戏
Therndle Daglefodd   瑟度恩?达格弗德                博德之门2游戏
Cernd    瑟恩               博德之门2游戏
Surly The Pit Manager    瑟利               博德之门2游戏
Cespenar     瑟潘纳             博德之门2游戏
Sylvan Mail Elven Chain Mail +2      森林锁甲:精灵锁子甲+2             博德
之门2游戏
Slayer   杀戮者             博德之门2游戏
Slayer Change    杀戮者变形             博德之门2游戏
Slayer Shadow    杀戮者阴影             博德之门2游戏
Lord of Murder   杀戮之王               博德之门2游戏
Xarrnous' Second Sword Arm Gauntlets of Weapon Skill     杀那斯的第二只剑腕:
武器技能铁手套              博德之门2游戏
Killer Mimic     杀手拟型怪             博德之门2游戏
Saerk    沙艾克?法拉德              博德之门2游戏
Saadat   沙达特             博德之门2游戏
Sahaugin     沙华鱼人               博德之门2游戏
Sahuagin     沙华鱼人               博德之门2游戏
Shakti Figurine      沙克提雕像             博德之门2游戏
Sir Sarles   沙雷斯爵士             博德之门2游戏
Wrath Sarevok    沙洛佛克               博德之门2游戏
Sarevok Anchev   沙洛佛克?安基夫                博德之门2游戏
Samand   沙曼达             博德之门2游戏
Desert Troll     沙漠巨魔               博德之门2游戏
Sanik    沙尼克             博德之门2游戏
Sassar   沙萨               博德之门2游戏
Shazzellim Scimitar +1   沙希林:弯刀+1             博德之门2游戏
Sandthief's Ring Ring of Invisibility    沙贼之戒:隐形戒指             博德
之门2游戏
Sand Golem   砂魔像             博德之门2游戏
Shar-Teel    莎儿-蒂尔              博德之门2游戏
Safana   莎法娜             博德之门2游戏
Shvanana     莎凡娜             博德之门2游戏
Salia    莎利亚             博德之门2游戏
Samia    莎米亚             博德之门2游戏
Samuel Thunderburp   山谬?桑德柏                博德之门2游戏
Shamus   山姆斯             博德之门2游戏
Girdle of Hill Giant Strength    山丘巨人怪力束带               博德之门2游戏

Mountain Lion    山狮               博德之门2游戏
Sansuki      山速奇             博德之门2游戏
Mountain Bear    山熊               博德之门2游戏
Santele      珊蒂拉             博德之门2游戏
Lightning Mephit     闪电魔蝠               博德之门2游戏
Shimmering Wraith    闪光缚灵               博德之门2游戏
Robe of the Good Archmage    善良大法师之袍             博德之门2游戏
Stiletto of Demarchess   善舞短剑               博德之门2游戏
Dart of Wounding     伤害镖             博德之门2游戏
Trademeet    商旅会集(镇)               博德之门2游戏
Bounty Hunter    赏金猎人               博德之门2游戏
Crossbow of Searing Heavy Crossbow +1    烧灼十字弓:重型十字弓+1           
    博德之门2游戏
Sentinels    哨兵               博德之门2游戏
Snake    蛇             博德之门2游戏
Snake Gaze       蛇眼凝视               博德之门2游戏
Alhoon   慑心魔             博德之门2游戏
Necklace of Form Stability   身形稳定项链               博德之门2游戏
The Knee-capper Warhammer +1     深及膝盖:战锤+1               博德之门2游戏

Waterdeep    深水城             博德之门2游戏
Armor of Deep Night Studded Leather +4   深夜盔甲 :皮环甲+4               
博德之门2游戏
Abyss Demon      深渊恶魔               博德之门2游戏
Abyssal Realm    深渊国度               博德之门2游戏
Holy Symbol      神赐圣徽               博德之门2游戏
Dragon Fist      神龙拳             博德之门2游戏
Wand of Wonder   神奇之杖               博德之门2游戏
Heart of Damned      神谴之心               博德之门2游戏
Celestial Fury Katana +3     神圣怒火:武士刀+3             博德之门2游戏
Holy book    神圣之书               博德之门2游戏
The Victor Ring of Energy    胜利者:能源之戒               博德之门2游戏
Anti-Paladin     圣武士克星             博德之门2游戏
Ghast    尸魔               博德之门2游戏
The One Gift Lost Necklace of Missiles   失落的礼物:魔弹项链               
博德之门2游戏
Lion     狮子               博德之门2游戏
Flesh to Stone Scroll    石化卷轴               博德之门2游戏
Gorgon Plate Plate Mail +4   石化牛铠甲:铠甲+4             博德之门2游戏
Stonefire Battle Axe +3      石火:战斧+3               博德之门2游戏
Girdle of Stone Giant Strength   石巨人怪力束带             博德之门2游戏
Stone Golem      石魔像             博德之门2游戏
Stone Golem Page     石魔像书页             博德之门2游戏
Gargoyle Boot    石像鬼之靴             博德之门2游戏
Otyugh   食腐兽             博德之门2游戏
Otyugh   食腐兽             博德之门2游戏
Ogre     食人怪             博德之门2游戏
Orc      食人怪             博德之门2游戏
Orge     食人怪             博德之门2游戏
Orge Wizard      食人怪法师             博德之门2游戏
Orc Leather Studded Leather +3   食人怪皮甲:皮环甲+3               博德之门2
游戏
Ghoul    食尸鬼             博德之门2游戏
Ghoul Lord   食尸鬼王               博德之门2游戏
Skin of the Ghoul Leather Armor +4   食尸鬼之皮:皮甲+4             博德之门2
游戏
Lord Skarmaen Alibakkar      史卡曼因?阿里巴卡爵士              博德之门2游戏

Scotty   史考提             博德之门2游戏
Scornubel    史科鲁贝尔             博德之门2游戏
Scrooloose   史库罗洛斯             博德之门2游戏
Stein    史坦               博德之门2游戏
Smaeluv Orcslicer    史坦鲁夫?奥克史莱              博德之门2游戏
Flail of the Ages Flail +3   世纪链枷:链枷+3               博德之门2游戏
Squire   侍从               博德之门2游戏
Jhor the Bleeder Bastard Sword +2    嗜血乔尔               博德之门2游戏
Quarter Staff    手杖               博德之门2游戏
Guardian Telwyn      守护者泰尔温               博德之门2游戏
Golem Guardian   守卫魔像               博德之门2游戏
The Guard's Ring Ring of Protection +2   守卫之戒:防护戒指+2               
博德之门2游戏
lycanthrope      兽化人             博德之门2游戏
Werebane Silver Dagger   兽化人末日:银匕首             博德之门2游戏
Orc      兽人               博德之门2游戏
Orog     兽人               博德之门2游戏
Orc Magi     兽人法师               博德之门2游戏
Orc Archer   兽人弓箭手             博德之门2游戏
Elite Orc    兽人精英               博德之门2游戏
Orc Berserker    兽人狂战士             博德之门2游戏
Book     书             博德之门2游戏
Galoomp The Bookkeeper   书商加伦普             博德之门2游戏
Dryad    树精               博德之门2游戏
Mairyn The Forest Spirit     树林精灵麦琳               博德之门2游戏
Protector of the Dryad Eagle Short Bow +1    树妖女的保护者:鹰弓+1         
    博德之门2游戏
Amulet of the Master Harper      竖琴大师护身符             博德之门2游戏
Happers      竖琴手             博德之门2游戏
Spear of Withering Spear +4      衰退之矛:矛+4             博德之门2游戏
Two-Handed Sword     双手巨剑               博德之门2游戏
Girdle of Frost Giant Strength   霜巨人怪力束带             博德之门2游戏
Frostbrand Scimitar +3   霜印:弯刀+3               博德之门2游戏
Pebble   水晶               博德之门2游戏
Water's Edge Scimitar +3     水刃:弯刀+3               博德之门2游戏
Nymph    水妖精             博德之门2游戏
Nymph Cloak      水妖精斗篷             博德之门2游戏
Baron Thelokassyil   斯洛科斯尔男爵             博德之门2游戏
Szordrin The Pit Manager     斯佐德林               博德之门2游戏
Ripper Composite Long Bow +2     撕裂者:复合弓+2               博德之门2游戏

Fate Spirit      死灵               博德之门2游戏
Death Wail   死亡哀嚎               博德之门2游戏
Death Tyrant     死亡暴君               博德之门2游戏
Cave of the Dead     死亡洞穴               博德之门2游戏
Deathstalker Priestess   死亡潜行者女祭司               博德之门2游戏
Wand of Cloudkill    死云之杖               博德之门2游戏
Duel Manager Sondal      宋达               博德之门2游戏
Seeker   搜索者             博德之门2游戏
Honorary Ring of Sune Ring of Holiness   苏安的光荣之戒:圣力之戒           
    博德之门2游戏
Sudblade: Daystar Long Sword +2      苏丹刃-金星:长剑+2               博德
之门2游戏
Sunistic statuary    苏宁斯克雕像               博德之门2游戏
Sujon    苏琼               博德之门2游戏
Skullcrusher Mace +3     碎颅:钉头锤+3             博德之门2游戏
Rocksmash    碎岩族             博德之门2游戏
General Sovalidaas   梭法利达斯将军             博德之门2游戏
Suldanessellar   索丹尼斯拉             博德之门2游戏
Solar    索拉               博德之门2游戏
Solamnia     索兰尼亚               博德之门2游戏
Solamnic Knights     索兰尼亚骑士(团)               博德之门2游戏
Solaufein    索劳芬             博德之门2游戏
Chain Mail   锁子甲             博德之门2游戏
Tahazzar     塔哈萨尔               博德之门2游戏
Tagget   塔吉特             博德之门2游戏
Hands of Takker Gauntlets of Ogre Power      塔卡克之手:食人怪巨力铁手套   
            博德之门2游戏
Taquee   塔奎伊             博德之门2游戏
Taragarth Bastard Sword+1    塔拉加斯:巨剑+1               博德之门2游戏
Talassan     塔拉山             博德之门2游戏
Taraiash+4   塔拉伊爱许+4               博德之门2游戏
Tazok    塔洛克             博德之门2游戏
Taralash+4   塔洛拉许+4             博德之门2游戏
Talos    塔洛斯             博德之门2游戏
Talos' Gift Boots of Grounding   塔洛斯的礼物:立地靴               博德之门2
游戏
Tarnor The Hatchetman    塔诺尔             博德之门2游戏
Tassa    塔莎               博德之门2游戏
Tasloi   塔斯怪             博德之门2游戏
Tathlyn      塔斯林             博德之门2游戏
Tat      塔特               博德之门2游戏
Tasheron's Bow Short Bow +3      塔西隆之弓:短弓+3             博德之门2游戏

Sun Medallion    太阳徽章               博德之门2游戏
Mplot Teos   泰奥斯             博德之门2游戏
Taar     泰尔               博德之门2游戏
Telbar's Studded Leather +2      泰尔巴的皮环甲+2               博德之门2游戏

Tiefling     泰弗林             博德之门2游戏
Tirthold     泰霍德             博德之门2游戏
Terrece      泰雷斯             博德之门2游戏
Tyrianna     泰利娜             博德之门2游戏
Greed Demon      贪婪恶魔               博德之门2游戏
Ta'anari     坦安纳理               博德之门2游戏
Trax     特拉克斯               博德之门2游戏
Trax's Guard     特拉克斯的守卫             博德之门2游戏
T'rahcie's Tainted Plate Plate Mail +5   特拉契的腐败铠甲:铠甲+5           
    博德之门2游戏
Theft Travin     特拉温             博德之门2游戏
Tibbit   提比特             博德之门2游戏
Tirdir   提厄迪尔               博德之门2游戏
Eye of Tyr   提尔之眼               博德之门2游戏
Tiris    提里斯             博德之门2游戏
Tim      提姆               博德之门2游戏
Ti'vael      提瓦尔             博德之门2游戏
Tiia The Diseased One    提亚               博德之门2游戏
Lady Tiana   提亚娜女士             博德之门2游戏
Tizzak   提札克             博德之门2游戏
Iron Golem   铁魔像             博德之门2游戏
Copper Coronet   铜冠酒店               博德之门2游戏
Staff of Command     统制之杖               博德之门2游戏
Helmet   头盔               博德之门2游戏
Sling    投石器             博德之门2游戏
Throwing Dagger      投掷匕首               博德之门2游戏
Turmish Leader   突尔米             博德之门2游戏
Turmish      突尔米(的)             博德之门2游戏
Tuigan Bow Short Bow +1      图坎之弓:短弓+1               博德之门2游戏
Dragonslayer Long Sword +2   屠龙剑:长剑+2             博德之门2游戏
Umber Hulk   土巨怪             博德之门2游戏
Dao      土巨灵             博德之门2游戏
Earth Mephit     土魔蝠             博德之门2游戏
Elemental-Earth      土元素             博德之门2游戏
Staff of Earth +2    土之杖+2               博德之门2游戏
Torgal   托盖尔             博德之门2游戏
Tolgerias    托格里亚斯             博德之门2游戏
Tolmas Bendelia      托玛斯?班迪里亚                博德之门2游戏
Torm     托姆               博德之门2游戏
Tot      托特               博德之门2游戏
Escaped Clone    脱逃的复制体               博德之门2游戏
Vadek    瓦迪克             博德之门2游戏
Valsben      瓦尔斯班               博德之门2游戏
Valygar Corthala     瓦格里?寇萨拉              博德之门2游戏
Valen    瓦兰               博德之门2游戏
Varia    瓦利亚             博德之门2游戏
Wanev    瓦尼夫             博德之门2游戏
Master Verthan   瓦桑大师               博德之门2游戏
Vaxall   瓦沙尔             博德之门2游戏
Vyatri   瓦亚特利               博德之门2游戏
Scimitar     弯刀               博德之门2游戏
Axe of the Unyielding +3     顽强之斧+3             博德之门2游戏
Pantheon of Evil     万神殿             博德之门2游戏
Bag of Plenty+1      万用袋+1               博德之门2游戏
Revenant     亡魂               博德之门2游戏
Skull of Death   亡者头骨               博德之门2游戏
Mail of the Dead Chain Mail +2   亡者之甲:锁子甲+2             博德之门2游戏

Wong Fei's Ioun Stone    王菲的艾欧石               博德之门2游戏
Ring of the Princes Ring of Protection +1    王子之戒:防护戒指+1           
    博德之门2游戏
Mplot William 'Bill' Williamson      威廉?比尔?威廉逊               博德之门2
游戏
Sir William Of Thorpe    威廉爵士               博德之门2游戏
William Reirrac      威廉?瑞拉克                博德之门2游戏
Prelate Welessan     威瑟仁主教             博德之门2游戏
Vaelasa The Fairy Queen      薇莱莎             博德之门2游戏
Knight of the vigil      维吉尔骑士             博德之门2游戏
Vigilant     维吉蓝特               博德之门2游戏
Viconia Devir    维康妮亚?迪弗              博德之门2游戏
Prince Villynaty     维里纳提亲王               博德之门2游戏
Vellin Dahn      维琳?丹                博德之门2游戏
Vilon    维隆               博德之门2游戏
Virah    维娜               博德之门2游戏
Visaj    维沙奇             博德之门2游戏
Vittorio The Drunken Lout    维托利欧               博德之门2游戏
Cloak of Displacement    位移斗篷               博德之门2游戏
Wilfred The Red      魏弗雷德               博德之门2游戏
The Root of the Problem Club +1      问题的根源:棍棒+1             博德之门2
游戏
Volo     沃罗               博德之门2游戏
Waukeen's Promenade      渥金步道(区)               博德之门2游戏
Priest Of Waukeen    渥金牧师               博德之门2游戏
Usuno's Blade    乌索诺之刃             博德之门2游戏
Reaching Ring Ring of Wizardry   巫师之戒:理解指环             博德之门2游戏

Kangaxx The Lich     巫妖堪迦斯             博德之门2游戏
Skull of the Lich    巫妖头骨               博德之门2游戏
Knave's Robe     无赖之袍               博德之门2游戏
Glabrezus    无毛恶魔               博德之门2游戏
nobody   无名小卒               博德之门2游戏
Pit of the Faithless     无神之坑               博德之门2游戏
the Five     五大魔王               博德之门2游戏
Katana   武士刀             博德之门2游戏
Martial Staff +3     武术之杖+3             博德之门2游戏
Mist     雾魔               博德之门2游戏
Mithrest     雾休旅店               博德之门2游戏
Sion     西恩               博德之门2游戏
Saemon Havarian      西蒙?哈瓦里恩              博德之门2游戏
Succubus     吸精女妖               博德之门2游戏
Rod of Absorption    吸收之令牌             博德之门2游戏
Vampiric Mindflayer      吸血夺心魔             博德之门2游戏
Vampire      吸血鬼             博德之门2游戏
Vampire's Revenge Long Sword +1      吸血鬼的复仇:长剑+1               博德
之门2游戏
Vampiric Wolf    吸血狼             博德之门2游戏
Vampiric Mist    吸血雾魔               博德之门2游戏
Sidge    希德格             博德之门2游戏
Silvanus     希凡纳斯               博德之门2游戏
Higgold      希果德             博德之门2游戏
Simyaz   希米亚兹(队长)             博德之门2游戏
Hes The Shopkeeper   希斯               博德之门2游戏
Mayor Theshal    希夏尔             博德之门2游戏
Lizardman    蜥蝪人             博德之门2游戏
Thelynn’ss      席林斯             博德之门2游戏
Sime     席米               博德之门2游戏
Shyressa     席瑞沙             博德之门2游戏
Cloak of the Sewers      下水道斗篷             博德之门2游戏
Chalinthra   夏玲莎             博德之门2游戏
Sendai   仙黛               博德之门2游戏
Melodic Chain Elven Chain Mail +3    弦歌锁甲:精灵锁子甲+3             博德
之门2游戏
Shangalar The Black      香格拉             博德之门2游戏
Chanelle The Maid    香奈儿             博德之门2游戏
The Guide Heavy Crossbow of Accuracy     向导:重型精准十字弓               
博德之门2游戏
Jester's Chain Chain Mail +4     小丑锁甲:锁子甲+4             博德之门2游戏

Goblin   小恶鬼             博德之门2游戏
Imp      小恶魔             博德之门2游戏
Wakizashi    小太刀             博德之门2游戏
Small Shield     小型盾             博德之门2游戏
Pixie Prick Dagger +3    小妖精之刺:匕首+3             博德之门2游戏
Buckler      小圆盾             博德之门2游戏
Robe of the Evil Archmage    邪恶大法师之袍             博德之门2游戏
Evil Statue      邪恶雕像               博德之门2游戏
Rakshasa     邪兽鬼             博德之门2游戏
Xei Win Toh      谢文多             博德之门2游戏
Psionic      心灵音爆               博德之门2游戏
Heart Key    心脏钥匙               博德之门2游戏
Mind Key     心智钥匙               博德之门2游戏
Elite Orog   新兽人精英             博德之门2游戏
Armor of Faith Splint Mail +3    信仰盔甲:连环片甲+3               博德之门2
游戏
Cloak of the Stars   星辰斗篷               博德之门2游戏
Boalisk      凶蛇               博德之门2游戏
Bear     熊             博德之门2游戏
Monastery    修道院             博德之门2游戏
Flaming Skull    虚伪骷髅               博德之门2游戏
Whirl Kick   旋风踢             博德之门2游戏
Vortex Spider    漩涡蜘蛛               博德之门2游戏
Shagbag      薛贝格             博德之门2游戏
Cave Bear    穴熊               博德之门2游戏
Robe of the Apprenti     学徒之袍               博德之门2游戏
Snow Troll   雪巨魔             博德之门2游戏
Lavender Ioun Stone      熏衣草之石             博德之门2游戏
Beastmaster      驯兽师             博德之门2游戏
Bracers of Blinding Strike   迅疾攻击护腕               博德之门2游戏
Myconid      蕈人               博德之门2游戏
Myconid King     蕈王               博德之门2游戏
Yaga-Shura   雅加-苏拉             博德之门2游戏
Yaga-Shura Elite     雅加-苏拉精锐士兵             博德之门2游戏
Lady Yuth    雅丝女士               博德之门2游戏
Scrolls Lady Yuth    雅丝女士               博德之门2游戏
Arbane's Sword of Agility Short Sword +2     亚本的敏捷之剑:短剑+2         
    博德之门2游戏
Adsaan   亚得森             博德之门2游戏
Ardulia's Fall Mace +1   亚都立之沉沦:钉头锤+1             博德之门2游戏
Captain Aduo'on      亚多恩队长             博德之门2游戏
Yarryl   亚莱尔             博德之门2游戏
Arenthis     亚兰西斯               博德之门2游戏
Alianna      亚莉安娜               博德之门2游戏
Alynar   亚里纳             博德之门2游戏
Alandor River    亚伦多河               博德之门2游戏
Achon    亚琼               博德之门2游戏
Arthur   亚瑟               博德之门2游戏
Ason     亚松               博德之门2游戏
Aulava   亚乌拉法               博德之门2游戏
Captain Alyittyl     亚尹泰尔队长               博德之门2游戏
Smoke Mephit     烟雾魔蝠               博德之门2游戏
Helm of the Rock     岩石之盔               博德之门2游戏
Salt Mephit      盐魔蝠             博德之门2游戏
Yan-C-Bin    颜西宾             博德之门2游戏
sub class    衍生职业               博德之门2游戏
Beholder     眼魔               博德之门2游戏
Elder Orb    眼魔长老               博德之门2游戏
Hive Mother      眼魔巢后               博德之门2游戏
Flame Tongue Long Sword +1   焰舌:长剑+2               博德之门2游戏
faerie   妖精               博德之门2游戏
Maharajah    妖爵士             博德之门2游戏
Rakshasa     妖爵士             博德之门2游戏
Rajah    妖领主             博德之门2游戏
Ruhk     妖侍               博德之门2游戏
Ruhk     妖武士             博德之门2游戏
Jan Jansen   姚恩?詹森              博德之门2游戏
Gnasher Club +2      咬牙:棍棒+2               博德之门2游戏
Wild Tiger   野虎               博德之门2游戏
Wild Dog     野犬               博德之门2游戏
Helm of Infravision      夜视之盔               博德之门2游戏
The Night's Gift Leather Armor +5    夜之礼赞 :皮甲+5              博德之门2
游戏
Illbratha Short Sword +1     伊布拉萨:短剑+1               博德之门2游戏
Il-Khan Soldier      伊尔汗士兵             博德之门2游戏
Il-Khan Battle Mage      伊尔汗战斗法师             博德之门2游戏
Ilmater      伊尔玛特               博德之门2游戏
Revered Brother Correiah     伊尔玛特牧师               博德之门2游戏
Elminster’s Ecologies Appendix IIIa     伊尔明斯特的生态学附录IIIa         
    博德之门2游戏
Iltha    伊尔萨             博德之门2游戏
Igarol   伊格洛尔               博德之门2游戏
Lord Igen Tombelthen     伊根?汤贝尔森爵士              博德之门2游戏
King Ixilthetocal    伊克里希托卡尔             博德之门2游戏
Elander's Gloves of Misplacement Gauntlets of Fumbling   伊蓝达错置手套:笨拙
铁手套              博德之门2游戏
Illasera     伊勒萨拉               博德之门2游戏
Illasra      伊勒萨拉               博德之门2游戏
Irenicus     伊雷尼库斯             博德之门2游戏
Elyme    伊莉蜜             博德之门2游戏
Erinyes      伊莉尼丝               博德之门2游戏
Illyich      伊利克             博德之门2游戏
Ilyich Duergar Slave Master      伊利克             博德之门2游戏
Eluno    伊鲁诺             博德之门2游戏
Imoen    伊茉恩             博德之门2游戏
Mistress Eina Wainwright     伊娜夫人               博德之门2游戏
Imnesvale    伊涅瓦尔(村)               博德之门2游戏
Ixil’s Spike    伊萨尔之钉锤               博德之门2游戏
Ixil's Nail+4    伊萨尔之枪头+4             博德之门2游戏
Esamon   伊萨门             博德之门2游戏
Ihtafeer/Adratha     伊塔费儿/亚卓莎                博德之门2游戏
Ettercap     伊特怪             博德之门2游戏
Itona    伊图娜             博德之门2游戏
Y'Tossi      伊托西             博德之门2游戏
Lady Irlana      依拉娜女士             博德之门2游戏
Ritual   仪式               博德之门2游戏
Ritual Scroll    仪式卷轴               博德之门2游戏
Phase Spider     移转蜘蛛               博德之门2游戏
Girdle of Fortitude      毅力束带               博德之门2游戏
Alu-Fiend    翼恶魔             博德之门2游戏
Wyvern   翼龙               博德之门2游戏
Wyvern's Tail Morning Star +2    翼龙尾:流星锤+2               博德之门2游戏

Shadow   阴影               博德之门2游戏
Shadow Master Armor      阴影大师护甲               博德之门2游戏
Shadow Fiends    阴影恶魔               博德之门2游戏
Shade Lich   阴影巫妖               博德之门2游戏
Shadowdale   阴影峡谷               博德之门2游戏
Silver Sword Two-Handed Sword +3     银剑:双手巨剑+3               博德之门2
游戏
Silver Dragon    银龙               博德之门2游戏
Silver Dragon Adalon     银龙亚达隆             博德之门2游戏
Adjatha the Drinker Long Sword +2    饮者阿加沙:长剑+2             博德之门2
游戏
Invisible Stalker    隐形潜行者             博德之门2游戏
Cheetah      印度豹             博德之门2游戏
Enkuidu's Full Plate     英库伊杜的全身铠甲             博德之门2游戏
Shadow Thief     影贼               博德之门2游戏
Shadow Jailor    影之狱卒               博德之门2游戏
Mercenary    佣兵               博德之门2游戏
Armor of the Heart Full Plate Mail +3    勇气盔甲:全身铠甲+3               
博德之门2游戏
Toop the Grave   勇士托普               博德之门2游戏
Duskblade Halberd +2     幽暗之刃:戟+2             博德之门2游戏
Spirit Troll     幽魂巨魔               博德之门2游戏
Shade Wolf。     幽狼               博德之门2游戏
Spectre      幽灵               博德之门2游戏
Phantom Arrow    幽灵箭             博德之门2游戏
Spectral Troll   幽灵巨魔               博德之门2游戏
Shade Lord   幽影王             博德之门2游戏
Ulene    尤妮               博德之门2游戏
Lamp     油灯               博德之门2游戏
Sahuagin     鱼人               博德之门2游戏
The Jester's Folly Ring of Clumsiness    愚笨的丑角:笨拙之戒               
博德之门2游戏
Discipliner Ring of Folly    愚笨之戒:「训练者」               博德之门2游戏

Yakman   愚人               博德之门2游戏
Jail Keep Golem      狱卒魔像               博德之门2游戏
Ring of Air Control      御风指环               博德之门2游戏
Ring of Fire Control     御火指环               博德之门2游戏
Ring of Earth Control    御土指环               博德之门2游戏
Elemental Lich   元素巫妖               博德之门2游戏
Ring of Regeneration     再生戒指               博德之门2游戏
Amulet of 5% Magic Resistance    增加5%魔法抗力的护身符             博德之门2
游戏
Xzar     札尔               博德之门2游戏
Khan Zahraa      札哈拉汗               博德之门2游戏
Thaxll'ssillyia      札克尔希雅             博德之门2游戏
Slime Sceptre    粘怪令牌               博德之门2游戏
Clay Golem   粘土魔像               博德之门2游戏
Clay Golem Page      粘土魔像书页               博德之门2游戏
Ma Jansen    詹森老夫人             博德之门2游戏
Warhammer    战锤               博德之门2游戏
Battle Axe   战斧               博德之门2游戏
Battle Axe +1    战斧+1             博德之门2游戏
Battle Axe +2    战斧+2             博德之门2游戏
War Dog      战犬               博德之门2游戏
Warblade Two-Handed Sword +4     战刃:双手巨剑+4               博德之门2游戏

Warrior's Skull      战士的骷髅             博德之门2游戏
War Sage     战争圣贤               博德之门2游戏
Staff Mace +2    杖锤+2             博德之门2游戏
Staff Spear +2   杖矛+2             博德之门2游戏
Summon Infernal Host     召唤地狱宿主               博德之门2游戏
Ring of Djinni Summoning     召唤风巨灵指环             博德之门2游戏
Summon Shaambling Mound      召唤巨树妖             博德之门2游戏
Bow of Affliction Light Crossbow +4      折磨之弓:轻型十字弓+4            
博德之门2游戏
Jerry Ochre      赭色黏怪               博德之门2游戏
Studded Leather of Thorns+6      针刺皮环甲+6               博德之门2游戏
Jenna The Actress    珍娜               博德之门2游戏
Mistress Jeanne      珍妮女士               博德之门2游戏
Pearly White Ioun Stone      珍珠白艾欧石               博德之门2游戏
Quivering Palm   震颤之掌               博德之门2游戏
Dart of Stunning     震慑镖             博德之门2游戏
Steam Mephit。   蒸气魔蝠               博德之门2游戏
Spider   蜘蛛               博德之门2游戏
Spiders Bane Two-Handed Sword +2     蜘蛛之毒:双手巨剑+2               博德
之门2游戏
The Order of the Radiant Heart   至热之心骑士团             博德之门2游戏
Gloves of Healing    治疗手套               博德之门2游戏
Staff of Curing      治疗之杖               博德之门2游戏
Lonk The Sane    智者隆克               博德之门2游戏
Robe of the Neutral Archmage     中立大法师之袍             博德之门2游戏
Backbiter Cursed Spear +3    中伤者:诅咒之矛+3             博德之门2游戏
Medium Shield    中型盾             博德之门2游戏
Bell     钟             博德之门2游戏
Blunt Weapon     重击型武器             博德之门2游戏
Heavy Crossbow   重型十字弓             博德之门2游戏
Conjur Ota Servanta      咒法师欧特瑟凡塔               博德之门2游戏
Gnome    侏儒               博德之门2游戏
Prelate      主教               博德之门2游戏
Matron Mother Ardulace   主母阿杜蕾丝               博德之门2游戏
Matron Mother Hindra     主母希德拉             博德之门2游戏
Gloves of Missile Snaring    抓暗器手套             博德之门2游戏
Sling of Seeking +2      追踪投石器:投石器+2               博德之门2游戏
Drow     卓尔精灵               博德之门2游戏
Drow Scimitar+3      卓尔精灵弯刀+3             博德之门2游戏
Drow Halberd+3   卓尔精灵之戟+3             博德之门2游戏
Drow Full Plate+5    卓尔全身铠甲+5             博德之门2游戏
Blade of Searing Bastard Sword +3    灼热之刃               博德之门2游戏
Selfish Demon    自私恶魔               博德之门2游戏
Brown Bear   棕熊               博德之门2游戏
Chief Inspector Brega    总巡官布利嘉               博德之门2游戏
Smuggler's Cave      走私者洞穴             博德之门2游戏
Hive Mother      族长眼魔               博德之门2游戏
Cursed Berserking Sword Two-Handed Sword +3      诅咒的狂暴之剑:双手巨剑+3
            博德之门2游戏
Wand of Cursing      诅咒法杖               博德之门2游戏
Delver's Plate Plate Mail +2     钻研者铠甲:铠甲+2             博德之门2游戏

snake thingies  (蛇形物)(这是口语吧?)      (蛇形物)(这是口语吧?)  
    冰风谷游戏
Magga cammara   (意译)石头在上    专有名词    地底侏儒的口头禅。英文直译的
话是“before the stone”,大概是“以石为证”“对石头发誓”之类的意思,但有时
也等于“我的天”“老天”或更为俚俗的字眼        黑暗精灵三部曲
Phaerimm                    “费伦”人  专有名词            安姆阴影
Turpin the Roaring Ranger   “吼叫游侠”屠二炳              博德之门游戏
Nelik the Most Devious and Fiendish of Thieve   “最狡猾残忍的小偷王”乃立克
            博德之门游戏
Northreckoning (NR)             「北地认可日」历法  专有名词            
Kheros the Red  「赤红」凯洛斯              冰风谷游戏
Farluck the Fearless    「大胆」狗运强              博德之门游戏
Dambraii                    「丹布雷斯」人  地名            
The Blade and Stars         「刀和晨星」旅店    地名            
Ulgarthians                 「厄加斯」人    地名            
Phaerimm                    「费伦」人  地名            
Halruan                     「哈鲁阿」的    地名            
Drasna the Fortunate        「好运国王」德斯那  人名            
The Red Sheaf               「红束」旅店    地名            
The Jovial Juggler          「欢乐卖艺人」旅店  地名            
Bertrand the 'Companion'    「伙伴」柏传德              冰风谷游戏
Calishite                   「卡丽山」的    地名            
Dalereckoning (DR)              「开垦认可日」历法  专有名词            
Cormyrean                   「科米尔」的    地名            
The Blushing Mermaid        「脸红的美人鱼」旅店    地名            
Elfsong Tavern              「灵歌」酒馆    地名            
Luireners                   「鲁伦」人  地名            
Rauthauvyr the Raven        「掠鸟」罗索维尔    人名            
Rayanna the Rose            「玫瑰」罗雅娜  人名            
Lhestyn "The Masked Lady    「蒙面淑女」罗丝汀  人名            
Netherese                   「耐色瑞尔」人  地名            
Burning Wizard              「燃烧的法师」旅店  地名            
The Time of the Glorious Fools  「荣耀的傻瓜」之年  年代            
Three Old Kegs              「三个老酒桶」旅店  地名            
Zhents                      「散塔林会」成员    专有名词            
Keeper                      「散提尔堡」堡民    地名            
Sembians                    「山比亚」人    地名            
Waterdhavian                「深水城」的    地名            
Tethyrian                   「泰斯尔」的    地名            
Wandering Eye   「探险之眼」号  专有名词            
The Helm and Cloak          「头盔和斗篷」旅店  地名            
Singing Arrows              「吟唱之箭」精灵族  种族            
Abazigal    阿巴吉萨尔  人名    五圣之一,法师,是巴尔和龙的儿子,外形更像蜥
蜴      巴尔王座
Abdel Adrian    阿波戴尔·亚德恩    人名    宝剑海岸地区的佣兵,成长于烛堡的
高墙内。生命之树的救星,巴尔之子,葛立安的养子,贾希拉的爱人。博德之门系列小
说的主角        博得之门
Citadel Adbar               阿布达堡    地名            
Citadel Adbar   阿布达要塞              博德之门游戏
Albion  阿布恩  人名            冰风谷游戏
Albruin 阿布林  人名            冰风谷游戏
Aldarra 阿达拉  人名            冰风谷游戏
Adal Kerrn  阿道·凯伦  人名            冰风谷游戏
Cicadel Adbar   阿德巴堡    城镇            
Aodhfionn   阿德费奥恩  咒语    矮人地下城入口的开启咒文        光芒之池
Ardenor Crush   阿登那·克拉西              博德之门游戏
Arcane  阿尔坎  地名            冰风谷三部曲
Arvandor    阿梵多      精灵死后去处        冰风谷游戏
Algrash     阿嘎西              冰风谷游戏
Argrims 阿葛林斯                博德之门游戏
Agorwal 阿果瓦  人名    十镇中塔马兰镇的发言人      冰风谷三部曲
Arkhen                      阿罕河  地名            
Aglarond                    阿加朗  地名            博德之门游戏
Agatha  阿嘉莎  角色    兔莓村的女尸妖      
Akar Kessel                 阿卡·凯色  地名        疑为误译   
Akar Kessell    阿卡尔·凯梭    人名    红衣巫师莫凯的弟子,碎魔晶的主人   
    冰风谷三部曲
Accalia 阿卡丽雅    人名            冰风谷游戏
Acallo  阿卡罗  人名            冰风谷游戏
Ak'azmhir   阿卡札莫    人名    Pomab的姓       冰风谷游戏
Arkaiun                     阿凯恩人    地名            
Arkion  阿肯恩              博德之门游戏
Arabane's Sword 阿拉班之剑              冰风谷游戏
Arabel                      阿拉贝  地名            
Arabelle    阿拉贝拉                博德之门游戏
Alaric  阿拉立克                博德之门游戏
Agrach Dyrr 阿拉契·戴尔    家族    魔索布莱城的第六家族        
Alatos 'Ravenscar' Thuibuld 阿拉特斯·「乌鸦疤」·修爱巴德              博德
之门游戏
Alaundo 阿蓝多  人名    先知,预言者        巴尔王座
Alerri  阿里利  人名            冰风谷游戏
Alik Banom  阿立克·贝农    人名            冰风谷游戏
Alistar Lavell  阿立司特·拉弗  人名            冰风谷游戏
Alimir Mountains    阿利密尔山脉    地名    光耀海边的山脉,阿巴吉萨尔的巢穴
所在地      巴尔王座
Arundel 阿伦多              冰风谷游戏
Arledrian   阿伦齐  人名        游戏《博德之 门2》中译为“阿尔德里安”  冰风
谷游戏
Alora   阿罗拉              博德之门游戏
Ama 阿玛    人名        游戏《博德之门2》中译为安玛 冰风谷游戏
Ahmadora    阿玛多拉    人名            冰风谷游戏
Amalas  阿玛拉斯    人名?地名?            冰风谷游戏
House Ammath    阿玛斯家族  家族            光芒之池
Amelia  阿蔓莉雅                冰风谷游戏
Amuana  阿缪安娜        跟Amuanator的关系? 游戏《博德之门2》中译为“阿缪安特
”  冰风谷游戏
Amuanator   阿缪安特    神名    Tome of Amuanator       冰风谷游戏
Amlaruil    阿姆拉婼    地名    精灵城市        破晓之路
Anath   阿纳斯  人名        游戏《博德之门2》中译为“安娜丝”   冰风谷游戏
Arnolinus   阿诺力尼斯  人名?      游戏《博德之门2》中译为“阿诺里努斯”   
冰风谷游戏
Anomen  阿诺门              冰风谷游戏
Apali   阿帕利  人名            冰风谷游戏
Apsel   阿普赛  人名            冰风谷游戏
Asavir's Channel    阿萨维海峡  地域            
Athkatla    阿斯卡特拉  地名    安姆的城市      安姆阴影
Ascale  阿斯克  遗迹            冰风谷游戏
Assuran 阿苏伦      复仇之神        冰风谷游戏
Atlar   阿特拉              博德之门游戏
Ar-Tel Quessir  阿提·奎瑟              冰风谷游戏
Tel'Quessir 阿提·奎瑟  地名            光芒之池
Artemis Entreri 阿提密斯·恩崔立    人名    横行在被遗忘国度西部海岸的著名杀
手,受雇于卡林港盗贼公会,目的是夺回半身人瑞吉斯身上的红宝石魔坠        冰风
谷三部曲
Artemis Entreri 阿提密斯·恩崔立    角色    横行于被遗忘国度西海岸的著名人类
杀手        
Jan 阿詹                冰风谷游戏
Ajantis 阿詹提斯                博德之门游戏
Azmaer                      阿兹梅尔    人名            
Azuth                       阿祖斯 (至高神) 神名        游戏《冰风谷》中译为
“艾祖丝”  
Weeping Friars  哀泣修道会  组织    一群以受苦为己任的行乞苦行僧        黑暗
精灵三部曲
Weeping Friars  哀泣修道会  组织    一群以受苦为己任的人        
Adinirahc   埃迪尼拉    人名    可敬修士波奎林的手下        冰风谷游戏
El-viddinvelp   埃耳·威丁沃    人名    一只夺心魔的名字,班瑞主母的同谋。  
    黑暗精灵三部曲
El-viddinvelp   埃耳·威丁沃    角色    一名夺心魔的名字,班瑞主母的同谋   
   
Methril El-viddinvelp   埃耳-威丁沃 人名    又名麦希尔,班瑞主母手下的吸心魔
    血脉
Agrach dyrr     埃戈瑞·戴尔    家族    魔索布莱城的第五家族        暗军突袭
Lieutenant Aegisfield   埃吉斯菲队长    人名            冰风谷游戏
Iko 埃可    人名            冰风谷游戏
Mistress Eina   埃娜小姐                冰风谷游戏
Azer    埃色        火元素怪物?        冰风谷游戏
Asanque 埃森奎  卓尔语  卓尔语,意思是“随你的便”,“如你所愿”        无星
之夜
Eltargrim   埃塔格利姆  人名            光芒之池
Cancerous Bastard Sword 癌之剑              冰风谷游戏
Ring of Dwarven Bone    矮人骨戒                冰风谷游戏
Dwarven Thrower +3  矮人投掷者 +3               冰风谷游戏
Dwarf lord Harldain Ironbar 矮人王哈尔丹·铁棒  人名    迷斯卓诺的工程师,迷
锁宝石的提供者      光芒之池
Abeir-Toril                 艾伯尔-托瑞尔  地名            博得之门
Albert  艾伯特  人名            冰风谷游戏
Eibrancha   艾布蓝查                冰风谷游戏
Eldath  艾达丝      和平与安宁的女神        冰风谷游戏
Eldathyn    艾达丝教徒              冰风谷游戏
Aldwin  艾达温  人名            冰风谷游戏
Brother Adson   艾德森修士              冰风谷游戏
Aldeth Sashenstar   艾德斯·沙散塔              博德之门游戏
Edwin   艾德温              博德之门游戏
Eidan   艾登                冰风谷游戏
Addy    艾迪                博德之门游戏
Alton DeVir 艾顿·迪佛  人名    迪佛家族最后一个生存者      黑暗精灵三部曲
Alton DeVir 艾顿·迪佛  角色    迪佛家族最后一个生存者      
Elue Shundar                艾儿.桑德  人名            
Al Dimeneira    艾尔·戴门尼拉  人名            冰风谷三部曲
Elban   艾尔班              博德之门游戏
Eldeluc 艾尔德路克              冰风谷三部曲
Elhan   艾尔汉  人名    精灵女王的兄弟      安姆阴影
Elles   艾尔斯      Vera的Last name     冰风谷游戏
Elversult   艾尔沃苏特  地名    时髦而舒适的地方,哈特兰德阳光明媚的城市   
    光芒之池
Aventine                    艾凡提  地名            
Everard 艾弗若  人名            冰风谷游戏
Aegerr's Hide   艾格之皮    物品            冰风谷游戏
Ahghairon                   艾哈伦  人名            
Alhelor 艾贺洛  人名            冰风谷游戏
Alhoon  艾虹    怪物    一种死灵系的灵吸怪,脑袋长得像章鱼一样。他们可以摄取
别人的灵魂,还能施展巫师法术,是致命的敌人      光芒之池
Shattered Blade of Aihonen  艾霍能的断剑                冰风谷游戏
Shield of Aihonen   艾霍能之盾              冰风谷游戏
Restored Blade of Aihonen   艾霍能之剑              冰风谷游戏
Algernon    艾吉侬              博德之门游戏
Algernon's Cloak    艾吉侬的斗篷    防具            冰风谷游戏
Aegis Fang  艾吉斯之牙  物品    "布鲁诺毕生最高杰作,沃夫加的魔法战锤"      

Aegis-fang  艾吉斯之牙  武器    布鲁诺毕生的最高杰作,日后由沃夫加使用的魔法
战锤        冰风谷三部曲
Azuredge    艾杰吉              冰风谷游戏
Elkart  艾卡特              博德之门游戏
Acton Balthis   艾克顿·巴席斯  人名    Acton: 锁子甲       冰风谷游戏
Arakon  艾拉康              冰风谷游戏
Alustriel                   艾拉斯卓    人名            
Lady Alustriel  艾拉斯卓    人名    银月城的统治者,一个拥有高深法力的美丽女
魔法师。是被遗忘国度中著名的“七姐妹”老二,受到银月城居民和被遗忘国度里的善
良势力的尊敬。艾拉斯卓也是竖琴手组织的一员,日后将成为崔斯特在北地最有力的盟
友之一      冰风谷三部曲
Alai    艾莱                博德之门游戏
Elanda  艾兰达              冰风谷游戏
Aran Linvail    艾朗·林维尔    人名    为影贼服务的刺客    游戏《冰风谷》中
译为阿蓝林凡    安姆阴影
Alassra Shentrantra (Simbul)    艾勒斯拉.辛塔兰达(新布)  人名            

Allyril 艾黎瑞尔    人名    魔法师      光芒之池
Erik    艾立克              博德之门游戏
Ellifain    艾丽芬  人名    崔斯特年少时所救的地表精灵少女      无星之夜
Ellifain    艾丽芬  角色    崔斯特年少时所救的地表精灵少女      
Iryklagathra "Sharpfangs"   艾丽克拉加莎 “利齿”   龙名    蓝龙        巴尔
王座
Alyth   艾丽丝              博德之门游戏
Ellesime    艾丽星  人名    精灵女王的兄弟      安姆阴影
Erlin Hendrick  艾林·韩德瑞克              冰风谷游戏
Aluryath    艾鲁瑞斯                博德之门游戏
Amara   艾玛拉              冰风谷游戏
Anamanue Laeral 艾曼纽.莱拉    人名            
Amothoi                     艾摩索  地名            
Emerus Warcrown             艾默瑞斯.战王冠    人名            
Emerson 艾默森              博德之门游戏
King Elmor  艾默王  人名            冰风谷三部曲
Ioun Stone  艾欧石              冰风谷游戏
Erevis Cale 艾若维斯·凯尔  人名    乌斯克伦家族管家        光芒之池
Pendant of Ashaba           艾萨霸的首饰    物品            
Ashaba                      艾萨霸河    地名            
Altheia 艾赛亚  人名        游戏《博德之门2》中译为艾西利亚 冰风谷游戏
Ethgonil    艾斯高涅尔  咒语    偿还咒语        光芒之池
Ascalhorn                   艾斯柯角    地名            
Peth of Elturel 艾图瑞的佩斯    人名            冰风谷游戏
Evath   艾瓦斯              冰风谷游戏
Evayne  艾维妮              冰风谷游戏
Journal of Evayne   艾维妮的日志                冰风谷游戏
Avia    艾维亚  人名            冰风谷游戏
Alvahendar  艾文海德                博德之门游戏
Aasim   艾辛    人名            博德之门游戏
Erin    艾音                博德之门游戏
Citadel Adbar   爱德堡  地名    一个位于蒙奇小树林北方的要塞        黑暗精灵
三部曲
Citadel Adbar   爱德堡  地名    一个位于蒙奇小树林北方的要塞        冰风谷三
部曲
Lady Elgea  爱尔吉女士              冰风谷游戏
Alemander                   爱尔曼达四世    人名            
Everaksa    爱佛阿克沙              博德之门游戏
Everaksa                    爱佛阿克沙  地名            
Evermoors   爱佛荒原    地名    又被称作巨魔荒原(the Trollmoors),北地最恐怖
的地域之一。此处充斥着许多的巨魔,使得几乎没人敢穿越此地        冰风谷三部曲
Evermoors                   爱佛荒原    地名            
"Evermoors(The Trollmoors)"   "爱佛荒原(巨魔荒原)"  地域    北地最恐怖的
地域之一        
Everlund                    爱佛伦德    地名            
Everlund    爱佛伦德城  城镇            
Evermeet    爱佛迷              博德之门游戏
Evermeet    爱佛迷  地名    精灵家园        安姆阴影
Evermeet                    爱佛迷  地名            
Evereskan Greycloaks    爱弗列斯卡·灰袍                冰风谷游戏
Patriot Helm    爱国者头盔              冰风谷游戏
Lady Elgea  爱吉雅女士  人名            冰风谷游戏
Irarbor                     爱拉伯  地名            
Iriaebor    爱拉伯              博德之门游戏
eleni   爱勒妮  人名    李斯登家长女        黑暗精灵三部曲
Ellesime's Comb 爱莉赛的梳子                冰风谷游戏
Imoen   爱蒙                博德之门游戏
Elnaedra    爱纳卓              博德之门游戏
Enna Hendrick   爱娜·韩德瑞克              冰风谷游戏
Enna Hendrick   爱娜·韩德瑞克              博德之门游戏
AO  爱欧    神名    至尊神      巴尔王座
Althax Grom 爱萨克·葛隆    人名            冰风谷游戏
Anorrweyn Evensong  安奥尔薇恩·晚歌    人名    蜜斯特拉的仆人,教派创立者,
牧师的引导者        光芒之池
Ambara Dove 安伯丽.多芬    人名            
Umberlee    安博里              博德之门游戏
Ander   安达            游戏《博德之门2》中译为“安德” 冰风谷游戏
Andarsson   安达森              博德之门游戏
Aundegul Shawn  安狄古·萧              博德之门游戏
Anchorome   安哥美岛    地名        另见原名为Anchorom  博德之门游戏
Circle Singer of Angharradh 安格拉的环颂者              冰风谷游戏
Angelo  安杰罗  人名    博德之门的公爵之一      博得之门
Ancan   安坎            游戏《博德之门2》中译为“安肯” 冰风谷游戏
Amn 安姆                博德之门游戏
Amn 安姆    地域            
Amnian elf  安姆精灵                博德之门游戏
Anastra Sylune              安纳斯塔.希伦  人名            
Anast   安纳斯特    人名            冰风谷游戏
Agnasia 安娜西亚                博德之门游戏
Amkethran   安齐瑟朗    地名    撒拉得许城西南几百里处的小镇        巴尔王座
Angelo Dosan    安其罗·都森                博德之门游戏
Entar Silvershield  安塔·银盾              博德之门游戏
The Gate of Antarn  安塔恩之门  地名    观象台巨龙的尾稍挡住螺旋形楼梯入口的
两扇木门        光芒之池
Entemoch    安提莫克    人名    土元素王子,欧雷莫克是安提莫克邪恶的双胞胎兄
弟      暗军突袭
Am-si   安希    人名?  安希之钥    游戏《博德之门2》中译为“安西” 冰风谷游

Darkwell    闇井                博德之门游戏
Year of Shadows 闇影之年                博德之门游戏
The Year of Shadows         闇影之年        (1358 DR)   年代            
Oubliette   暗牢        暗牢        冰风谷游戏
Shadowed Robe   暗影长袍                冰风谷游戏
Short Sword of Shadows +3   暗影短剑 +3             冰风谷游戏
Shadowed Elven Priest   暗影精灵牧师                冰风谷游戏
Shadowed Cloak  暗影披风                冰风谷游戏
Shadowed Boots  暗影靴              冰风谷游戏
The Year of Shadows         暗影之年    年代    1358DR      
Undropable helmet with no animation 黯淡头盔    魔法物品            冰风谷游

Shadow  黯影    怪物    不死生物        光芒之池
Talibund    黯者    专有名词    命运被遮蔽之人,预言者无法预见这类人的命运  
    光芒之池
Unger Hilldark  昂格·黑陵              冰风谷游戏
Unshey  昂谢                博德之门游戏
Obould                      奥伯德  人名            
Obren   奥伯伦              冰风谷游戏
Oberon  奥伯诺              博德之门游戏
Oberon  奥伯诺  角色    普克盗贼公会在博得之门的法师        
Obarskyr                    奥伯斯卡    人名            
Ol' Withery 奥诲涩  武器?          冰风谷游戏
Augatha 奥加萨              博德之门游戏
Auckney 奥克尼              冰风谷游戏
Olivia  奥莉薇亚                冰风谷游戏
Orlumbor    奥卢    地名    深水城和博德之门间一座完全暴露在强风中的岩石岛屿
    破晓之路
Auro’pol dyrr      奥罗波·戴尔    人名    魔索布莱城的第五家族的主母      
暗军突袭
Aumry                       奥米瑞  人名            
Omlarandin Mountains    奥姆拉兰丁山脉  地名    撒拉得许城东北的山丘        
巴尔王座
Onaglym 奥纳格利姆  地名    矮人建造的双塔建筑物        光芒之池
Arcane Spell    奥术    专有名词            巴尔王座
Ozama   奥丝阿玛    人名    加雷尔的未婚妻,魔法师      光芒之池
Ausitil                     奥斯蒂  人名            
Oswald  奥斯华      Fiddlebender的名字      冰风谷游戏
Osmadi  奥斯马迪                博德之门游戏
Osprey  奥斯普雷                博德之门游戏
Otto's Irresistible Dance   奥图迷舞    法术            冰风谷游戏
Ossyind 奥西尼              博德之门游戏
"unholy circle of eight"    八魔阵  其它    模仿蛛后的圣虫所组成的施法最强组
合      
unholy circle of eight  八魔阵  专有名词    这是模仿蜘蛛神后的圣虫所组成的施
法最强组合。        黑暗精灵三部曲
Eleasias    八月                博德之门游戏
Babron Sashenstar   巴博朗·沙散塔              博德之门游戏
Badon's Ghost   巴登幽魂                冰风谷游戏
Barl    巴尔                冰风谷游戏
Bhaal   巴尔                博德之门游戏
Bhaal                       巴尔    神名            
Bhaal's Anointed    巴尔神授者  人名    巴尔的忠实信徒,举行祭祀的主要人物  
    巴尔王座
Bhaal's Fire    巴尔之火    剑名            冰风谷游戏
Balagos 巴拉古斯    龙名    远古红龙        巴尔王座
Baris Cabal 巴里斯卡巴              冰风谷游戏
Balin   巴林                冰风谷游戏
Bar'uk  巴鲁克              博德之门游戏
Baravar Cloakshadow 巴洛伐·篷影                冰风谷游戏
Barrison Del'Armgo  巴瑞森·德安戈  家族    魔索布莱城的第二家族        无星
之夜
Barrison Del'Armgo  巴瑞森·德安戈  家族    魔索布莱城的第二家族        
Basadonis   巴塞多尼斯  组织    卡林港的盗贼公会        暗军突袭
Buster bracer   巴斯特?布雷瑟   人名    秘银厅最好的军械师      暗军突袭
bartholemew 巴索雷谬    人名    李斯特登家父亲      黑暗精灵三部曲
Bartholemew 巴索雷谬    角色    李斯特登家的父亲        
Bassilus    巴西勒斯                博德之门游戏
Pasha Pook  巴夏·普克盗贼公会、巴夏会  组织    卡林港最大盗贼公会      冰风
谷三部曲
Bluster 霸斯特  人名    熊,崔斯特曾经与它共居一穴      黑暗精灵三部曲
Castle of Bone              白骨之堡    地名            
Berrun Ghastkill    白朗·盖斯特齐              博德之门游戏
Spear of White Ash  白杨之矛        传说中的物品        冰风谷游戏
Lexicon 百科                冰风谷游戏
Berdusk     柏达克              冰风谷游戏
Balduran    柏德安              博德之门游戏
helm of Balduran    柏德安之盔              博德之门游戏
Berdino 柏狄诺              冰风谷游戏
Boareskyr Bridge    柏里司基大桥                冰风谷游戏
Berg'inyon Baenre   柏殷永·班瑞    人名    班瑞家族的儿子,崔斯特在格斗武塔
时的同学        无星之夜
Bylanna 拜拉娜  人名    性别?      冰风谷游戏
Baeron                      拜伦    人名            
Bheren  拜伦                博德之门游戏
Beltyn’s Burning Blood 拜廷的热血              冰风谷游戏
Bandoth 班多斯              冰风谷游戏
Bankenfuere             班肯佛尔            武器    北方之凶神,伯克斯加使用
的巨剑      暗军突袭
Belm    班姆                冰风谷游戏
Baenre  班瑞    家族    魔索布莱城的第一家族        
House Baenre    班瑞家族    家族    魔索布莱城的第一家族        黑暗精灵三部

benson delmo    班森·戴摩  人名    马多巴的村长        黑暗精灵三部曲
Benson Delmo    班森·戴摩  角色    马多巴的村长        
Bentha  班莎                博德之门游戏
Bentan  班坦                博德之门游戏
Bentley Mirrorshade 班特力·镜影                博德之门游戏
Spotted Lion    斑狮                冰风谷游戏
Dendybar the Mottled    斑巫师丹帝巴    人名            冰风谷三部曲
Dendybar the mottled    斑衣巫师丹帝巴  人名            冰风谷三部曲
Halfaxe Trail               半斧小径    地名            
Halfling    半身人  种族    被遗忘国度的特殊种族,身高大概是人类的一半。一般
来说生性开朗,不过由于喜欢偷东西的恶名,使得他们在其他种族中的评价不高      
冰风谷三部曲
Dead Orc Pass   半兽人亡命隘道  地名    崔斯特离开马多巴后的居住地区        
黑暗精灵三部曲
Dead Orc Pass   半兽人亡命隘道  地点            
dead orc river  半兽人亡命河    地名            黑暗精灵三部曲
Partial cover   半掩蔽              冰风谷游戏
Satyrs                      半羊人  怪物            
Bungo   邦戈    角色    美人鱼之臂酒馆中的老大      
Bangor  邦格                冰风谷三部曲
Bunkin  邦金                冰风谷游戏
Bunsens 邦森                博德之门游戏
Evening Shade   傍晚之荫                冰风谷游戏
Sea of Swords       宝剑海              博得之门
Sword Sea   宝剑海              博德之门游戏
Sword Sea                   宝剑海  地名            
Sword Coast 宝剑海岸                博德之门游戏
sword coast     宝剑海岸    地名            暗军突袭
Sword Coast                 宝剑海岸    地名            
The Year of The Sword   宝剑之年    年代    1365DR      
Bouncer 保镖                冰风谷游戏
Periapt of Life Protection  保命护身符              冰风谷游戏
Keeper's Dale   堡民谷  地域            
Pauden  鲍登                冰风谷游戏
Stormherald Nallabir    暴风使者那拉比  人名            冰风谷游戏
enrage  暴怒    能力            冰风谷游戏
Blast Skeleton  爆裂骷髅                冰风谷游戏
North the   北地    地名            
north,the   北地    地名            冰风谷三部曲
Northkeep                   北地堡  地名            
Northmen                    北地人  专有名词            
Northern Ruins  北墟    地名    迷斯卓诺里的地区        光芒之池
Beornegar   贝奥尼加    角色    沃夫加的父亲        
Beornegar   贝奥尼加    人名    沃夫加的父亲        冰风谷三部曲
Bel Dalemark    贝尔·德玛      dalemark: 谷标?或音译?        冰风谷游戏
Beldan Miller   贝尔登?米勒             冰风谷游戏
Beregost    贝尔苟斯特  地名            博德之门游戏
Belmin Gergas   贝尔敏·葛加斯  人名        游戏《博德之门2》中译为“贝尔明?
乔葛斯”    冰风谷游戏
Belwar Dissengulp   贝尔瓦·迪森格  人名    一位断臂的地底侏儒,曾为崔斯特所
救,后来也救了崔斯特一命,两人成为好友      黑暗精灵三部曲
Belwar Dissengulp   贝尔瓦·迪森格  角色    一名地底侏儒,为崔斯特的好友   
布灵登石城的荣勋探矿团长,后率领该城的幸存者加入秘银厅  
Belhifet    贝海菲特        大魔王      冰风谷游戏
Berkthgar   贝可斯加    角色    坚石镇的野蛮人,亦称为“壮汉贝可斯加”      

Bella don delroy harpell    贝拉·登·戴尔瑞·哈贝尔    人名    长鞍镇的领袖
,戴尔瑞的女儿      暗军突袭
Belars Orhotek  贝拉斯·奥泰克  人名    船长        安姆阴影
Be'land 贝兰德              博德之门游戏
Beledor 贝勒多              冰风谷游戏
balor   贝勒魔族    专有名词    最高等的塔那魔,深渊魔域中最强大的生物  游戏
《博德之门2》中译为“巴罗尔”   暗军突袭
Briel   贝蕾                博德之门游戏
Brielbara   贝蕾芭拿                博德之门游戏
Baerin  贝林                博德之门游戏
Berinvar    贝林瓦  人名            冰风谷游戏
Berronar Truesilver 贝洛那·纯银        贝洛那?纯银(矮人神)       冰风谷游

Besnell     贝奈尔  人名    来自银月城的精灵战士        暗军突袭
Baelnorn    贝诺    人名    一种不死的战士,迷锁的守护者        光芒之池
Benorg's Truth  贝诺格之真理                冰风谷游戏
Baelnorn    贝诺巫妖    怪物        另有译名“贝农”    冰风谷游戏
Becky   贝奇    人名            冰风谷游戏
Betsy   贝琪                博德之门游戏
Bhaerynden                  贝瑞丹  地名            
Beshaba 贝撒巴              冰风谷游戏
Bessen  贝森    人名            冰风谷游戏
Beshaba 贝莎巴              博德之门游戏
Beshaba 贝莎巴  人名            光芒之池
Beshaba                     贝莎巴  神名            
Beorn   贝翁        矮人牧师        冰风谷游戏
Lady Beth   贝西女士                冰风谷游戏
Forgotten Realm 被遗忘的国度                博德之门游戏
Forgotten God   被遗忘之神              冰风谷游戏
Essence 本体    专有名词            安姆阴影
Foolio Displasius   笨蛋王·噗拉噗拉叽              博德之门游戏
The Year of The Fallen Throne   崩塌的王座之年  年代    1319DR      
Daggerdale                  匕首谷  地名            
Daggerford                  匕首浅滩    地名            
Bil 比尔                冰风谷游戏
Bitter Harley   比特·哈利              冰风谷游戏
grand melee 比武大会    专有名词            黑暗精灵三部曲
grand melee 比武大会    事件            
Peter   彼得                博德之门游戏
Bidderdoo   彼得多  人名    长鞍镇的矮人魔法师      暗军突袭
Piltan  毕尔坦  人名    烛堡德守卫      博得之门
bivrip  毕弗瑞普    咒语    贝尔瓦念的咒语,用以增强两臂上的武器的法术      
黑暗精灵三部曲
Bigby   毕格拜  人名    历史上最强大的魔法师之一        破晓之路
Biggrin 毕林    人名            冰风谷三部曲
Beeloo Jansen   毕洛·詹森              冰风谷游戏
Beuros  毕洛斯  人名    众多负责守卫烛堡的人之一        博得之门
Bimon   毕蒙                冰风谷游戏
King Beorg  毕欧格王    人名            冰风谷三部曲
Beogin  毕欧金              冰风谷游戏
Bizmatec    毕兹马特    人名    深渊魔域中的一只蟹魔        破晓之路
Pip 哔  ?          冰风谷游戏
Spell Diver 避法剑              冰风谷游戏
Rangewatchers   边境守卫    职业    蒙特里最后一次加入的冒险团体        黑暗
精灵三部曲
Transmutation   变化术  法术            黑暗精灵三部曲
Lycanthropy 变狼狂  专有名词    一种病      光芒之池
polymorph   变形术  法术    会将生物整个变成另一种生物,不仅是外型、构造的改
变,一段时间之后,连心智也都完全改变,不再是原来的生物      黑暗精灵三部曲
Shapeshifter    变形者  职业    德鲁伊      冰风谷游戏
Bene    宾恩    人名            冰风谷游戏
Frozen Trees    冰冻树林        冒险团体        冰风谷游戏
Icewind Pass    冰风隘道    地名            冰风谷三部曲
Ice Storm   冰风暴              冰风谷游戏
Icewind Dale                冰风谷  地名            
Glacier Yeti    冰河雪猿                冰风谷游戏
Ice Shard   冰晶    物品?          冰风谷游戏
Ice Troll   冰巨魔  怪物            冰风谷游戏
Ice Mephit  冰梅菲特    怪物            冰风谷游戏
ice devil   冰魔    怪物            黑暗精灵三部曲
icelance    冰枪                冰风谷游戏
remorhaz    冰蠕虫  怪物    又称极地虫(polar worm),居住在寒冷贫瘠的极地,是
具相当攻击性的掠食者。身体分节,头颈部有皮翼、很多脚,背会发热的蓝色大虫。全
长21-24英尺     黑暗精灵三部曲
Ice Hunters                 冰狩族  种族            
FROSTMAIDEN 冰霜女神        就是AURIL这个神     冰风谷游戏
Icingdeath  冰亡                博德之门游戏
Icingdeath  冰亡    龙名    一头栖息于冰风谷的白龙,被野蛮人部族取名为冰亡  
    冰风谷三部曲
Icingdeath  冰亡    武器    是崔斯特双刀之一的名字;另一把叫做“闪光”(twin
kle)       冰风谷三部曲
Icingdeath  冰亡    龙或物品    一头白龙的名字,崔斯特从其洞穴中取走的魔法弯
刀亦以之为名        
ice salamander  冰蜥蜴              冰风谷游戏
The Snow Maiden's Reaver    冰雪女神之利刃              冰风谷游戏
Cone of Cold    冰锥术              冰风谷游戏
Burdusk 波达斯克                博德之门游戏
Podol Plaza 波多广场    地名    菲兰的广场      光芒之池
Prophia Copperfire  波菲雅·铜火                冰风谷游戏
Poquelin    波奎林              冰风谷游戏
Borland 波兰                博德之门游戏
The Year of The Wave    波澜之年    年代    1364DR      
Baron Ployer    波理尔男爵              冰风谷游戏
Borinole    波立诺              博德之门游戏
Beriand 波伦德  人名    魔法女神蜜斯特拉的牧师,老者,眼盲      光芒之池
Pomab Emporium  波马商场                冰风谷游戏
Puny's Poker    波尼的刺矛              冰风谷游戏
Borea's Blood   波瑞之血    武器    冰刀        光芒之池
Boareskyr Bridge            波斯卡桥    地名            
Waveservant 波涛仆人                博德之门游戏
Bodhi   波提                冰风谷游戏
Boyd    波伊德              冰风谷游戏
Glass Room  玻璃房  一般名          冰风谷游戏
Bodi    啵滴                博德之门游戏
Bergrick    伯格瑞克    人名            冰风谷游戏
Berkthgar   伯克斯加    人名    盘石镇的野蛮人首领,亦称为“壮汉贝可斯加”  
    血脉
Bornial                     伯尼尔  人名            
Balthazar   伯沙撒  人名    五圣之一,武僧,是巴尔的儿子,身上刻满符号和花纹
    巴尔王座
Bert    伯特                博德之门游戏
Berg'inyon Baenre   伯殷永·班瑞    角色    班瑞主母的幼子,突袭秘银厅失败后
加入达耶特佣兵团        
Herred of Procampur 泊坎普的贺伦                冰风谷游戏
Dockhand Ogre   泊手食人魔              冰风谷游戏
Baldur's Gate   博德之门    地名    位于北方的深水城与南方的卡林港之间的最大
港口        冰风谷三部曲
Brer’Cannon    博加农  人名    塔希·艾伯汉派来的使者手下      破晓之路
Foggy Haven 薄雾港  地名            破晓之路
Bruck   卜鲁克  人名    一个地精头目,被崔斯特戏弄后又惨死在札克纳梵的剑下  
    黑暗精灵三部曲
Holdfast Arrows 捕攫箭              冰风谷游戏
Unholy Blight   不洁之击                冰风谷游戏
Unsleeping Eye  不眠之眼                博德之门游戏
Control Undead  不死生物操控术  法术            冰风谷游戏
hold undead 不死生物定身术  法术            冰风谷游戏
Undead Lieutenant   不死生物队长                冰风谷游戏
Undead Hunter   不死生物猎人    职业            冰风谷游戏
Brammel 布拉姆              冰风谷游戏
Briath Silverhand   布莱斯·银手                冰风谷游戏
Briath's Journal    布莱斯的游记                冰风谷游戏
Brannel 布兰纳  人名            冰风谷游戏
Brandilar   布岚迪拉                博德之门游戏
Bren Muller's Crossbow  布蓝·谬勒的十字弓              冰风谷游戏
Brandobaris 布蓝多巴利斯                博德之门游戏
Brun    布朗                博德之门游戏
Bron Balhon 布朗·巴隆              冰风谷游戏
Branwen 布朗温              博德之门游戏
Bladen'Kerst Baenre 布雷登凯斯·班瑞    角色    班瑞家的女儿        
Brage   布雷吉              博德之门游戏
Bladen'Kerst Baenre 布蕾登凯斯·班瑞    人名    班瑞家的二女儿      无星之夜
Beriand 布里安德    神名            光芒之池
Braeryn 布里尔林    地点    魔索布莱城中东区与东尼加顿湖区间的城防巡逻地带,
住有一些所谓的闲杂人等  “不理尔林”……   
Blix    布里克斯                冰风谷游戏
Brilla  布里拉              博德之门游戏
Briza Do'Urden  布里莎·杜垩登  人名    杜垩登家族的长女        黑暗精灵三部

Briza Do'Urden  布里莎·杜垩登  角色    杜垩登家庭的长女        
Blethis 布里斯  人名    船长,一位海员的儿子和一个海盗的孙子        破晓之路
Brister Fendlestick 布里斯特·芬多史德  人名    有点疯癫的人类法师,居住在布
灵登石城西方的洞窟中        黑暗精灵三部曲
Brister Fendlestick 布里斯特·芬多史德  角色    居住在布灵登石城西方,疯癫的
人类法师        
Bremen  布理门镇    地名    十镇之一        冰风谷三部曲
Bremen  布理门镇    城镇    十镇之一        
Prism   布理森              博德之门游戏
Brega   布列加  人名    巡官        冰风谷游戏
Bryn Shander    布林﹒山德  城镇    十镇第一大城        
Bryn Shander    布林·山德              冰风谷游戏
Bryn Shander    布林·山德  地名    十镇第一大城        冰风谷三部曲
Blingdenstone   布灵登石城  地名    地底侏儒居住的城市,幽暗地域中少数属善良
阵营的城市。位于魔索布莱城西,距离魔索布莱城最近的一个地底侏儒城。另名“说话
石之城”(The City of Speaking Stone)或“眩目石城”(Blindingstone),为“银月联
邦”(Alliance of Silverymoon)成员之一       黑暗精灵三部曲
"Blingdenstone(Blindingstone)"  "布灵登石城(眩目石城)"    城镇    又被称为
“说话石之城”      
Clasp of Bron's Cloak   布隆拥抱之斗篷              冰风谷游戏
Bruenhal    布鲁汉              冰风谷游戏
King Bruenor    布鲁那王                博德之门游戏
Bruenor Battlehammer    布鲁诺·战锤    人名    冰风谷的矮人战士,矮人之王  
    冰风谷三部曲
Bruenor Battlehammer    布鲁诺·战锤    角色    冰风谷的矮人,战士,崔斯特的
挚友,秘银五侠之一      
Brunos Costak   布鲁诺斯·库斯塔克              博德之门游戏
Bruenor's Climb     布鲁诺岩    地名    布鲁诺常站在矮人谷南端的最高点。对于
那些经常看到他站在那里的十镇人们而言,那些沿着谷顶山脊排列的高耸石柱叫做布鲁
诺岩        冰风谷三部曲
Brus    布鲁斯  人名            冰风谷游戏
Bjornin 布宁                冰风谷游戏
Littleman The Stuffed Bear  布偶熊利托曼    人名    stuffed bear: 填充的小熊
玩偶;littleman要意译吗?       冰风谷游戏
Bregg   布瑞格  人名            冰风谷游戏
Brickers    布瑞克  人名    地底侏儒名,一位探矿队队长      黑暗精灵三部曲
Brickers    布瑞克  角色    地底侏儒名,是一位挖矿团长      
Brelm   布瑞姆  人名            冰风谷游戏
Booter  布特    人名    地牢的主人      安姆阴影
Sentinel +4 步哨 +4             冰风谷游戏
Marching Mountains  步行山脉    地名            巴尔王座
Galoomp the Bookkeeper  簿记员加隆普        人名        冰风谷游戏
Zaelas  采拉斯  人名            冰风谷游戏
Pale Justice    苍白的正义              冰风谷游戏
Darkhold    藏黑镇              博德之门游戏
Darkhold                    藏黑镇  地名            
BONE DANCER 操骨者              冰风谷游戏
Static Animations   操控雷电                冰风谷游戏
Charleston Nib  查尔斯顿·尼伯              博德之门游戏
Chauntea    查提                博德之门游戏
Chauntea (Earthmother)          查提 (大地之母) 神名            
Charvekannathor 查维卡纳索尔    龙名    远古红龙        巴尔王座
Tchazzar    查扎                冰风谷游戏
The Fork    岔路    专有名词            黑暗精灵三部曲
Gnoll   豺狼人  怪物    是一种巨大、邪恶,如同土狼一般的人形生物,成群结队的
活动,但组织松散。它们用两脚直立,双手和正常人类一样,可使用各种工具。皮肤呈
黑绿色,黄色的毛发中则带着些许灰红色        黑暗精灵三部曲
Rumblebelly 馋鬼    人名    瑞吉斯(Regis)的绰号     冰风谷三部曲
Chaunticleer    昌提克立    人名    长春藤馆的兄弟      破晓之路
Longrider   长鞍卫  职业    长鞍镇(Longsaddle)的卫兵      冰风谷三部曲
Longsaddle  长鞍镇  地名    一个位于米拉巴以南的小镇        冰风谷三部曲
Longsaddle  长鞍镇  城镇    一个位于米拉巴以南的小镇        
Longsaddle                  长鞍镇  地名            
Polearm 长柄棍              冰风谷游戏
Ivy Mansion,the 长春藤馆    地名    哈贝尔家族住地      冰风谷三部曲
Long Bow +2: Defender   长弓 +2: 防御者             冰风谷游戏
Long Bow +2: Protector  长弓 +2:: 保护者                冰风谷游戏
Long Bow +3: Defender   长弓 +3: 防御者             冰风谷游戏
Long Bow +3: Repeater   长弓 +3: 连续者             冰风谷游戏
Long Bow +4: Hammer 长弓 +4: 急速者                冰风谷游戏
Long Bow +1: Protector  长弓+1: 保护者              冰风谷游戏
Long Sword +3: Enforcer 长剑 +3: 施术者                冰风谷游戏
Long Cleaver    长型画戟                冰风谷游戏
Elder Orb   长者之球                冰风谷游戏
Word of Redemption  偿还咒语    咒语            光芒之池
Ivy Mansion 常春藤馆    地点    哈贝尔家族住地      
Improved Mantle 超级金钟罩              冰风谷游戏
Giant Two Handed Sword  超巨型双手剑                冰风谷游戏
Dust Mephit 尘埃梅菲特  怪物            冰风谷游戏
The Sleeper +2  沉睡者 +2               冰风谷游戏
Cloak of Burdened Spirits   沉重灵魂斗蓬                冰风谷游戏
Dawnmaster  晨祷师      洛山达晨祷师(跟Mornmaster差不多?)        冰风谷游

Song of the Morning 晨歌神殿                博德之门游戏
Fortress Shield 城盾                冰风谷游戏
Puddlejumper    池塘跳跃者  怪物    瑞韦尔的坐骑,它的前半部像是一匹马,后面
长着两条长腿,末端更像是青蛙,用马和青蛙交配来的        暗军突袭
Crimson Chain   赤红锁甲                冰风谷游戏
Crimson Death   赤杀                冰风谷游戏
Chionthar   冲萨河  地名    博德之门附近的河        博得之门
River Chionthar 冲萨河              博德之门游戏
River Chionthar 冲萨河  地域    博得之门所在的河        
Stinking Paw tribe  臭爪村              冰风谷游戏
Trap Sprung 触动陷阱                冰风谷游戏
Spinesheath 穿脊刃      传说中的物品        冰风谷游戏
Piercing Arrows 穿透箭              冰风谷游戏
Heart Seeker +3 穿心弓 +3               冰风谷游戏
heirloom    传家宝              冰风谷游戏
Teleport Field  传送域  法术            冰风谷游戏
Town Crier Neckeith Vex 传讯者涅克斯·韦斯  人名            冰风谷游戏
scrying mirror  传影镜  物品            冰风谷三部曲
Tranzig 传兹克              博德之门游戏
Party Generation    创造队伍    机制            冰风谷游戏
Hammer Darts    锤镖                冰风谷游戏
Hammer Arrows   锤箭                冰风谷游戏
Hammer Flail    锤链枷              冰风谷游戏
Ihanora the Merciful    慈悲的伊哈诺拉              冰风谷游戏
Ring of Lesser Resistance   次级抗力之戒                冰风谷游戏
Minor Lightning Bolt    次级闪电术  法术            冰风谷游戏
Assasin 刺客        职业        冰风谷游戏
Spike Stones    刺石术              冰风谷游戏
Girdle of Beatification 赐福束带                冰风谷游戏
Jaguar  丛林豹              冰风谷游戏
Surly   粗鲁    ??人名??            冰风谷游戏
Trad    崔德                冰风谷游戏
Treddin 崔定    人名            冰风谷游戏
Triel   崔尔    人名    班瑞家族的大女儿,学院的主母教长        黑暗精灵三部

Triel Baenre    崔尔·班瑞  人名    班瑞家族的长女,蜘蛛教院的主母教长      
无星之夜
Triel Baenre    崔尔·班瑞  角色    班瑞家族的长女,学院的主母教长,在突袭秘
银厅失败后继其母之位成为班瑞家主母      
Tremain Belde'ar    崔门·贝达              博德之门游戏
Drizzt Do'Urden 崔斯特·杜垩登              博德之门游戏
Drizzt Do'Urden 崔斯特·杜垩登  人名    主角,杜垩登家的幺子,最年幼的小孩,
叛逆黑暗精灵,游侠      黑暗精灵三部曲
Drizzt Do'Urden 崔斯特·杜垩登  角色    叛逆黑暗精灵,游侠      
Dabant  达班                冰风谷游戏
Dabron Sashenstar   达伯·沙散塔                冰风谷游戏
Daar    达尔                冰风谷游戏
darda   达尔达  人名    多芙的战士同伴      黑暗精灵三部曲
Deagan  达刚                博德之门游戏
Dagna   达格那  人名    秘银之厅第一代主人冈格那最好的伙伴      血脉
Dagna   达格纳  角色    秘银厅的军事领导者,将军        
Dallillia   达理拉              博德之门游戏
Darig's Rest    达琳的安息              冰风谷游戏
Damara                      达马拉  地名            
Dugmaren Brightmane 达玛伦·亮鬃        矮人之神,保佑学者与探险者      冰风
谷游戏
Dugmaren Brightmantle   达玛伦·亮鬃                冰风谷游戏
Dugmaren's Key  达玛伦之钥              冰风谷游戏
Damien  达米恩  人名            冰风谷游戏
Dameth the Wan  达米思·王              冰风谷游戏
Deneir  达尼尔              博德之门游戏
Danno Fairfoot  达诺·法尔夫特              冰风谷游戏
Duchal  达秋                博德之门游戏
Derry's Tavern and Eatery   达瑞酒吧、餐馆  地名    位于西桥镇丰收旅店内,是
著名的情报站        黑暗精灵三部曲
Duskryn 达思克瑞    家族    魔索布莱城的第十家族        
Daltan  达坦                博德之门游戏
Davaeorn    达瓦恩              博德之门游戏
Davin Berenson  达文·贝伦森    人名    奴隶        冰风谷游戏
darthiir    达希尔      (黑暗精灵乎?)        冰风谷游戏
Bregan D'aerthe 达耶特独立佣兵团    家族    魔索布莱城的雇佣兵团        
Bregan D'aerthe 达耶特独立佣兵团(佣兵团)  组织    魔索布莱城的佣兵团名   
    黑暗精灵三部曲
Tamoko  妲摩可              博德之门游戏
Tamoko  妲摩可  人名    沙洛佛克的情人      博得之门
Great Glacier   大冰河              冰风谷游戏
Way Inn                     大道旅店    地名            
Hobgoblin Wizard    大地精法师              冰风谷游戏
Hobgoblin Shaman    大地精巫医              冰风谷游戏
Great Mother    大地之母                博德之门游戏
Grand Duke  大公爵              博德之门游戏
Maharajah                   大君    专有名词            
Grand Raik  大雷克鱼                冰风谷游戏
The Great Rift              大裂隙  地名            
Longroad    大路    专有名词            黑暗精灵三部曲
Gate, the   大门    专有名词    博德之门的别称      博得之门
Desertsmouth Mountains      大漠之口山脉    地名            
Greater Mummy   大木乃伊                冰风谷游戏
Elemental Plane of Air      大气元素界  地名            
lord    大人    一种称谓            冰风谷游戏
Great Forge 大熔炉  地名    在多恩地窟      冰风谷游戏
Great Desert    大沙漠  地名            博得之门
Giant Lynx  大山猫              冰风谷游戏
Hight Artificer 大神匠  职业            博得之门
master  大师或教官  职业    术士学校叫大师,格斗武塔叫教官,方便辨识。      
黑暗精灵三部曲
High Hunts  大狩猎      一种仪式….?        冰风谷游戏
Great Oak   大橡树              冰风谷游戏
Greater Air Elemental   大型风元素              冰风谷游戏
Greater Ghast   大型妖鬼    怪物            冰风谷游戏
Bastard Sword of Greater Phasing    大易位巨剑              冰风谷游戏
Giant Spider    大蜘蛛              冰风谷游戏
Spiked Long Sword +1    带刺长剑 +1             冰风谷游戏
Dabron Sashenstar   戴博朗·沙散塔              博德之门游戏
diatryma    戴翠玛鸟    怪物    地底暗域一种巨大的鸟类      黑暗精灵三部曲
Diatryma    戴翠玛鸟    动物    幽暗地域的一种巨大鸟类      
Delgod  戴尔加德                博德之门游戏
Daria Thet  戴理雅·费特                冰风谷游戏
Dalok   戴洛克              冰风谷游戏
Dynaheir    戴那黑              博德之门游戏
Darryl  戴瑞                博德之门游戏
Delthyr 戴瑟尔              博德之门游戏
Dason Greycart  戴森·灰车              博德之门游戏
Destus Gurn 戴斯塔司·格恩              博德之门游戏
Coronal 戴王冠者    人名    意指统治者      光芒之池
Delorna 黛萝娜              博德之门游戏
Desreta 黛斯丽妲                博德之门游戏
Dambrath                    丹布雷斯    地名            
Danica Bonaduce 丹妮卡·邦那杜斯    人名    凯德立的妻子,金红色头发,战士  
    破晓之路
Denell Harband  丹尼尔·哈本                冰风谷游戏
Danel Silverfrost   丹尼尔·银霜                冰风谷游戏
Captain Dennis  丹尼斯队长              冰风谷游戏
Dantrag Baenre  丹卓·班瑞  人名    班瑞家族的次子,班瑞家的武技长      黑暗
精灵三部曲
Dantrag Baenre  丹卓·班瑞  角色    班瑞家的武技长,拦截逃离魔索布莱城的崔斯
特一行时死于崔斯特手下      
Delzoun                     丹佐王国(矮人国)  地名            
SINGLE WEAPON   单件武器    机制    一次用一件武器      冰风谷游戏
Golodon the Unmanned    胆小葛罗登              博德之门游戏
Ballistic Attack    弹道攻击    ?          冰风谷游戏
Dun 当恩                博德之门游戏
Tavern Wench    荡妇酒馆                冰风谷游戏
Song of the sword   刀兵之歌                冰风谷游戏
Blade and Star  刀与晨星                博德之门游戏
Robe of Enfusing    导火罩袍        ??这个看不懂??没有解释      冰风谷游戏
Guide   导览者              博德之门游戏
rogue   盗贼(或游荡者)    职业            黑暗精灵三部曲
thieve's guild  盗贼公会    组织            冰风谷三部曲
Daleson 道尔森              冰风谷游戏
Doug Drealer    道格·杜莱尔                冰风谷游戏
Doug Drealer    道格·锥勒      Doug Drealer's Potion       冰风谷游戏
Dougan's Hole   道根之洞    地名    十镇之一        冰风谷三部曲
Dougan's Hole   道根之洞    城镇    十镇之一        
Lady Delcia Caan    得西雅·肯女士              冰风谷游戏
Delryn  德尔林  ?地名          冰风谷游戏
Tehir   德黑尔              博德之门游戏
dejemma 德吉玛仪式              博德之门游戏
Druid   德鲁伊              冰风谷游戏
Delosar's Inn   德洛萨之旅店                冰风谷游戏
Delmarin    德马林  地名    南方的城市      破晓之路
Daermon N'a'shezbaernon 德蒙·纳夏斯巴农    家族    杜垩登家族的古名        
黑暗精灵三部曲
Daermon N'a'shezbaernon 德蒙·纳夏斯巴农    其它    杜垩登家族的古名        

Dermin Courtierdale 德敏·朝臣谷        Coutier: 朝臣、弄臣     冰风谷游戏
Denaini 德耐尼              冰风谷游戏
Deril   德瑞                冰风谷游戏
Dettseh's Ghost 德赛幽魂                冰风谷游戏
Dessarin valley,the 德沙林谷    地名            冰风谷三部曲
Dessarin River  德沙林河    地域            
Doust Sulwood               德斯特.苏沃    人名            
lower plane 低层界  地名    某些宗教信仰中的地狱就位于这个区域中,各式恶魔居
住的界域        黑暗精灵三部曲
Lower Planes    低层界  界域    各式恶魔居住的界域      
Low Lantern 低灯笼号                博德之门游戏
Dver    狄佛                冰风谷游戏
Delon   狄隆                冰风谷游戏
DelRoy  狄洛    人名    哈贝尔(Harpell)家族人名     冰风谷三部曲
Dinin Do'Urden  狄宁·杜垩登    人名    杜垩登家族的长男        黑暗精灵三部

Dinin Do'Urden  狄宁·杜垩登    角色    杜垩登家族的长子        
Diane   迪安    人名    跟迪安娜是同一人吗?        冰风谷游戏
Lady Diana  迪安娜小姐              冰风谷游戏
deBernezan  迪柏那曾    人名    为野蛮人军队提供十镇消息的南方人        冰风
谷三部曲
Dilby   迪比                博德之门游戏
De'Tranion  迪传尼              博德之门游戏
De'Tranion's Baalor Ale 迪传尼老巴洛酒              博德之门游戏
Deder   迪德                博德之门游戏
Deagan  迪根                冰风谷游戏
Degrodel    迪果德              博德之门游戏
Degardan    迪加丹              冰风谷游戏
Delainy 迪蓝尼              博德之门游戏
Dillers 迪勒丝              博德之门游戏
Delimbiyr                   迪林拜尔河  地名            
"Dellon-lune(Redwaters)"  "迪仑鲁恩湖(红水湖)"  地域    冰风谷三大湖之一
   
Dellon-lune(Redwaters)    迪仑鲁恩湖(红水湖)    地名    冰风谷三大湖之一
    冰风谷三部曲
De'Mallonblade  迪马伦布列德                博德之门游戏
Deneir  迪耐    神名    (Denirian 形容词)     冰风谷游戏
Lac Dinneshere  迪尼夏湖    地名    冰风谷三大湖之一        冰风谷三部曲
LacDinneshere   迪尼夏湖    地域    冰风谷三大湖之一        
Dipree Hun'ett  迪普利·赫奈特  人名            黑暗精灵三部曲
Dillsandra  迪珊卓              冰风谷游戏
Diyab   迪雅                博德之门游戏
Foe's Fate  敌人的末日              冰风谷游戏
Deep Realm  地底国度    地名            黑暗精灵三部曲
Deep Gnome  地底侏儒    种族    在侏儒族的传说中,他们的主神加尔·闪金在一个
满布宝石的洞穴中把发现的宝石擦干净后,对这些宝石吹了口气。立刻宝石缓缓打开,
从里面走出了第一名侏儒。稍后,加尔跟他们说了许多笑话,让他们获得了幽默感和恶
作剧的天性。从钻石里诞生的侏儒居住在地表下,成了岩侏儒;从翡翠里诞生的侏儒居
住在森林中,成了森林侏儒;最后从红宝石里诞生的侏儒则走到最深的地底,成了地底
侏儒        黑暗精灵三部曲
Deep Gnome  地底侏儒    种族            
Svirfneblin 地底侏儒                冰风谷游戏
Undercellar 地窖                博德之门游戏
Undercellar                 地窖    地名            
Goblin  地精                冰风谷游戏
Goblin Marshal  地精领队                冰风谷游戏
Valom of the Deep   地窟瓦隆                冰风谷游戏
Worm Realm  地龙国度                冰风谷游戏
Deepspawn   地栖卵  怪物            
deep dragon 地深暗龙    龙         
Deep Realm  地深领域    地域            
Undercity   地下城市                博德之门游戏
Undercity   地下城市    地名            暗军突袭
Baator  地狱界              冰风谷游戏
Hellgate Keep   地狱门堡    地点            
Hellgate Keep               地狱门堡    地名            
Hell Hound  地狱犬              冰风谷游戏
Infernal Conveyance 地狱通道                冰风谷游戏
Gauntlets of Infernal Damnation 地狱诅咒之护手              冰风谷游戏
Landlord    地主                冰风谷游戏
Thibbledorf Pwent   第伯多夫·潘特  人名    秘银厅的矮人,战斗狂        无星
之夜
Thibbledorf Pwent   第伯多夫·潘特  角色    秘银厅的矮人,战斗狂        
Fourthpeak      第四山峰    地名    秘银之厅东部的山峰      暗军突袭
Static Dagger   电匕首              冰风谷游戏
Static Short Sword +3   电击短剑 +3             冰风谷游戏
Static Darts    电击飞镖                冰风谷游戏
Shocking Flail  电击链枷                冰风谷游戏
Static Star +3  电击流星锤 +3               冰风谷游戏
Static Two Handed Sword +4  电击双手巨剑 +4             冰风谷游戏
Charged Battle Axe  电击战斧                冰风谷游戏
Lightning Mephit    电梅菲特    怪物            冰风谷游戏
Intercession    调解之剑                冰风谷游戏
The Year of The Mace   钉锤之年    年代    1307DR      
East Haven  东流亡地    地名    十镇之一        冰风谷三部曲
East Haven  东流亡地    城镇    十镇之一        
Donigarten  东尼加顿湖  地名    魔索布莱城西北面的湖        黑暗精灵三部曲
Donigarten  东尼加顿湖  地点    魔索布莱城西北面的湖        
Eastmyr 东区    地点    魔索布莱城中卓族平民、佣兵和商人的居住地,与东尼加顿
湖间有巡逻地带隔开      
Winter wolf 冬狼    怪物    狼族中最危险的一种,身形巨大、天性邪恶,居住在寒
冷的地区。可喷吐冻气,长达10英尺。寒冷系攻击不会对其造成伤害,火系攻击伤害有
加成。有闪亮的银白色皮毛和淡蓝色或银色的眼睛。它的皮毛既软又厚,是宝剑海岸贵
妇喜爱的披肩材料        黑暗精灵三部曲
Winter’s Cradle Tavern 冬之摇篮酒馆                冰风谷游戏
The Claw of Winter or the Claws 冬之爪或寒之爪              博德之门游戏
The time of troubles    动荡之年    年代    神和神起内讧的一段日子,这时魔法
、神力都会失去作用      血脉
The Time of Troubles        动荡之年    年代    1358DR/0PR      
Time of Troubles    动荡之年                博德之门游戏
The Time of Troubles        动荡之年        (1358 DR/0PR)   年代            

Frozen Forest   冻结森林                博德之门游戏
Maer Dualdon    都尔登湖    地名    冰风谷三大湖之一        冰风谷三部曲
Maer Dualdon    都尔登湖    地域    冰风谷三大湖之一        
Dullard 都拉德              博德之门游戏
Durpar                      都帕 (黄金之地 the Goden)   地名            
Dolced  都赛得              博德之门游戏
Cloakwood   斗篷森林    地名            冰风谷游戏
Cloakwood   斗篷森林                博德之门游戏
Cloakwood   斗篷森林    地名    位于烛堡北边的森林      博得之门
Tot 窦特                冰风谷游戏
Durdel Anatha   督铎·阿那沙                冰风谷游戏
Gas Cloud   毒气云              冰风谷游戏
Armor of the Viper  毒蛇盔甲                冰风谷游戏
Poisonous Battle Axe    毒液战斧                冰风谷游戏
Unicorn Run 独角兽场                博德之门游戏
Unicorn Run                 独角兽场    地名            
Ecology of the Unicorn  独角兽的生态学              冰风谷游戏
Knights of Unicorn  独角兽骑士团                博德之门游戏
Tome of the Unicorn         独角兽之卷  物品            
Lonely Wood 独林镇  城镇    十镇之一        
Lonely Wood     独林镇  地名    十镇之一        冰风谷三部曲
Cyclops 独眼巨人                冰风谷游戏
Deudermont  杜德蒙  角色    崔斯特的朋友,一位船长      
Insigna of House Do'Urden   杜垩登家族的家徽    物品            黑暗精灵三部

Durwyn  杜尔温  人名    菲兰的卫兵,善使弓箭,有着银白色的短发      光芒之池
Druu'giir   杜吉尔  家族    魔索布莱城的第十四家族      
Dunkin Tallmast 杜金·塔玛斯    人名    自由港明檀的统治者——塔希·艾伯汉领
主的使者        破晓之路
Durlag Trollkiller  杜拉格巨魔杀手  传奇人物    (旧名词表有误)        冰风
谷游戏
Durlag Troll-killer 杜拉格巨魔杀手              博德之门游戏
Durlag's Tower  杜拉格之塔              博德之门游戏
Droth   杜洛司              博德之门游戏
Dumathoin   杜马松  神名    锻魂者莫拉丁与守密者杜马松是矮人族的神使。在矮人
一族的传说中,杜马松守护着各样的秘密        冰风谷三部曲
Hall of Dumathoin,the   杜马松圣厅  地名            冰风谷三部曲
Dushai  杜沙                博德之门游戏
Doink   杜英克  法术    毕格拜的弹指,把精神集中在打手上,手掌按照施法者的意
愿在沙滩上移动      破晓之路
dart    短镖    武器    为了使用方便,黑暗精灵在突袭时所使用的十字弓体积都较
小,因而发射的并不是矢,而是体积更小的短镖      黑暗精灵三部曲
Kris    短刺剑              冰风谷游戏
Short Sword +4: Hammer  短剑 +4: 大榔头             冰风谷游戏
Order of the Broken Blade   断刃骑士团              冰风谷游戏
Severed Hand    断手                冰风谷游戏
Severed Hand,the    断手(塔)      Hand of the Seldarine被毁灭之后的名字   
    冰风谷游戏
Severed Soul    断头灵魂                冰风谷游戏
Moradin the Soulforger  锻魂者莫拉丁    神名    锻魂者莫拉丁与守密者杜马松是
矮人族的神使。在矮人一族的传说中,莫拉丁是铸造冶炼之神、受苦之神        冰风
谷三部曲
Forge   锻铁场              冰风谷游戏
Shield Ring 盾戒指              冰风谷游戏
Dongdong    顿顿    人名    恩崔立在卡林港的半身人盟友      冰风谷三部曲
Dongdong    顿顿    角色    恩崔立在卡林港的半身人盟友      
Dorn's Deep 多恩地窟                冰风谷游戏
Dove Falconhand 多芙·鹰手  人名    七姊妹老三,在崔斯特刚到地表时跟黑暗精灵
有一段交往,也是个有名的游侠        黑暗精灵三部曲
Dove Falconhand 多芙·鹰手  角色    女游侠      
Dorkus  多酷斯              冰风谷游戏
Domal Silverhand(Watcher)   多蒙.银手(观察者)    人名            
Soul Reaver 夺魂    武器或盔甲?            冰风谷游戏
derro   夺心魔              冰风谷游戏
mind flayer 夺心魔  怪物    或称灵吸怪(Illithid),是幽暗地狱中一邪恶的种族,
外貌似人,但头部像章鱼,口部附近有四条触须。具有强大的心灵能力,并以吸食生物
的脑浆为生,它们能与任何生物进行心灵上的直接沟通,甚至控制生物的心灵        
黑暗精灵三部曲
Mind Flayer(Illithid)   夺心魔(灵吸怪)    怪物    外貌似人,头如章鱼,口部
附近四条触须        
Dorim Lugar 朵林·鲁加  人名    十镇中凯迪内瓦的发言人      冰风谷三部曲
Fallen Paladin  堕落圣武士              冰风谷游戏
Ulgarth                     厄加斯  地名            
Ulaver  厄勒弗  家族    魔索布莱城中的低阶家族之一,擅长酿酒。厄勒弗酒是城中
出口物资之一。      
Ehlemm Zoar                 厄连.洛耳  人名            
Er'sseae Qilue              厄丝妮.葵隆    人名            
Er'sseae Qilue  厄丝妮·葵隆    人名    被遗忘的国度中著名的“七姐妹”中的老
七      黑暗精灵三部曲
Ust Natha   厄斯特·那斯    地名    幽暗地域中的黑暗精灵城市        安姆阴影
Errtu   厄图    人名    来自异界的巨塔那魔的名字        冰风谷三部曲
Demon's Breath  恶魔气息                冰风谷游戏
The demon's sword   恶魔之剑    魔法物品            冰风谷游戏
Mugger  鳄鱼    ???????人名?????            冰风谷游戏
Enge    恩格    人名?          冰风谷游戏
nchasme 恩凯斯姆    咒语            安姆阴影
Unther                      恩特    地名            
Entillis Fulsom 恩提理斯·福松              博德之门游戏
Entu    恩涂                冰风谷游戏
Urdlen  尔德伦              冰风谷游戏
Ertof Dand  尔托夫·丹德    人名            冰风谷游戏
Alturiak    二月                博德之门游戏
Vocalize    发声术              冰风谷游戏
enemy sighted   发现敌人    游戏机制    名词表上没有        冰风谷游戏
Vax 伐克斯              博德之门游戏
phaere  法艾尔  人名    卓尔精灵女子        安姆阴影
Faldorn 法多                博德之门游戏
Firebead Elvenhair  法尔比·爱文海              博德之门游戏
fafhrd  法夫海德                博德之门游戏
Vallah  法拉    人名            冰风谷游戏
Faraji  法拉吉  人名            冰风谷游戏
Frankie 法兰基  人名            冰风谷游戏
Fallorain   法乐安              博德之门游戏
Kfarm   法姆                冰风谷游戏
Faeril  法瑞尔  人名    魔法女神蜜斯特拉的牧师,精灵女子,金发蓝眼      光芒
之池
Fassa   法莎                冰风谷游戏
Mage Dagger 法师匕首                冰风谷游戏
Wizard Slayer   法师猎人    职业    专门猎杀法师的战士      冰风谷游戏
Spell Thrust    法术穿透    法术    解除三级与三级以下的防护法术        冰风
谷游戏
Spell Sequencer 法术定序    法术            冰风谷游戏
Spell Turning   法术反转                冰风谷游戏
spell shield    法术护盾    法术            冰风谷游戏
Amulet of Spell Warding 法术结界护身符              冰风谷游戏
spell immunity  法术免疫    法术    防护系      冰风谷游戏
Spell Deflection    法术偏转                冰风谷游戏
Spell Trigger   法术启动    法术            冰风谷游戏
spell invulnerability   法术无效    法术            冰风谷游戏
Globe of Invulnerability    法术无效结界                冰风谷游戏
spell trap  法术陷阱    法术            冰风谷游戏
Spellstrike 法术重击    法术            冰风谷游戏
Xvart Protector 法特怪保护者    怪物            冰风谷游戏
Lord Farthington Roenal 法西顿·罗耐尔领主              冰风谷游戏
Varci Roaringhorn   法希·罗洪              博德之门游戏
Farthing    法欣    人名    (旧翻译档名词不统一)      冰风谷游戏
The Year of The Staff   法杖之年    年代    1366DR      
Phandalyn   凡达林              博德之门游戏
Vail    凡尔                博德之门游戏
Vangerdahast                凡葛达哈斯  人名            
Vaelag's Guard  凡雷的护卫              冰风谷游戏
Anti-Magic Ray  反魔光              冰风谷游戏
Reflection Shield +1    反射盾 +1               冰风谷游戏
Gaze Reflection 反射目光                冰风谷游戏
Negative Material Plane 反物质界                冰风谷游戏
Buff Shadow 泛光阴影                冰风谷游戏
Vendes Baenre   范德丝·班瑞    人名    班瑞家的女儿,城中的刽子手      无星
之夜
Galena Mountains    方铅山脉    地名    瓦萨的崎岖险峻山脉      破晓之路
Fangla  芳拉                冰风谷游戏
Vay-ya  芳雅                博德之门游戏
Protection from Electricity 防护电击伤害                冰风谷游戏
Protection From Cold    防护寒冷伤害                冰风谷游戏
Protection from Magic Energy    防护魔法能量伤害                冰风谷游戏
Protection from Magical Weapons 防护魔法武器伤害                冰风谷游戏
Protection from Energy  防护能量伤害                冰风谷游戏
Circle of Protection    防护圈  牧师法术            冰风谷游戏
Protection from Acid    防护酸性伤害                冰风谷游戏
Protection from Normal Weapons  防护一般武器伤害                冰风谷游戏
Protection from the Elements    防护元素伤害                冰风谷游戏
Death Ward  防死结界                冰风谷游戏
Scarab of Defense   防御甲虫石              冰风谷游戏
Light Crossbow of Defense   防御轻型十字弓              冰风谷游戏
Two Handed Sword of Resistance +1   防御型双手巨剑 +1               冰风谷游

defensive spin  防御旋舞        能力        冰风谷游戏
Arvoreen the Defender   防御者阿弗林    人名            冰风谷游戏
Ring of the Protector +2    防御之戒 +2             冰风谷游戏
Wand of Missiles Key    飞弹钥法杖              冰风谷游戏
skyship 飞空船              博德之门游戏
Pegasus 飞马    怪物    除了有一双可以让他们翱翔天际的翅膀外,飞马的外型跟一
般的普通马一样。他们还是乌司嘉族崇拜的圣兽      冰风谷三部曲
The Year of Soaring Stars   飞翔星之年  年代            光芒之池
Fey-Branche 菲布兰契    家族    排名紧跟在杜垩登家族之后的黑暗精灵世家      
黑暗精灵三部曲
Fey-Branche 菲布兰契    家族    魔索布莱城的第八家族        
Fearghus    菲尔苟斯                冰风谷游戏
Pheirkas    菲尔卡斯                博德之门游戏
Virah   菲拉    人名            冰风谷游戏
Phlan   菲兰    地名            光芒之池
Phlan                       菲兰    地名            
Filina                      菲琳娜  人名            
Vitiare 菲雪尔              博德之门游戏
Wastelands  废地    地名            破晓之路
Boiling Rain Storm  沸雨风暴                冰风谷游戏
Philbert    费勃    人名            冰风谷游戏
Veldorn                     费多    地名            
Fiddlebender    费多班德    人名            冰风谷游戏
Fiddlebender's Mystery Brew 费多班德秘酒                冰风谷游戏
Faen Tlabbar    费恩·特拉巴    家族    魔索布莱城的第四家族        无星之夜
Faen Tlabbar    费恩·特拉巴    家族    魔索布莱城的第四家族        
Faen Tlabbar Communing Plate        费恩·特拉巴家族的谈心之盘  物品    一个
铂金浅盘,在圆盘上供着一颗心脏,它属于上一个献祭者      暗军突袭
Feldane 费尔丹              博德之门游戏
Feldepost's Inn 费尔德的旅店                博德之门游戏
Feldepost's Inn             费尔德的旅店    地名            
Lord Feveran    费佛蓝领主              冰风谷游戏
Phlydia 费里迪雅                博德之门游戏
Faerun  费伦                冰风谷游戏
Faerun  费伦                博德之门游戏
faerun  费伦    地名    被遗忘的国度里的大陆        博得之门
Faerun                      费伦    地名            
Verovan                     费洛凡  人名            
Frennedan   费南登              冰风谷游戏
Fini'they   费妮蕾  人名    费恩·特拉巴家族中的第二号人物      暗军突袭
Fender Mallot   芬德·马洛特    人名            冰风谷三部曲
Vendes Baenre   芬德丝·班瑞    角色    班瑞家的女儿        
Fengla  芬拉    人名    地底侏儒女孩        冰风谷游戏
Fenrus Boulon   芬洛斯·伯龙                博德之门游戏
Crypt Servant   坟场奴仆                冰风谷游戏
The Year of The Shattered Oak   粉碎的橡树之年  年代    1313DR      
Gorf the Squisher   粉碎者高尔夫                冰风谷游戏
Harvest Inn 丰收旅店    地名    西桥镇的旅店,相当受旅客青睐        黑暗精灵
三部曲
Storm Sliverhand    风暴·银手  人名    被遗忘的国度中七姐妹老四,是很有名的
吟游诗人        冰风谷三部曲
stormshield 风暴护盾    法术    塔洛斯牧师的法术。6秒/每级,保护施法者免于闪
电、火焰、寒冷与一般远程武器的伤害      冰风谷游戏
Storm Knight    风暴武士                冰风谷游戏
Storm Ring  风暴之戒    物品            冰风谷游戏
Of the Storms   风暴之月                博德之门游戏
Djinni  风巨灵              冰风谷游戏
Windspell   风术街              博德之门游戏
Windspell                   风术街  地名            
Windspell Street    风术街  地名    博德之门里的街道        博得之门
Snowdrift Inn   风雪旅店                冰风谷游戏
Mantle of the Coming Storm  风雪罩袍                冰风谷游戏
Air Elemental   风元素  怪物            冰风谷游戏
Air Elemental Statue    风元素雕像  怪物            冰风谷游戏
Ring of Air Elemental Command   风元素支配戒指              冰风谷游戏
Fengla  封格拉              冰风谷游戏
Mad Arcand  疯阿卡              博德之门游戏
Crazy AL    疯狂艾尔                博德之门游戏
Madman Sammaster    疯狂者沙马大师  人名    龙巫教的建立者      光芒之池
Crazyface   疯脸    ?  ?      冰风谷游戏
Crazy Celvan    疯子赛凡                冰风谷游戏
Voonlar                     冯雷    地名            
Firble  佛勃    人名    地底侏儒,顾问团的一员,也是布灵登石城情报安全网的领
导负责人        黑暗精灵三部曲
Firble  佛勃    角色    布灵登石城的情报安全局领导人        
Forgred 佛格莱德    人名    龙巫教的手下        光芒之池
Brother Ferg    佛格修士                冰风谷游戏
Firkraag's Challenge    佛克雷的挑战                冰风谷游戏
Freth   佛莱舍  家族    黑暗精灵家族        光芒之池
Valric High Eye     佛力克高眼  人名            冰风谷三部曲
Faurael Blackhammer         佛瑞尔.黑锤    人名            
Fleezum 弗利曾              冰风谷游戏
"Fredegar Rockcrusher(Fret)"  "弗烈德加·碎石者(弗烈特)"    角色    矮人
学者        
fret (fredegar rockcrusher) 弗烈特(弗烈德加·碎石者)    人名    银月城的矮人
学者        黑暗精灵三部曲
Flozem  弗洛曾      马柯斯的贴身护卫        冰风谷游戏
Forik   弗瑞克  人名    贝尔茍斯特的兽人        博得之门
Flydian 伏莱迪安    人名?  还是飞行护卫?      冰风谷游戏
Sea of Moving Ice   浮冰之海    地名    冰风谷西北的海域        冰风谷三部曲
Sea of Moving Ice   浮冰之海    地域    冰风谷西北的海域        
levitation  浮空术  专有名词    黑暗精灵的天赋能力之一      黑暗精灵三部曲
The Year of Drifting Stars  浮星之年    年代    760DR      
The Year of Drifting Stars  浮星之年        (760 DR)    年代            
rune    符石(符文)    物品            冰风谷三部曲
glyph   符文                冰风谷游戏
The Mace of Weal and Woe    福祸钉头锤              冰风谷游戏
Radiant Mephit  辐射梅菲特  怪物            冰风谷游戏
Acolyte 辅祭    专有名词            冰风谷游戏
Otyugh  腐粪怪              冰风谷游戏
Rotted Honey Leather    腐烂的蜂蜜皮甲  ??????????          冰风谷游戏
The Rotting 腐烂之月                博德之门游戏
Wand of Corrosion   腐蚀之杖                冰风谷游戏
Enchanted Weapon    附魔武器    法术            冰风谷游戏
flanny  富朗尼  人名    李斯特登家次子      黑暗精灵三部曲
Flanny  富朗尼  角色    李斯特登家的次子        
Fuller  富勒                博德之门游戏
Florin Falconhand           富洛林.鹰手    人名            
Fuernebol   富南保              博德之门游戏
wraith  缚灵        幽灵类不死生物,叫缚灵尸有点奇怪        冰风谷游戏
Zin-calar   缚灵秘法    法术            
Zin-carla   缚灵秘法    法术    让死尸复活成僵尸,使其拥有生前的能力却没有自
我意识的最高魔法,由罗丝授权主母操控        黑暗精灵三部曲
spirit-wraith   缚灵尸  怪物    缚灵秘法制造出的那具活死人      黑暗精灵三部

The Year of The Adder   蝮蛇之年    年代    1328DR      
Garrol  伽罗尔  人名    葛蓝尼尔手下的队长      巴尔王座
Garoll  嘎罗    人名?          冰风谷游戏
Beggar Child    丐童                冰风谷游戏
Great Gazib 盖茨大师                博德之门游戏
Gaedel  盖德                冰风谷游戏
Galdel                      盖德 (Halruaa的城市)    地名            
Gaal    盖尔    人名            冰风谷游戏
Gheldehar   盖尔德哈                冰风谷游戏
Gheldehar   盖尔德哈                博德之门游戏
Galvarey    盖法瑞      人名        冰风谷游戏
Gaelan·bayle   盖兰·贝里  人名    铜冠酒店的伙计      安姆阴影
Gaelan Bayle    盖伦·贝利  人名            冰风谷游戏
Galen Potstone  盖伦·滑石  人名    potstone: 不纯皂石、块滑石      冰风谷游

Gondegal                    干德戈  人名            
Gantolandon 甘德蓝登                博德之门游戏
Gandolar Luckyfoot  甘德勒·拉基夫              博德之门游戏
Gantolandan 甘特兰登                冰风谷游戏
Empathic Manifestation  感应化身    ?          冰风谷游戏
Gandalug    冈达伦  人名    布鲁诺·战锤远古时的祖先,秘银之厅的第一代主人,
被班瑞主母封印在一颗牙齿里很长时间      血脉
Gondish     冈底斯  地名            破晓之路
Gundarlun                   刚达朗岛    地名            
Gunders                     刚德人 (依斯塔刚德人)   专有名词            
Commer  刚那团              博德之门游戏
Shield Knight   钢盾骑士        钢盾骑士团      冰风谷游戏
Knights of the Shield   钢盾骑士团              博德之门游戏
Harbormaster    港务总管                博德之门游戏
Upper Planes    高层界  界域    诸神或其它高等灵体所居住的界域      
Gond    高德                博德之门游戏
Girdle of Gond  高德束带                冰风谷游戏
Geldon Adari    高登·阿达立                冰风谷游戏
Improved Haste  高等加速术  法术            冰风谷游戏
High Dale                   高谷    地名            
High Haspur 高哈斯帕    ???地名??           冰风谷游戏
High Moor                   高荒原  地名            
High Quality Long Sword 高级长剑                冰风谷游戏
High Cleric Unshey's Practical Guide to Bodily Health   高级牧师昂谢的实用健
身法    专有名词            
Two Handed Axe of Greater Phasing +2    高级易位之双手巨斧 +2               
冰风谷游戏
War Hammer of Greater Phasing +3    高级易位之战锤 +3               冰风谷游

Greater Ring of the Warrior 高级战士之戒                冰风谷游戏
High Geas   高级指使术              冰风谷游戏
High Horn                   高角    地名            
High Mornmaster Arval   高阶晨导师阿尔瓦    人名            冰风谷游戏
High Archer 高阶弓箭手              冰风谷游戏
High Baptist    高阶教友                冰风谷游戏
high priestess  高阶女祭司  职业    黑暗精灵中位高权重的女子职业        黑暗
精灵三部曲
High Watcher Oisig  高阶守卫欧席格  人名            冰风谷游戏
High Ritualist  高阶司仪                冰风谷游戏
High Torturer   高阶刑求者              冰风谷游戏
High Summoner   高阶召唤师              冰风谷游戏
High Hedge  高篱堡              博德之门游戏
High Hedge                  高篱堡  地名            
Garoll  高洛尔              冰风谷游戏
Gorpel Hind 高培·海德              博德之门游戏
Gorch   高齐    人名            冰风谷游戏
Brother Gus 高司修士                冰风谷游戏
High Hall   高厅                博德之门游戏
High Hall                   高厅    地名            
High House  高屋                博德之门游戏
High House                  高屋    地名            
High Moon Mountains         高月山脉    地名            
Dryad of the Cloudpeaks 高云之树妖女                冰风谷游戏
Word of Farewell    告别咒语    咒语            光芒之池
Gerdon  戈顿    人名    马佩诺斯小镇的农民,身上流有巴尔的血        巴尔王座
Gorje Hilldark  戈吉·黑陵              冰风谷游戏
Ghoson  戈森    人名            冰风谷游戏
Ghardumn Greenaxe   哥敦·绿斧              冰风谷游戏
Goalingtide River   哥林泰河    地域            
Gauth   哥斯                冰风谷游戏
Cutthroat   割喉刃              冰风谷游戏
The Year of The Singing Skull   歌唱的骷髅之年  年代    1297DR      
The City of Song    歌声之城    地名    迷斯卓诺的别称      光芒之池
Gardush 格达序              冰风谷游戏
Melee-Magthere  格斗武塔    地名    卓尔学院中的战士学校        黑暗精灵三部

Graul   格勒    人名    半兽人亡命隘口地区的半兽人大王,为人邪恶,与崔斯特为
敌      黑暗精灵三部曲
Graul   格勒    角色    半兽人大王      
Greneire                    格力奈力    人名            
Gruumsh 格鲁须              冰风谷游戏
Garumn  格伦    地名            冰风谷三部曲
Glensather  格伦萨瑟                冰风谷三部曲
Grunwald    格伦瓦  地点            
Garumn's Gorge  格伦峡谷    地名    秘银厅另一入口的峡谷        无星之夜
Garumn's Gorge  格伦峡谷    地点    秘银厅另一入口的峡谷        
Gruumsh 格努什  神祗    兽人信仰的神祗      
Gruumsh 格努须  神名    半兽人信仰的神,“看守者”独眼格努须        黑暗精灵
三部曲
Gretek  格瑞特              博德之门游戏
Gutbuster   格特巴斯特军团  组织    秘银之厅的矮人狂战士部队        暗军突袭
Gwaeron Windstrom   格瓦隆·万德斯多    神名    梅莉凯的仆人和游侠的守护者  
破晓之路
Gurke   葛克                博德之门游戏
Gelarith    葛拉瑞斯                冰风谷游戏
Goram   葛莱姆  人名    菩提的吸血奴仆      安姆阴影
Gromnir 葛蓝尼尔    人名    卡丽山的将军,巴尔后裔,拥有很长的头发,邋遢   
巴尔王座
Ghleanna Stormlake  葛莉娜?风雨湖   人名    魔法师,女子        光芒之池
Ghereg  葛里克      食人魔      冰风谷游戏
Gorion  葛立安              博德之门游戏
gorion  葛立安  人名    阿波戴尔的养父,烛堡的僧侣      博得之门
Grisella    葛丽赛拉    人名            冰风谷游戏
Grisella's Dale Ale 葛丽赛拉的谷地酒                冰风谷游戏
Glimglam's Cloak    葛林格蓝之袍                冰风谷游戏
Gron    葛伦    人名            冰风谷游戏
Galwen Alaman   葛伦·阿拉曼                冰风谷游戏
Grunwald    葛伦瓦  地名            黑暗精灵三部曲
Grock   葛洛克              冰风谷三部曲
Grae    葛瑞    人名            冰风谷游戏
Gereth  葛瑞瑟  人名            冰风谷游戏
Gracie  葛瑞西  人名            冰风谷游戏
Gracien 葛瑞辛  人名            冰风谷游戏
Grollo  葛若罗  人名            冰风谷三部曲
Gerth   葛斯    人名            冰风谷游戏
Gerth's Equipment Shoppe    葛斯装备商店                冰风谷游戏
Gervisse    葛维希              博德之门游戏
Gorvin  葛文    人名            冰风谷游戏
Artisan's District  工匠区              冰风谷游戏
scrimshaw   工艺品、骨饰    物品    以冰风谷三湖中盛产的硬头鳟头骨雕刻出来的
工艺品,是十镇外销的主力商品        冰风谷三部曲
Guildwars                   公会战争    专有名词            
Ring of the Ram 公羊戒指                冰风谷游戏
attack dummy    攻击靶              冰风谷游戏
offensive spin  攻击旋舞    能力            冰风谷游戏
Gondsman Brathlen   巩兹曼·布拉斯兰                博德之门游戏
common tongue   共通语  专有名词            冰风谷三部曲
Gond                        贡德    神名            
Gond    贡德    神名            博得之门
Gromph      贡夫    人名    班瑞主母最年长的儿子,魔索布莱城的首席法师      
暗军突袭
Gomph Baenre    贡夫·班瑞  人名    班瑞家族的大儿子,魔索布莱城的大法师   
    黑暗精灵三部曲
Gomph Baenre    贡夫·班瑞  角色    班瑞家族的长子,魔索布莱城的大法师      

Kobold      狗头人  怪物            暗军突袭
Kobold Slave    狗头人奴隶              冰风谷游戏
Kobold Witch Doctor 狗头人巫医              冰风谷游戏
Old Road                    古老道  地名            
Guril Berries   古里儿莓果  人名            冰风谷游戏
Guktok's Chopper    古托克切斧              冰风谷游戏
Gulvak Anrak    古维克·安拉克              冰风谷游戏
Daleland    谷地                博德之门游戏
Daleland    谷地    地名            巴尔王座
Daleland                    谷地    地名            
Dalesmen                    谷地居民    地名            
Dalelanders                 谷地垦荒者  专有名词            
Daledrop    谷堑                冰风谷三部曲
Dales                       谷区(在此建立的小城邦的统称)  地名            

Bone Legion 骨骸军团        某半兽人的组织      冰风谷游戏
Bone Ring   骨戒指              冰风谷游戏
Boneblade   骨刃                冰风谷游戏
scrimshaw   骨饰                冰风谷游戏
Bone Marrow Belt    骨髓腕带                冰风谷游戏
Bone Throne                 骨头王座    组织            
Boneguard Skeleton  骨卫骷髅                冰风谷游戏
Advising concil 顾问议会团  组织    地底侏儒国王的顾问团        黑暗精灵三部

Axe of Caged Souls  锢魂之斧                冰风谷游戏
Garrar the Powerful 怪力加尔                博德之门游戏
Guenhwyvar  关海法              博德之门游戏
Guenhwyvar  关海法  人名    崔斯特的魔法黑豹,居住在星界(Astral Plane),是
崔斯特的忠实战友        黑暗精灵三部曲
Guenhwyvar  关海法  角色    黑豹,崔斯特的好友      
Ghaunadaur                  关纳德  神名            
Gweshen "Ironhand" Talistars    关山.「铁手」.踝星    人名            
Speculum    观象台  地名    古代魔法师的集会所。在迷斯卓诺的高地城堡附近。它
的形状就像是一条巨大的龙盘绕在一颗龙蛋的旁边        光芒之池
Belt of Inertial Barrier    惯性障壁腰带                冰风谷游戏
City of Splendor    光辉之城                博德之门游戏
City of Splendors           光辉之城    地名            
Kaymid No-Beard 光下巴凯密德    人名    正义之地号的水手        破晓之路
Shining Sea                 光耀海  地名            
Shinning Sea,the   光耀海  地域    剑湾南部的海域      
Shinning Sea,the       光耀海  地名    宝剑海岸南部的海域      博得之门
The Shining Sea 光耀海  地名            巴尔王座
River Shining               光耀之河    地名            
Shining Lands               光耀之土    地名            
Ghost Knight    鬼灵骑士                博德之门游戏
Noble Djinni    贵族风巨灵              冰风谷游戏
Noble Efreeti   贵族火巨灵              冰风谷游戏
Guello  桂洛                冰风谷游戏
Hall of kings   国王圣厅    地名    战锤族的守护者,八位国王的半身像雕塑所在
地      暗军突袭
Gorg    果格                冰风谷游戏
Halbazzer Drin  哈巴瑟·德林                博德之门游戏
Harpells    哈贝尔家族  家族            冰风谷三部曲
Hellpin 哈宾    人名            冰风谷游戏
Harbringer  哈宾格      (Harbinger或武器 ?)        冰风谷游戏
King Harbromm   哈布仑王    人名            冰风谷三部曲
King Harbromme  哈布仑王    人名    矮人王      暗军突袭
King Harbromme  哈布仑王    角色    阿德巴堡的矮人王        
Hafiz bin Watat 哈夫兹·宾·哗哒哒              博德之门游戏
Hakeashar   哈克沙      ?summon Hakeashar      冰风谷游戏
Harken  哈肯        a cleric        冰风谷游戏
Brother Harken  哈肯修士                冰风谷游戏
Harkle Harpell  哈寇·哈贝尔    人名    哈贝尔(Harpell)家族人名     冰风谷三
部曲
Harkle Harpell  哈寇·哈贝尔    角色            
Haletlatess Jillian 哈列特拉·吉连  人名            冰风谷游戏
Halimstad   哈林德              博德之门游戏
Halruaa                     哈鲁阿  地名            
Mages of Halruaa    哈鲁阿法师              博德之门游戏
Herren  哈伦                冰风谷游戏
Harold Loggerson    哈罗德·罗格森  人名    博德之门佣兵团“焰拳”的第二指挥
官史卡的本名        博得之门
Harlot  哈洛特  人名            冰风谷游戏
Hannah  哈娜    人名            冰风谷游戏
Hanali Celanil  哈娜利·希兰尼      精灵的女神      冰风谷游戏
Mrs. Harrold    哈诺德太太              冰风谷游戏
Lhaeo   哈欧                博德之门游戏
Hunch‘net  哈契聂特    角色    学院的总教官        
Hunch'net   哈契聂特    人名    学院历史总教官      黑暗精灵三部曲
Hastenback  哈森贝克                博德之门游戏
Hasafir                     哈莎菲  人名            
Helshara    哈莎拉              博德之门游戏
Heart Land  哈特兰              博德之门游戏
Heart Land                  哈特兰  地名            
Heartland   哈特兰德    地名            光芒之池
Havarian    哈瓦里安    人名    铜冠酒店里的酒鬼,船长      安姆阴影
Coast Way   海岸大道                博德之门游戏
Coast Way                   海岸大道    地名            
The Coast Way   海岸大道    地名            博得之门
Pirate Queen                海盗女皇    专有名词            
Heldaeyn’s Pool    海德因之池  地名    魔索布莱城外部通道中某个洞窟里的水塘
    无星之夜
Heldaeyn’s Pool    海德因之池  地点    魔索布莱城外部通道中某个洞窟里的水塘
   
Hades   海地                博德之门游戏
Hael Bronzelake 海尔·铜湖              冰风谷游戏
Haer-Dalis  海尔达利                冰风谷游戏
Helm Dwarfriend             海尔姆.矮友    人名            
Captain Haegan  海根队长    人名            冰风谷游戏
Sea Troll   海巨魔              冰风谷游戏
Heleban 海勒本              冰风谷游戏
Heglyf  海里夫              冰风谷游戏
Haelia  海利亚              冰风谷游戏
sea spirit  海灵                冰风谷游戏
Sea Sprite,the 海灵号  其它    杜德蒙船长的船名        
Helm    海姆                冰风谷游戏
Gull Rocks  海鸥岩  地名    一般海图上标出的离大陆最远的一座岛屿        破晓
之路
Heralds of the Sea  海洋使者        卡拉肯组织别称      冰风谷游戏
Sea Queen   海之女王                博德之门游戏
Sea's Bounty    海之赠礼                冰风谷游戏
Ice Mountains               寒冰山脉    地名            
Hand    汉德    角色    巴沙多尼盗贼公会头领之一        
Hangard's Axe   汉格尔之斧              冰风谷游戏
Hanz    汉斯    人名            冰风谷游戏
Vast (Vaster)                   瀚土(浩瀚之土)    地名            
Presdon of the Vast 瀚土的普里斯登              冰风谷游戏
Yawning Mary    呵欠玛丽号              博德之门游戏
Ghearufu    何洛福  物品    一件拥有自我意识的邪恶宝物      破晓之路
Shield of Harmony +2    和谐之盾 +2             冰风谷游戏
Riverjumper 河流跳跃者  怪物            破晓之路
Hegthen     贺格森              冰风谷游戏
Hosttower   贺斯特塔    地名            冰风谷三部曲
Hephaestus  赫发斯特斯  龙名    红龙,此名源自希腊铁匠之神      黑暗精灵三部

Hurg    赫格    人名            冰风谷游戏
Hrothgar    赫洛瑟加    人名            冰风谷游戏
House Hun'ett   赫奈特家族  家族    魔索布莱城第六家族      黑暗精灵三部曲
Hes 赫斯    人名            冰风谷游戏
Herschel    赫斯可  人名    哀泣修道会成员之一      黑暗精灵三部曲
Black Alaric    黑暗阿拉立克                博德之门游戏
Duergar 黑暗矮人                冰风谷游戏
Dark Disaster               黑暗大灾难  专有名词            
Dark Dominion   黑暗地界    地域    魔索布莱城城廓外沿5英里范围内的坑道     

Halvan the Dark 黑暗赫文                冰风谷游戏
darkness    黑暗结界    法术    黑暗精灵的天赋法术型能力之一        
Globe of darkness   黑暗结界    专有名词    黑暗精灵的天赋能力之一,与法术不
同,这是不需要记忆的。他们可以在自己周围制造一个完全黑暗的球体,或是施加在物
体上,再投掷出去。这种黑暗除了魔法性的光源外,任何光线(包括阳光、烛光)都无法
穿透        黑暗精灵三部曲
Dark Elf, Drow  黑暗精灵    种族    被地上的精灵放逐,在地底下建立了庞大王国
的黑色精灵。黑色的皮肤与银白色的头发是黑暗精灵最为人熟知的外表。黑暗精灵向来
以冷酷无情闻名。崔斯特是少数的例外      冰风谷三部曲
Darkmail    黑暗之甲                冰风谷游戏
Black Lily  黑百合              博德之门游戏
Black Ice Knight    黑冰武士                冰风谷游戏
Black Lord  黑君主  专有名词    巴尔的别称      博得之门
Black Wolf Talisman 黑狼护身符              冰风谷游戏
Halavin Fey-Branche 黑勒温·菲布兰契    人名    菲布兰契家族的主母      黑暗
精灵三部曲
Halavin Fey-Branche 黑勒温·菲布兰契    角色    菲布兰契家族的主母      
Urogalan, the Black Hound   黑猎犬的尤罗加蓝    地名或神名?            冰风
谷游戏
Black Dragon Scale  黑龙鳞甲                冰风谷游戏
Battle of Black Lawns   黑纱战役                冰风谷游戏
Black Market Thief  黑市盗贼    专名    组织        冰风谷游戏
Black Swan Armor    黑天鹅盔甲      传说中的物品        冰风谷游戏
Blackmist   黑雾                冰风谷游戏
Bone Kris of Black Ichor    黑血骨短尖剑                冰风谷游戏
Black Raven River   黑鸦河  地点            
Obsidian Sphere 黑曜石域        此处的Sphere不是指牧师法术的领域        冰风
谷游戏
Shadow Archdruid    黑影大督伊德                博德之门游戏
Shadow Druid    黑影督伊德              博德之门游戏
Black Talon 黑爪兵团                博德之门游戏
Hendak  亨达克              冰风谷游戏
Hengorot,the Mead Hall 亨格洛,蜜酒厅  地名    对于北方的野蛮人来说,这里是
一个尊荣之地,他们在此一起分享食物与酒,作为对战神坦帕斯        冰风谷三部曲
Huntley 亨特莱  人名            冰风谷游戏
Hunzrin 亨兹瑞  家族    魔索布莱城的第十五家族      
Trans   横断                冰风谷游戏
ruby pendant    红宝石魔坠  物品            冰风谷三部曲
Ruby Ray of Reversal    红宝石逆转射线  法术    改变系七级      冰风谷游戏
Lady Firehair   红发夫人                博德之门游戏
Red Beard   红胡子              冰风谷游戏
Red Sheaf   红卷旅店                博德之门游戏
Flaming Bastard Sword   红莲巨剑                冰风谷游戏
Red Dragon Scale Mail   红龙鳞甲                冰风谷游戏
Red Mask Brigade    红面具军团              冰风谷游戏
Red Wizard  红袍巫师                博德之门游戏
Red Wizards                 红袍巫师    专有名词            
Red Waters  红水湖  地名            冰风谷三部曲
Rededge 红瞳                博德之门游戏
The Red Knight's Shield 红武士之盾              冰风谷游戏
Red Ravens                  红鸦团  组织            
Morkai the Red  红衣巫师莫凯    人名    被徒弟阿卡尔·凯梭杀死的法师        
冰风谷三部曲
Jorn the Red    红约恩  人名    雷加克的父亲        破晓之路
Red Toe 红趾        verbeeg名       冰风谷游戏
Prismatic Spray 虹光喷射                冰风谷游戏
Horus-Re    后鲁斯里,神                冰风谷游戏
Boots of the Fox    狐狸靴              冰风谷游戏
Hulburg                     胡伯格  地名            
rerebrace   护肱                冰风谷游戏
pauldron    护肩甲              冰风谷游戏
greave  护胫                冰风谷游戏
sallet  护盔                冰风谷游戏
tasset  护臀甲              冰风谷游戏
vambrace    护腕                冰风谷游戏
poleyn  护膝                冰风谷游戏
couter  护肘                冰风谷游戏
Leopard 花豹                冰风谷游戏
The Time of Flowers 花月                博德之门游戏
Wallag  华乐格              冰风谷游戏
Wallace 华勒士              冰风谷游戏
Wyernwater                  怀恩河  地名            
Erion the Skeptic   怀疑者伊里恩    人名            冰风谷游戏
Circle of Ualair the Silent 欢呼与寂静之环  地名            光芒之池
Jovial Juggler  欢乐卖艺人              博德之门游戏
Laughing Flow,The   欢笑溪  地域            
Circular Belt   环形腕带                冰风谷游戏
Golem Slow  缓慢魔像                冰风谷游戏
lycanthropy 幻狼术  法术            博得之门
Empty Land  荒地                博德之门游戏
Empty Land                  荒地    地名            
Ring of Folly   荒唐戒指                冰风谷游戏
The Year of The Crown   皇冠之年    年代    1351DR      
Vesper  黄昏    ??人名??            冰风谷游戏
Golden Land 黄金之地                博德之门游戏
Copper Ante     黄铜赌坊    地名            暗军突袭
Bronze Sentry   黄铜守卫                冰风谷游戏
topaz   黄玉    矿物            冰风谷游戏
Duergar 灰矮人  种族    即「gray dwarf」,居住在地底,邪恶的矮人种族。跟黑暗
精灵与地底侏儒并列为地底三大种族。是被地底矮人驱赶出部落的化外之民,也是技巧
高超的心灵术师,且天生拥有巨大术和隐形的能力。他们痛恨大多数的其他种族,但迫
于生计却也必须和他们进行交易        黑暗精灵三部曲
"gray dwarf(duergar)" 灰矮人  种族            
Ashen Scales    灰白鳞甲                冰风谷游戏
Graypeaks                   灰峰    地名            
Greywolf    灰狼                博德之门游戏
Gray Waste                  灰漠    地名            
Orrick the Grey 灰袍法师欧瑞克              冰风谷游戏
Greycloak   灰袍族              博德之门游戏
Symbol  徽记                冰风谷游戏
badge   徽章                冰风谷游戏
Boomerang Dagger    回力匕首                冰风谷游戏
Tarnished Sentry    晦暗哨兵                冰风谷游戏
Whitcomb    惠康                冰风谷游戏
Whisper 惠斯柏  人名            冰风谷三部曲
Doom Halberd    毁灭之戟                冰风谷游戏
Sepulcher of the Dim    昏暗地墓穴              冰风谷游戏
Sphere of Chaos 混乱结界    法术    七级法术        冰风谷游戏
Morning Star of Confusion +1    混乱流星锤 +1               冰风谷游戏
Animated Plate  活化铠甲                冰风谷游戏
Fire Dagger 火匕首              冰风谷游戏
Lady Firehair   火发女神        Sune        冰风谷游戏
Gehenna 火焚界  地名    此处充满了飘浮在巨大空间中的火山,一共分四层。火山不
断的喷出熔岩、冒出硫磺的蒸汽。这是个完全没有慈悲和善良的地方        黑暗精灵
三部曲
Fire Beetle 火甲虫              冰风谷游戏
Firewine Bridge 火酒桥              博德之门游戏
Efreeti 火巨灵              冰风谷游戏
Fire Mephit 火梅菲特    怪物            冰风谷游戏
Lightstone Symbol   火石圣徽        symbol在法术中译为法印;但此处特指该教的h
oly symbol      冰风谷游戏
Salamander(frost Salamander)    火蜥蜴(霜蜥蜴)              冰风谷游戏
Salamander's Tongue 火蜥蜴舌    武器名  一把魔法匕首        冰风谷游戏
Fire Tooth  火牙                冰风谷游戏
Firedrake   火亚龙              冰风谷游戏
Flaming Long Sword +2   火焰长剑 +2             冰风谷游戏
Bullets of Fire +2  火焰弹丸 +2             冰风谷游戏
Two Handed Fire Axe +1  火焰的双手巨斧 +1               冰风谷游戏
Flaming Short Sword +1  火焰短剑+1              冰风谷游戏
Fire Darts  火焰飞镖                冰风谷游戏
Fire Storm  火焰风暴                冰风谷游戏
Fireshield  火焰护盾    法术    蓝色防冷,红色防火      冰风谷游戏
Fire Flail  火焰链枷                冰风谷游戏
Shroud of Flame 火焰伞              冰风谷游戏
Ring of Fire Elemental Command  火元素支配戒指              冰风谷游戏
Wand of Fire Key    火钥法杖                冰风谷游戏
Fire Kiss   火之吻              冰风谷游戏
Fire Seeds  火种子(火种术)        用火种术制造出的物品        冰风谷游戏
Hull    霍尔                博德之门游戏
Horlbar 霍尔巴  家族    魔索布莱城的第十二家族      无星之夜
Horlbar 霍尔巴  家族    魔索布莱城的第十二家族      
Hurgan Stoneblade   霍根·史东布莱              博德之门游戏
Husam   霍山                博德之门游戏
Dendes the Wry  讥讽的丹地斯                冰风谷游戏
Kell Pathwalker 基尔·行道者                冰风谷游戏
Kilrag  基拉格              冰风谷游戏
Kirian  基里安              博德之门游戏
Jeeves  基维斯              博德之门游戏
Jierdan 吉尔丹  人名            冰风谷三部曲
Lord Jierdan Firkraag   吉尔丹.费克拉格领主    人名            冰风谷游戏
Giran   吉兰    人名            冰风谷游戏
Jim 吉姆                博德之门游戏
Ginafac 吉娜菲  角色    迪佛家族的主母      
Ginafae 吉娜菲              冰风谷游戏
Ginafae 吉娜菲  人名    迪佛家族的主母      黑暗精灵三部曲
polar worm  极地虫  怪物    冰蠕虫的别名        黑暗精灵三部曲
Scurry Rat  疾鼠    怪物    地底蜥蜴最爱吃的零食        黑暗精灵三部曲
Githyanki   疾嘶妖乩    怪物    一种长得牙尖嘴利的人形怪物,装扮非常华丽,有
巴洛克风。据说原本是人类,被灵吸怪奴役很久,慢慢转化成这样,后被一个Gith的女
战士所救。Githyanki即「Gith之子」。另有Githzerai,是逃出之后和yanki分家的。
    冰风谷游戏
Wand of Freezing Death  殛冻法杖                冰风谷游戏
Mass invisibility   集体隐形                冰风谷游戏
Mass Cure   集体治疗                冰风谷游戏
Halberd +1: Defender    戟 +1: 防御者               冰风谷游戏
Counting House  记帐房              博德之门游戏
Lonesome Road   寂路                冰风谷游戏
gabriel 加布里尔    人名    多芙的战士同伴      黑暗精灵三部曲
Gabriel 加布里尔    角色    多芙的战士伙伴      
Gardush 加达叙              博德之门游戏
Gelroos 加尔卢司    人名    无面者的本名        黑暗精灵三部曲
Gelroos 加尔卢司    角色    无面者      
Garl Glittergold    加尔闪金        侏儒神      冰风谷游戏
Garl Glittergold    加尔闪金                博德之门游戏
Reinforced Large Shield +1  加工大型盾 +1               冰风谷游戏
Reinforced Large Shield +2  加工大型盾 +2               冰风谷游戏
Reinforced Leather +1   加工型皮甲 +1               冰风谷游戏
Reinforced Heavy Crossbow   加工重型十字弓              冰风谷游戏
Galkin  加金                博德之门游戏
Garclax 加卡列斯                博德之门游戏
Julkoun 加考恩  地名            博得之门
Galken  加肯                博德之门游戏
Gellana 加拉娜              博德之门游戏
Galahynne   加拉茵              博德之门游戏
Garlan  加澜                冰风谷游戏
Gallor  加勒                博德之门游戏
Jarial  加雷尔  人名    魔法师,男子        光芒之池
Garuk   加鲁克  人名            冰风谷游戏
Garrick 加瑞克              博德之门游戏
Golem Haste 加速魔像                冰风谷游戏
Light Crossbow of Speed 加速轻型十字弓              冰风谷游戏
Galteran    加特轮              博德之门游戏
Gaerdal 迦尔达  神?英雄?  By Gaerdal's shield!        冰风谷游戏
Gareth  迦瑞思      奴隶之一        冰风谷游戏
Soldiers of House   家将、家丁、家兵        视情况使用      黑暗精灵三部曲
Garijon Renold  嘉利琼·雷诺                冰风谷游戏
Gallow Deely    嘉罗·狄里              冰风谷游戏
the fair of Nashkell    嘉年华会                博德之门游戏
Jardak  贾达克              博德之门游戏
Jarden  贾登    人名            冰风谷游戏
Jahaboam    贾哈波姆                冰风谷游戏
Uncle Gerhardt  贾哈尔特叔父                冰风谷游戏
Jarlaxle    贾拉索  人名    黑暗精灵的佣兵头子      黑暗精灵三部曲
Jarlaxle    贾拉索  角色    黑暗精灵佣兵头子        
Jalantha Mystmyr    贾蓝沙·密斯米              博德之门游戏
Gaylan Bael 贾伦·拜尔              冰风谷游戏
Garren Windspear    贾伦·风矛              冰风谷游戏
Jamie   贾迈                博德之门游戏
Jamoth  贾摩斯              冰风谷游戏
Jamoth Stonetree    贾摩斯·石树                冰风谷游戏
Jariel  贾瑞    人名            冰风谷游戏
Gashet  贾舍特  人名    龙巫教的手下        光芒之池
Jased   贾士德              博德之门游戏
Jayes   贾斯    人名            冰风谷游戏
Jhasso  贾索                博德之门游戏
Jaheira 贾希拉              博德之门游戏
jaheira 贾希拉  人名    阿波戴尔的半精灵爱人,信奉自然的德鲁伊      博得之门

Shrieker    尖叫蕈              冰风谷游戏
Stoutward   坚固护卫                冰风谷游戏
Settlestone 坚石镇  城镇    一个矮人城镇,在秘银厅附近      
jaenra  简拉    人名    伊莱恩在黑暗精灵城市厄斯特·那斯的化名      安姆阴影
Jenthan 简森    人名            冰风谷游戏
shukenja    见习僧              冰风谷游戏
The Festival of the Founding    建城节  其它    魔索布莱城的建城纪念日      
blade   剑客    职业            冰风谷游戏
Blade Barrier   剑刃障壁        牧师六级法术        冰风谷游戏
Kensai  剑圣    职业    日文        冰风谷游戏
Roger the Fencer    剑术家罗杰      和Roger the Fence仅一字之差,不知是笔误还
是故意。        冰风谷游戏
Sword Spider    剑蜘蛛  怪物    手册上有;名词表上未列      冰风谷游戏
Bitch Queen 贱后                博德之门游戏
Bowshot 箭程镇  地名    哈罗德·罗格森的故乡,一个非常小的镇子      博得之门
Bounty Hunter   奖金猎人    职业            冰风谷游戏
Cross-down  交叉下压    招式    这是双刀交叉往下压,抵挡对方下段攻击的招式。
不过这个翻法不太好听。      黑暗精灵三部曲
Scrag-tooth    绞杀之牙    武器    魔索布莱城第四家族的主母珍尼特劳斯使用的
毒飞刀      暗军突袭
Cultist Guard   教徒守卫                冰风谷游戏
Cult Wizard 教团法师                冰风谷游戏
Cult Enforcer   教团士兵    怪物            冰风谷游戏
Reveal Magic    揭示魔法    法术    一级预言系法术      冰风谷游戏
Unrolling Scroll    揭示之章                博德之门游戏
Jebadoh 杰巴多              博德之门游戏
Jed 杰德    人名            冰风谷游戏
Jeffy   杰飞                冰风谷游戏
Jeffy   杰飞                冰风谷游戏
Jankin  杰金    人名    哀泣修道会成员之一      黑暗精灵三部曲
Jankin  杰金    角色    哀泣修道会的成员之一        
Jaella  杰拉                冰风谷游戏
Jerlys Horlbar  杰丽丝?霍尔巴   人名    第十二家族主母之一,被恩崔立杀死   
    无星之夜
Jermsy  杰姆西  人名            冰风谷游戏
Genek's Journal 杰奈克的游记                冰风谷游戏
Jared   杰瑞德              冰风谷游戏
Jeradeem                    杰瑞帝  人名            
Jeremon 杰瑞蒙              冰风谷游戏
Jeremiah Jamtoes    杰瑞米亚·詹托斯    人名            冰风谷游戏
Jerrod's Stone  杰若之石                冰风谷游戏
Officer Jessa Vai   杰沙·维军官                博德之门游戏
Jase    杰西                冰风谷游戏
Jensin Brent    杰辛·布兰特    人名            冰风谷三部曲
Gerde   洁蒂                博德之门游戏
Lady Jysstev    洁斯堤女士              冰风谷游戏
Moment of Binding   结合之时刻  专有名词            光芒之池
Jeagger 捷格    人名            冰风谷游戏
Stone to Flesh  解除石化                冰风谷游戏
Disintegrate    解离术              冰风谷游戏
planar tunnel  界道    地名    连接各个界域(plane)的信道,异世界的生物便是经
由界道穿梭于各层界之间,比如关法海来自星界      黑暗精灵三部曲
plane   界域    专有名词    在被遗忘的国度(Forgotten Realm)里世界是由不同的界
域组成,而一般人所谓的世界,则仅仅是其中的物质界(material plane)        黑暗
精灵三部曲
Planar Stone    界域石              冰风谷游戏
fabric  界障                冰风谷三部曲
Jemby   金碧                博德之门游戏
Kindail 金戴尔              冰风谷游戏
Kim Marchwatch  金恩?玛其沃其               冰风谷游戏
Mantle  金钟罩              冰风谷游戏
Illep the Watchful  谨慎的伊利普                冰风谷游戏
Imprisionment   禁锢术  法术    !九级法术,会把生物变成一个小宝石      冰风
谷游戏
Spellhold   禁魔监狱    地名    收容所      安姆阴影
Elite Guard 菁英守卫                冰风谷游戏
adamantite  精金    金属    比秘银更坚硬的金属,非常适合附咒文。也是黑暗精灵
最喜欢用来打造兵器的金属        黑暗精灵三部曲
"Adamantite(另有拼写Adamanitine)"  精金    其它    "比秘银更坚硬的金属,非常
适合附咒文"     
the Elf in Armor Inn    精灵的盔甲旅馆  ??          冰风谷游戏
Cloak of Elvenkind  精灵斗篷                冰风谷游戏
Gauntlets of Elven Might    精灵力量之手套              冰风谷游戏
Elven Sewn Boots    精灵手制皮靴    物品            冰风谷游戏
Elventree                   精灵树  地名            
Elven Chain Mail    精灵锁子甲              冰风谷游戏
Elven Court                 精灵王廷    专有名词            
Elven Court Bow +3  精灵王廷之弓 +3             冰风谷游戏
Elfsong Tavern  精灵之歌酒馆                博德之门游戏
Neck Purse  颈袋    物品    崔斯特挂在胸前放物品用的        黑暗精灵三部曲
Philter of Purification 净化催化剂              冰风谷游戏
Gladiator   竞技者              冰风谷游戏
Race,the    竞速海峡    地域    剑湾的海盗与商船竞争船速以定存亡的海峡      

Static Charge   静电术              冰风谷游戏
Joster  鸠斯特  人名            冰风谷游戏
Hydra   九头蛇怪    怪物    虽然被通称为九头蛇怪,但Hydra不一定是九个头,最多
可以达到十二个头,最少则是五个头。九头蛇怪是非常凶猛的爬虫类,每个头都可以喷
出致命的毒气或酸液      冰风谷三部曲
Hydra   九头蛇怪    怪物    凶猛爬虫类。每个头都喷出毒气或酸液      
The King of the Nine Hell   九狱阎王                博德之门游戏
Eleint  九月                博德之门游戏
Lingering heat  久留不去的热能  专有名词            暗军突袭
Redemption  救赎,武器              冰风谷游戏
Julius  居利斯  人名    保卫公爵府邸的下士      博得之门
great ice tower 巨冰塔      坦帕斯神庙的一个塔,大魔王所在?        冰风谷游

Giant Insect    巨虫                冰风谷游戏
giant worm  巨虫    怪物            冰风谷三部曲
Great Worm                  巨虫部族    部落            
Great Worm Cavern           巨虫洞穴    地名            
The Year of the Worm        巨虫之年    年代    1356DR      
Year of the Worm    巨虫之年                博德之门游戏
The Year of the Worm        巨虫之年        (1356 DR)   年代            
Maul    巨锤                冰风谷游戏
Giant Hair Crossbow +3  巨发十字弓 +3               冰风谷游戏
Great Sea                   巨海    地名            
Great Halberd   巨戟                冰风谷游戏
giant beetles   巨甲虫              冰风谷游戏
Bastard Sword +2: Life Giver    巨剑 +2: 护生               冰风谷游戏
Bastard Sword +2: Conflagaration    巨剑 +2: 烈焰               冰风谷游戏
Bastard Sword +3: Defender  巨剑 +3: 防御者             冰风谷游戏
Bastard Sword +3: Incinerator   巨剑 +3: 火焚               冰风谷游戏
Djinn (jinn)                    巨灵    怪物            
The Genie's Flask   巨灵的瓶子              冰风谷游戏
Djen                        巨灵族  种族            
Genie   巨灵族              冰风谷游戏
Wyrm    巨龙    怪物    跟Wyvern不同。Wyrm是非常老的龙,大约有1,000~1,200岁。
比它更老的龙叫Great Wyrm,再上去没有了。        冰风谷游戏
Wyrm's Tooth Library    巨龙齿图书馆                冰风谷游戏
Dragon Sea                  巨龙海  地名            
Dragon Coast    巨龙海岸    地名            光芒之池
Dragon Coast                巨龙海岸    地名            
Dragon Reach                巨龙海域    地名            
Wyrm's Tooth    巨龙之齿                冰风谷游戏
The Year of the Dragon      巨龙之年    年代            
The Year of the Dragon      巨龙之年    年代    1352DR      
Troll   巨魔        全改为「巨魔」      冰风谷游戏
Trollmoors                  巨魔荒原    地名            
Trollbark Forest    巨魔咆哮森林                冰风谷游戏
Troll Mountains 巨魔山脉    地名            
Giant Killer    巨人杀手                冰风谷游戏
Giant's Sleep   巨人之长眠              冰风谷游戏
Huge Long Bow   巨型长弓                冰风谷游戏
Giant Halberd   巨型长戟                冰风谷游戏
Great Shield +3 巨型盾 +3               冰风谷游戏
Great Sword 巨型剑      巨剑是Bastard;大型剑是Large,文中三种都出现        
冰风谷游戏
Huge Spider 巨型蜘蛛                冰风谷游戏
Serrated Skeleton   锯齿骷髅                冰风谷游戏
Goddess of Tired    倦怠女神    神名            博得之门
Neverwinter 绝冬城              冰风谷游戏
Neverwinter 绝冬城  城镇            
Neverwinter River   绝冬河  地域            
Neverwinter Wood    绝冬森林    地域            
Dretch  攫屈魔  怪物    最低等级的塔那魔        冰风谷游戏
War Lords                   军阀    专有名词            
Pasha                       军司令  专有名词            
Pride of the Legion 军团之光                冰风谷游戏
Rajah                       郡王    专有名词            
shire-reeve 郡议员              冰风谷游戏
KAHRK   喀尔可              博德之门游戏
Clacker 喀拉卡  人名    一只被疯法师芬多史德施法变成恐爪怪的岩精,因崔斯特起
同病相怜之心,暂时成为他们的伙伴        黑暗精灵三部曲
Clacker 喀拉卡  角色    被法师变成恐爪怪的岩精      
Karse                       喀斯城  地名            
Custhantos  喀斯丹托                冰风谷游戏
Chasme  喀嘶魔  怪物    中等级的塔那魔      冰风谷游戏
Carbos  卡伯斯              博德之门游戏
Cattack 卡达克              博德之门游戏
Kadran Gordeon  卡德兰·高登    人名    巴沙多尼盗贼公会头领之一        暗军
突袭
Sir Cadril  卡德里爵士              冰风谷游戏
Carradoon   卡顿    地名    伊珀斯湖中的岛屿,岸边的是卡顿城        破晓之路
Caldo   卡多                博德之门游戏
Carl    卡尔                博德之门游戏
Kail    卡尔                冰风谷游戏
Calbor  卡尔博              冰风谷游戏
Karlat  卡尔莱特                博德之门游戏
Khazid'hea  卡基德  武器    来自地表世界的一把有自主思想的魔剑,很愿意被强者
使用        血脉
Kara Tur                    卡拉.图尔  地名            
Kara Tur    卡拉·度                博德之门游戏
Kara Tur                    卡拉·图尔  地名            安姆阴影
Kalabac 卡拉巴克                冰风谷游戏
Callard 卡拉德      地底侏儒雕刻匠      冰风谷游戏
Callarduran     卡拉杜蓝        之前当成族名,应该是矮人的神        冰风谷游

Callarduran Smoothhands 卡拉杜蓝·顺手  神名    卡拉德?顺手     冰风谷游戏
Eighth Facet of Callarduran 卡拉杜蓝第八相      Beorn的title        冰风谷游

Karador 卡拉多              冰风谷游戏
Kalah   卡拉哈              冰风谷游戏
Calahan 卡拉汉              博德之门游戏
Carrackus   卡拉克  人名    一个海上的巨魔      破晓之路
Kraken Society  卡拉肯组织              冰风谷游戏
Khalamjiri  卡拉姆吉立  人名    米尔森林的别称,意为死齿之地        巴尔王座
Kara-Tur    卡拉图              冰风谷游戏
Philosophy of Kara-tur  卡拉图的哲学                冰风谷游戏
Calaunt                     卡朗特  地名            
Khaless     卡里斯  专有名词    欧布罗札家族的死亡游戏      暗军突袭
Calishite   卡力峡              博德之门游戏
Khalid  卡立德              博德之门游戏
Khalid  卡立德  人名    贾希拉的半精灵丈夫,安姆人      博得之门
Sister Calliana 卡丽安娜修女                冰风谷游戏
Calimport   卡丽港              博德之门游戏
Calimport                   卡丽港  地名            
Calim Desert    卡丽沙漠    地名    费伦大陆西南的沙漠      巴尔王座
Khareesa H'kar  卡丽莎·赫卡    人名    一个奴隶贩子,某低阶家族的贵族      
无星之夜
Khareesa H'kar  卡丽莎·赫卡    角色    一个奴隶贩子,某低阶家族的贵族      

Calimshan   卡丽山  地名    费伦大陆西南的沙漠帝国      巴尔王座
Calimshan Itch  卡丽山之疮              博德之门游戏
Calimir Desert  卡利米沙漠  地名    费伦大陆西南的沙漠      巴尔王座
Kallin  卡林                冰风谷游戏
Calimport   卡林港  地名    费伦大陆南方的一个港口      冰风谷三部曲
Calimport   卡林港  城镇    费伦大陆南方的一个港口      
Calimshan   卡林杉(或卡丽山)  地域    费伦大陆西南的沙漠帝国      
Caalenfaire 卡琳佛  人名    幽灵法师,一个占卜者,同时还是一个预言者        
光芒之池
Karoug  卡罗葛              博德之门游戏
Caroak  卡洛克  人名    冬狼,座狼的首领        黑暗精灵三部曲
Caroak  卡洛克  角色    一只银色的座狼      
Kamon   卡蒙    人名    佣兵        博得之门
Kamir   卡米尔              冰风谷游戏
Camitis 卡米提斯                冰风谷游戏
Karsus  卡萨斯  城市            博得之门
Casson Belde'ar 卡森·贝达              博德之门游戏
Kaza    卡沙        卡沙之书        冰风谷游戏
Carsa   卡莎                博德之门游戏
Cathakay                    卡莎凯  人名            
Caster De'wess  卡司特·德瓦斯              博德之门游戏
Carsomyr    卡梭米  武器或盔甲?            冰风谷游戏
Lord Ketlaar Argrim 卡特拉·亚格林领主              冰风谷游戏
CutScene Silke Rosena   卡特辛·喜儿可·罗莎娜              博德之门游戏
Catis   卡提斯              冰风谷游戏
Caerwich    卡维    地名    遥远而荒僻的岛屿,传说是一个女巫的家        破晓
之路
Kadran Gordeon  卡札·乔迪恩    角色    巴沙多尼盗贼公会头领之一        
Gaznak  卡兹那克                冰风谷游戏
Dalereckoning   开垦认可日              博德之门游戏
Kedar   凯达    人名    奇尔塞克家族长女的伴侣      光芒之池
Kedl    凯德尔,三戒凯德尔              冰风谷游戏
Silver Bracers of Kedl  凯德尔的银质护腕                冰风谷游戏
Cadderly    凯德立              博德之门游戏
Cadderly Bonaduce   凯德立·邦那杜斯    人名    落雪山脉的高飞之灵中法力强大
的牧师      破晓之路
Kedwyr  凯德伟  人名            冰风谷游戏
Caer Dineval    凯迪内瓦镇  地名    十镇之一        冰风谷三部曲
Caer Dineval    凯迪内瓦镇  城镇    十镇之一        
Caer-Dinival    凯迪内瓦镇  地名    小说中的拼法为Caer Dineval      冰风谷游

Catti Brie  凯蒂布莉儿  人名    布鲁诺的人类养女,战士      冰风谷三部曲
Catti-brie  凯蒂布莉儿  角色    布鲁诺的人类养女,战士      
Catti-brie Battlehammer 凯蒂布莉儿·战锤    人名    布鲁诺的人类养女,战士  
    无星之夜
Kelvifln's Cairn    凯恩巨锥    地点    独自挺立在冰风谷的山峰,世界之脊山脉
以北唯一的高峰。        
Kelvin's Cairn  凯恩巨锥    地名    一座独自挺立在冰风谷的山峰,是世界之脊山
脉以北唯一的高峰        冰风谷三部曲
Kiel    凯尔                博德之门游戏
Khellor Ahmson  凯尔·安姆生                冰风谷游戏
Khelben Arunsun             凯尔本.奥罗桑  人名            
Khelben Blackstaff  凯尔本·黑杖                博德之门游戏
Khelben's Warding Whip  凯尔本守护之鞭  法术            冰风谷游戏
Kheldrivver 凯尔崔佛    地名            安姆阴影
Kelvan  凯尔文  人名    曾经是影贼中的一员,被菩提迷惑变为吸血鬼        安姆
阴影
Kagain  凯根                博德之门游戏
Kelhanion   凯汗尼  人名            冰风谷游戏
Caer Konig  凯柯尼镇    地名    十镇之一        冰风谷三部曲
Caer Konig  凯柯尼镇    城镇    十镇之一        
Qu'ellarz'orl       凯拉卓  地名    魔索布莱城中一个巨大的洞穴      暗军突袭
Cailan  凯蓝                博德之门游戏
Kaylessa    凯勒莎              冰风谷游戏
Kaylessa's Ring 凯勒莎的戒指                冰风谷游戏
Kerrachus   凯勒朱斯                博德之门游戏
Kylie Jansen    凯莉·詹森  人名            冰风谷游戏
Kylee   凯里                博德之门游戏
Kaleel  凯里尔              冰风谷游戏
Kelly   凯立                冰风谷游戏
Kellindil   凯林迪尔    人名    多芙的同伴,精灵弓箭手      黑暗精灵三部曲
Kellindil   凯林迪尔    角色    多芙的伙伴,精灵弓箭手      
Karan   凯伦                博德之门游戏
Kenafin 凯纳芬  家族    魔索布莱城的第十三家族      
Kenafin 凯纳芬家族  家族    第十五家族      黑暗精灵三部曲
Kenafin House   凯纳芬家族  家族    仙黛的家族      巴尔王座
Kelnozz 凯诺司              黑暗精灵三部曲
Kaishas 凯沙斯              博德之门游戏
Kes 凯丝    人名    凯丝卓的昵称        光芒之池
Cathtyr                     凯丝(人名兼地名)    地名            
Cathtyr Shintar             凯丝.辛妲  人名            
Kestrel 凯丝卓  人名    盗贼,女子,名字意为猎鹰,孤儿      光芒之池
Kestor  凯司特              博德之门游戏
Cassius 凯西欧斯    人名    十镇中布林·山德的发言人,十镇议会的主席        
冰风谷三部曲
Kayl    凯亚                冰风谷游戏
Kayl    凯亚                冰风谷游戏
Cambion 坎毕恩              冰风谷游戏
Canderous   坎地罗斯                博德之门游戏
Kemp    坎普    人名            冰风谷三部曲
Gatewarden  看门人              博德之门游戏
Watchers    看守者              博德之门游戏
Kontik  康蒂克  人名    女子名      冰风谷游戏
Kontik's Ring of Wizardry   康蒂克巫术之戒              冰风谷游戏
Conlan's Smithy 康兰打铁铺              冰风谷游戏
Conlan's Hammer: 'Anvil's Twin' 康兰之锤:铁钻对                冰风谷游戏
connor  康诺    人名    李斯特登家长子      黑暗精灵三部曲
Connor  康诺    角色    李斯特登家的长子        
Connoly Finn    康诺利·芬恩                博德之门游戏
Periapt of Proof Against Poison 抗毒护身符              冰风谷游戏
Resistance Bonus    抗力加值    游戏机制            冰风谷游戏
Lower Resistance    抗力减弱    法术            冰风谷游戏
Studded Leather of Resistance +3    抗力皮环甲 +3               冰风谷游戏
Resistance Penalties    抗力损害                冰风谷游戏
Potion of Resistance    抗力药水                冰风谷游戏
Ring of Resistance  抗力之戒                冰风谷游戏
Cordyr  柯达                博德之门游戏
Corellon    柯瑞隆              冰风谷游戏
Ancient Lore of Corellon Larethian  柯瑞隆·拉尔仙的古代传说    书名        
    冰风谷游戏
Corellon Tower  柯瑞隆塔                冰风谷游戏
Kerstia 柯丝提亚    人名            冰风谷游戏
Kozakura    珂扎库伦    地名    妲摩可的故乡,应该是日文,不会是“关西”吧?:
)       博得之门
Kozakuran   珂扎库伦    地名            博得之门
colbluth    科布路斯    卓尔语  卓尔语,指非黑暗精灵种族        无星之夜
Coran   科朗                博德之门游戏
Cormanthor  科曼多  地名            光芒之池
Cormanthor                  科曼多森林  地名            
Castle Cormanthor   科曼瑟城堡  地名    迷斯卓诺高地上的城堡        光芒之池
Cormyr  科米尔              博德之门游戏
Cormyr  科米尔  地名            光芒之池
Cormyr                      科米尔  地名            
Cormyran Brandy 科米尔白兰地                冰风谷游戏
Conia   科尼亚              冰风谷游戏
Revered Brother Poquelin    可敬修士波奎林              冰风谷游戏
Helm of the Trusted Defender    可靠防御者的头盔    ?           冰风谷游戏
Crintri                     可伶特俐(暗黑半精灵)    种族            
Saving Grace +3 可取之处 +3             冰风谷游戏
KOZAH   可萨                博德之门游戏
Shady Character 可疑人士    一般名          冰风谷游戏
Kolvar  克帆                博德之门游戏
Koveras 克佛洛沙                冰风谷游戏
Koveras 克佛洛沙                博德之门游戏
Corgeig Axehand 克杰葛·斧手                冰风谷游戏
Korax   克拉斯              博德之门游戏
Cragmyr Keep    克莱曼堡    地名    贝尔荀斯特西北      博得之门
Mrs. Cragmoon   克莱蒙女士              冰风谷游戏
Kriiya  克莱伊亚    人名    斗蓬森林里的巨型蜘蛛        博得之门
Corran D'Arcey  克兰?迪亚希 人名    提尔公正的守卫者,萨舍的伊瑟尔莱德·德·
阿希男爵之第三子,圣骑士        光芒之池
Clangeddin  克兰金顿                博德之门游戏
Count Claylan   克雷兰伯爵              冰风谷游戏
Kryla   克莉拉  人名            冰风谷游戏
Krystin 克莉丝汀                博德之门游戏
Creed Dorn  克里德·多恩                冰风谷游戏
Credus  克里德斯                博德之门游戏
Krieger 克里格  人名    地底侏儒,巡逻队长      黑暗精灵三部曲
Krilag  克里拉  人名            冰风谷游戏
Christian   克立斯              博德之门游戏
Cryshana Fireglen           克丽珊娜.焰峡  人名            
Calishite   克利萨  人名    佣兵        博得之门
Cryshal-Tirith  克利沙·提利斯  地名    魔晶塔的名字        冰风谷三部曲
Cryshal-Tirith  "克利沙-提利斯(魔晶塔)"  物品            
Cristiana Knight    克利斯汀娜武士              冰风谷游戏
Kretor  克列托  人名            冰风谷游戏
Crenshinibon    克林辛尼朋  物品    碎魔晶的名字        冰风谷三部曲
Crommower   克鲁默  人名    秘银之厅的军事领导者,将军      血脉
Coronal Eltargrim Irithyl   克罗诺·埃尔塔格利姆·伊瑞赛尔  人名    精灵   
    光芒之池
Chrost  克罗斯特    人名            冰风谷游戏
Krotan  克罗坦              博德之门游戏
Kereph  克洛夫              博德之门游戏
Coronal 克洛诺  人名            光芒之池
Krumm   克姆                博德之门游戏
Corneil 克乃尔              冰风谷游戏
Kreg Frostbeard 克瑞格·霜胡                冰风谷游戏
Kresselack  克瑞梭雷克              冰风谷游戏
Kresselack's Sword  克瑞梭雷克之剑              冰风谷游戏
Kerish  克瑞希  人名    霜蜥蜴的首领        冰风谷游戏
Spear of Kerish 克瑞希之矛              冰风谷游戏
Xvim    克斯维姆    地名            安姆阴影
Kolssed 克希德              博德之门游戏
Kya Mordrayn    克雅?莫卓恩 人名    大法师,女子,龙巫教的领导者        光芒
之池
K'yorl Obdran   克约·欧札恩    人名    魔索布莱城第三家族主母      无星之夜
K'yorl Obdran   克约·欧札恩    角色    魔索布莱城第三家族主母      
Clanggedon  客蓝吉顿                冰风谷三部曲
Kendak  肯达克  人名            冰风谷游戏
Kelddath Ormlyr 肯达斯·欧姆力              博德之门游戏
Kendal  肯德尔  人名    博德之门大公爵伊尔坦的医生,实际上是一只变形魔      
博得之门
kempfana    肯法那  人名    乌古鲁的弟弟,一名红色犬魔幼兽      黑暗精灵三部

Kempfana    肯法那  角色    一名红色犬魔幼兽        
Kennair Nethalin    肯耐尔·纳萨林              博德之门游戏
Kent    肯特                博德之门游戏
phased  空间转换                冰风谷游戏
Symbol, Fear    恐惧法印    法术    八级法术        冰风谷游戏
Cloak of Fear   恐惧之袍                冰风谷游戏
hook horror 恐爪虫              冰风谷游戏
hook horror 恐爪怪  怪物    可能是由于地底强烈辐射和诡异生态所突变来的生物,
它是种用两脚步行,有一对锐爪和兀鹰般脑袋的诡异生物。直立有九英尺,重达350磅,
一对复眼对行动极为敏感,听力也很敏锐。体外附着一层灰色坚硬的外骨骼      黑暗
精灵三部曲
Hook Horror 恐爪怪  怪物            
Colloquial Description  口语称呼                博德之门游戏
Cor Delryn  寇·德尔林      Cor是什么意思?     冰风谷游戏
Caldum Oilwater 寇丹·油水              冰风谷游戏
Korgan  寇根                冰风谷游戏
Colquatle   寇果特              博德之门游戏
Mr. Colquetle   寇果特先生              冰风谷游戏
Korak   寇拉克  人名    阿波戴尔烛堡内童年伙伴,死后变为食尸鬼      博得之门
Colette 寇雷特              冰风谷游戏
Cominda 寇敏达  人名            冰风谷游戏
Kuo-toa 寇涛鱼人    怪物    外形像全身披着鱼鳞的人类,有着萎缩的四肢和蹼状手
指,外加肩膀上一颗鱼头。一般肌肤的颜色是灰色,而雄性则为褐色或灰色。成年的寇
涛鱼人拥有两栖生活的能力,且多有精良的武器。由于过去曾与地表居民大战,几乎全
族灭绝,也因此才遁入地底。所以,他们对地表居民都有很深的仇恨        黑暗精灵
三部曲
Cauternus   寇特努斯    人名            冰风谷游戏
Weeping Wars    哭泣战争    专有名词    毁灭迷斯卓诺的战争,黑暗大军发起的  
    光芒之池
Bone Talisman   骷骨护身符              冰风谷游戏
Skeletal Undead 骷髅类不死生物              冰风谷游戏
Misery's Herald 苦难徽记        传说中的物品        冰风谷游戏
The Glory of Suffering  苦难之光    物品?          冰风谷游戏
Cobble  库柏    人名    有黄色短胡子的矮人,布鲁诺任命的秘银之厅的圣牧师   
    血脉
Kuldahar    库达哈  地名            冰风谷游戏
Kuldahar Run    库达哈路                冰风谷游戏
KuldaharTree Sap    库达哈树汁              冰风谷游戏
Kuldahar Pass   库达哈小径              冰风谷游戏
Kossuth 库索斯      地名或神名?        冰风谷游戏
Cold Wood                   酷寒森林    地名            
Cold Lands                  酷寒之地    地名            
Quallo  夸罗    人名            冰风谷游戏
Quallo's friend 夸罗之友        食腐虫?        冰风谷游戏
Quataris    夸塔里斯    人名            冰风谷游戏
Splurging Sturgeon  夸耀的鲟鱼              冰风谷游戏
Splurging Sturgeon  夸耀的鲟鱼              博德之门游戏
Quickling   快可灵  怪物    曾是小妖精(brownie)的一种,因祈求黑暗的魔法力量而
坠落。是种瘦小,像表情凶狠的迷你精灵,耳朵很长,尖端高过头顶,眼神冰冷而残酷
,会发出微小的黄色光芒,皮肤苍白或呈蓝白色,发色为银色或雪白。性喜银色和黑色
,精致颜色明亮的衣服。说话速度极快      黑暗精灵三部曲
Quickling   快可灵  怪物    一种小精灵      
Festhall    快乐大厅                博德之门游戏
Merry Shorthorn 快乐短号                冰风谷游戏
Merry Fool  快乐傻瓜                博德之门游戏
Renny the Fist  快拳蓝尼                冰风谷游戏
Heavy Crossbow of Speed 快速重型十字弓              冰风谷游戏
Rabid Dog   狂犬    怪物            冰风谷游戏
Fanatic 狂信者              冰风谷游戏
Berserker   狂战士              冰风谷游戏
Berserker Darts 狂战士飞镖              冰风谷游戏
the Pit 矿坑                冰风谷游戏
Mineral Mephit  矿石梅菲特  怪物            冰风谷游戏
Jerlia the Ore Merchant 矿石商人贾利亚              冰风谷游戏
Wand of Armory  盔甲之杖                冰风谷游戏
Helm    盔神                博德之门游戏
Qadeel  奎迪                冰风谷游戏
Quinn   奎恩    人名    老牌盗贼,凯丝卓的养父和老师        光芒之池
Qar Jysstev 奎尔·洁斯堤                冰风谷游戏
Quayle  奎里                博德之门游戏
Quenash 奎娜西              博德之门游戏
Quoningar   奎宁格              博德之门游戏
Kreshinal Blackhound    奎希纳·黑猎犬  人名    七指迪德的手下,为了匕首杀了
头头        冰风谷游戏
Quimby  昆比    人名            冰风谷游戏
Kundane 昆丹    武器或盔甲?            冰风谷游戏
Quenthel Baenre 昆舍尔·班瑞    人名    班瑞家的女儿        无星之夜
Quenthel Baenre 昆舍尔·班瑞    角色    班瑞家的女儿        
Quint Roenal    昆特·罗耐尔                冰风谷游戏
Quincy  昆西                博德之门游戏
Confusion Arrows    困惑之箭                冰风谷游戏
Cohrvale    括尔凡              冰风谷游戏
Broad Sword 阔剑                冰风谷游戏
Ancient Lore of Labelas Enoreth 拉贝拉·恩诺瑞的古代传说    书名            
冰风谷游戏
Girdle of Labelas   拉贝拉的束带                冰风谷游戏
Labelas Tower   拉贝拉塔                冰风谷游戏
Radeel  拉地        Dradeel(卓地)有关吗?       冰风谷游戏
Gnarl   拉尔                博德之门游戏
Lahl    拉尔                冰风谷游戏
Ler 拉尔        ???????看不懂       冰风谷游戏
Largo   拉葛    ?          冰风谷游戏
Lagole Gon  拉茍·高恩              冰风谷游戏
Lajatang    拉加坦              冰风谷游戏
Lakadaar    拉卡达              博德之门游戏
Lara    拉拉        一名辅祭        冰风谷游戏
Raleo Windspear 拉列欧·风矛                博德之门游戏
Ramazith    拉玛西斯                博德之门游戏
Lamruil 拉姆若  人名    阿姆拉婼女王和泽奥王最小的儿子,精灵        破晓之路
Larnos  拉诺斯              博德之门游戏
Lapaliiya                   拉帕莱亚    地名            
Larrel  拉瑞                冰风谷游戏
Larry   拉瑞                博德之门游戏
Lerrel  拉瑞    人名            冰风谷游戏
Th Most Radiant of Lathander    拉散德神最光耀者                博德之门游戏
Lady Lasalla    拉瑟拉女士              冰风谷游戏
Lathan  拉珊    人名            冰风谷游戏
Lashan Aumersair            拉申.奥默塞尔  人名            
Llash   拉什    神名    长着三颗蛇头的神        光芒之池
Ras 拉斯        武器或盔甲?        冰风谷游戏
Laskal  拉斯凯尔                博德之门游戏
Larswood    拉斯森林                博德之门游戏
Port Liase  拉斯特港    城镇            
Lassal  拉索                冰风谷游戏
Rattell 拉铁    人名            冰风谷游戏
Lavalle     拉瓦利  人名            暗军突袭
LaVelle 拉威尔  角色    为盗贼公会服务的巫师        
Ravia   拉维娅  人名    马佩诺斯小镇农民戈顿的妻子      巴尔王座
Lavok   拉渥克      Book of Guardian Golem Construction的作者;黑曜石域之主宰
        冰风谷游戏
Larze   拉兹                博德之门游戏
yochlol 蜡融妖  怪物    在异界中担任神后侍女,为罗丝与她的信徒之间传讯      
黑暗精灵三部曲
Yochol  蜡融妖  怪物    在异界中担任神后的侍女      无星之夜
Ruffie  来福                博德之门游戏
Rufie   来福                博德之门游戏
Ride                        莱德    地名            
Ryan Trawl  莱恩·超尔  人名            冰风谷游戏
Rynn Lanthorn   莱恩神灯    物品            安姆阴影
Staff of Rynn +4    莱恩之杖 +4             冰风谷游戏
Ragnall 莱格诺  人名    凯丝卓的朋友,好偷窃,金发      光芒之池
Dracos      莱克斯  龙名    白龙莱克斯?冰亡     暗军突袭
Raiken  莱肯                博德之门游戏
Laeral  莱拉    人名    被遗忘的国度中著名的“七姐妹”中的老五      黑暗精灵
三部曲
Leira   莱拉                博德之门游戏
Larriaz 莱莉丝              博德之门游戏
Laryssa 莱瑞莎              博德之门游戏
Reise Coppersky 莱斯·铜天  人名            冰风谷游戏
Resheshannen    莱斯杉  咒语    赦免咒语,释放召唤戒指的力量        光芒之池
Reinhar                     莱因哈尔    人名            
Lyran                       赖伦    人名            
Landrin 兰德陵              博德之门游戏
Drended Shale   兰迪得·沙尔                冰风谷游戏
Lantan  兰坛                博德之门游戏
Rendel  蓝道                冰风谷游戏
Lanie   蓝妮    人名            冰风谷游戏
Blue Lady   蓝色女士                博德之门游戏
blue witch  蓝色女巫    专有名词            
Blue Bear Tribe             蓝熊部族    部落            
The Year of The Blue Flame  蓝焰之年    年代    1327DR      
Tattered Skeleton   褴褛骷髅                冰风谷游戏
Gnollwatch                  狼望山  地名            
Tribe of Wolf   狼之部族    部落            冰风谷三部曲
Chanter 朗读者              博德之门游戏
Rampah  朗帕    人名            冰风谷游戏
Loren   劳伦    人名            光芒之池
Prison Guard    牢房守卫                冰风谷游戏
Patron  老板        ?没有脉络,此字可当老板、赞助者、监护人        冰风谷游

Old Enemy   老敌人              冰风谷游戏
Old Jed 老杰                冰风谷游戏
Old Skull                   老骷髅山    地名            
Old Hunter Wellin   老猎人威林              冰风谷游戏
Tremble Ghon    雷豹·高恩              冰风谷游戏
Reghedmen   雷德曼              冰风谷游戏
Renfeld 雷菲尔德                冰风谷游戏
lagerbottoms    雷格巴坦    人名    山丘巨人        黑暗精灵三部曲
Reghed Glacier  雷格冰河    地名    冰风谷东部的冰河        冰风谷三部曲
Reghed Glacler  雷格冰河    地域    冰风谷东部的冰河        
Regund  雷根    人名    安齐瑟朗修道院的修士        巴尔王座
Hammer of Thunderbolts +3   雷击之锤 +3             冰风谷游戏
Reggie  雷吉    人名            破晓之路
Revjak  雷加克  人名    麋鹿部落的首领      破晓之路
reginald    雷金纳德    人名    烛堡的僧侣      安姆阴影
Lehland 雷兰                冰风谷游戏
Relias Blackseed    雷里亚斯·黑种              冰风谷游戏
Raelis Shai 雷理斯·谢              冰风谷游戏
Rielev's life support unit  雷利夫的维生系统                冰风谷游戏
The Days of Thunder         雷鸣之日    年代            
Renal Bloodscalp    雷纳·红头  人名            冰风谷游戏
Renold  雷诺                冰风谷游戏
Riatvin 雷特文      是佣兵团名还是雇佣兵的人?      冰风谷游戏
Lethias 雷西亚              冰风谷游戏
Rayic Gethres   雷伊克·盖瑟瑞  人名            冰风谷游戏
Reyna   雷伊娜              冰风谷游戏
Razherrt    雷哲特  人名    佛莱舍家族的巡逻队长,黑暗精灵男子      光芒之池
Laerta  蕾塔                冰风谷游戏
Laerta  蕾塔                博德之门游戏
Demi-Shadow Monsters    类阴影怪物              冰风谷游戏
Jurmar the Calm 冷静的杰玛              冰风谷游戏
coldwood    冷林                黑暗精灵三部曲
Cold Wight  冷尸妖              冰风谷游戏
Chill   冷血帮              博德之门游戏
Lolth the Merciless 冷血罗丝    神名            黑暗精灵三部曲
Elpham of Perrywine 梨酒艾芬                冰风谷游戏
Rebecca 莉贝卡              冰风谷游戏
Liia Jannath    莉拉·珍娜斯                博德之门游戏
Lena    莉娜                博德之门游戏
Dawnbringer Sain    黎明使者塞恩                冰风谷游戏
Dawnbringer Alvanna 黎明使者亚瓦娜  人名?          冰风谷游戏
Dawn Ring   黎明之戒                冰风谷游戏
Rylock  李洛克  人名            冰风谷游戏
LISSSPEN    李嘶嘶本        蜥蜴人的国王        冰风谷游戏
Liberon Twelvetrees 里贝隆·十二树              冰风谷游戏
Uncle Lester    里斯特叔叔              冰风谷游戏
Zekar   力卡                博德之门游戏
Large Shield of Strength +1 力量之盾 +1             冰风谷游戏
Ring of Strength    力量之戒                冰风谷游戏
Potion of Strength Transferance 力量转换药水                冰风谷游戏
Standing Stone              立石    地名            
Lissa   丽纱                冰风谷游戏
Lysan   丽珊                冰风谷游戏
Ribald  利柏德              冰风谷游戏
Reedle  利铎                冰风谷游戏
Rill    利尔                博德之门游戏
Llira   利拉    神名?          冰风谷游戏
Lilarcor    利拉寇  武器名  劳伦斯.利拉寇      冰风谷游戏
Llynis  利尼斯  人名    性别?      冰风谷游戏
Bladed Skeleton 利刃骷髅                冰风谷游戏
Resar   利沙尔              博德之门游戏
Lysus   利苏斯  人名    安齐瑟朗修道院的修士        巴尔王座
Lehtinan    利提南              冰风谷游戏
liam thistledown    连恩·李斯特登  人名    李斯特登家幼子      黑暗精灵三部

Liam Thistledown    连恩·李斯特登  角色    李斯特登家的幼子        
Chain Lightning 连环闪电                冰风谷游戏
Staff of Chain Lightning    连环闪电杖              冰风谷游戏
Chain Contingency   连环意外术  法术    死灵系      冰风谷游戏
Repeating Light Crossbow    连射轻型十字弓              冰风谷游戏
Repeating Heavy Crossbow    连射重型十字弓              冰风谷游戏
Lennah  莲娜    人名            冰风谷游戏
Blushing Mermaid    脸红的美人鱼                冰风谷游戏
mesh armor  链甲    防具    札克纳梵身上穿的盔甲        黑暗精灵三部曲
Watcher's Knoll             瞭望者丘    地名            
Ancestral mounds    列祖丘  地名    乌司嘉族的圣地      冰风谷三部曲
Cheetah 猎豹                冰风谷游戏
Stivan the Hunter   猎人史帝凡              冰风谷游戏
Fission Slime   裂变史莱姆              冰风谷游戏
Rifthome Axe    裂缝之斧                冰风谷游戏
Cloven Mountains    裂隙山脉    地名            破晓之路
Rift Device Part    裂隙装置元件    物品    另有:裂隙装置Rift Device      
冰风谷游戏
Rindus  林度斯  人名            冰风谷游戏
Lin 林恩    人名            冰风谷游戏
Lindin  林汀                博德之门游戏
aura    灵光                冰风谷三部曲
Vessel of Souls 灵魂容器    物品    黑暗魔法的产物,是吸取生命、偷窃灵魂的工
具。这个容器像是一个水晶圣杯,但尖尖的杯颈下并没有杯座      光芒之池
Ghost Armor 灵甲附身                冰风谷游戏
Illithium Alloy 灵吸怪合金块        alloy: 合金     冰风谷游戏
Illithium Ore   灵吸怪矿石      illithium: ?  Ore: 矿脉     冰风谷游戏
Wracking Pains  凌虐    法术?          冰风谷游戏
Bell    铃铛(酒店)  地名    菲兰的酒店      光芒之池
The Year of The Catacombs   陵寝之年    年代    1308DR      
Windsong Tower  聆风塔  地名            光芒之池
Sphere  领域        #ad&d牧师神术分类      冰风谷游戏
Lord's Court                领主法庭    专有名词            
Lord's Alliance 领主联盟                博德之门游戏
Lords' Alliance             领主联盟    组织            
Ice Flow,The   流冰川  地域            
Homeless Woman  流浪女子                冰风谷游戏
The Year of The Wandered    流浪之年    年代    1338DR      
Meteor Swarm    流星爆  法术    九级改变系      冰风谷游戏
Morning Star +2: Hammer 流星锤 +2: 大榔头               冰风谷游戏
Morning Star +4: Defender   流星锤 +4:防御者                冰风谷游戏
Leuthilspar 琉西帕  地名            破晓之路
Council of Six              六团评议会  组织            
Kythorn 六月                博德之门游戏
Dragon-kin 龙怪    怪物    头上长角,眼睛为白色。红色鳞片覆盖着他们的身体和
蛇一样的尾巴,粗壮的前肢末端长着爬虫似的爪子,利用皮质翅膀四处飞行,但它们的
躯干和腿却是人类的      光芒之池
Dragonspine Mountains       龙脊山脉    地名            
Dragon Scale Shield +2  龙鳞盾 +2               冰风谷游戏
Dragonspear                 龙矛    武器            
Dragonspear Castle  龙矛城堡                冰风谷游戏
Dragon Head 龙头    地名            破晓之路
Cult of Dragon  龙巫教              博德之门游戏
Cult of the Dragon  龙巫教  组织    克雅?莫卓恩领导的邪恶组织       光芒之池
Dracolich   龙巫妖  怪物    由恶龙的死灵形态转变成的怪物        光芒之池
Dragon's Eye    龙之眼  地名            冰风谷游戏
Lormsor 隆索尔              冰风谷游戏
Lucy    露西    人名            冰风谷游戏
Aloe-Vera balm  芦荟膏              博德之门游戏
Lurien  鲁林                冰风谷游戏
Great Pottery of Lurien 鲁林烧陶                冰风谷游戏
Luiren                      鲁伦    地名            
Rumar   鲁马    人名            冰风谷游戏
Stagheart Bough Mead    鹿心粗草                冰风谷游戏
Luatharyn                   路莎琳  人名            
Luskan  路斯坎  地名    称为千帆之城,一个位于冰风谷以南、宝剑海岸附近的大城
    冰风谷三部曲
Luskan                      路斯坎  地名            
"Luskan"    路斯坎  城镇    被称为千帆之城,冰风谷以南的大城        
Luskan Stout    路斯坎烈酒              冰风谷游戏
Luskan  路斯康              博德之门游戏
Lucette 路西特  人名            冰风谷游戏
Lushelyn    路雪琳              博德之门游戏
Louise  路易丝              博德之门游戏
Ludrug  路卓格              博德之门游戏
Power Word: Silence 律令:沉默              冰风谷游戏
Power Word Sleep    律令:沉睡              冰风谷游戏
Power Word: Stun    律令:定身              冰风谷游戏
Power Word Blind    律令:目盲              冰风谷游戏
Preybelish  掠夺者波利斯    人名    黑暗蛇身人,黑紫色的人身巨蛇,喜欢收集绕
在脖子上的东西      光芒之池
Robillard   罗毕拉  人名    海灵号上的魔法师        破晓之路
Rubal   罗勃    人名    龙巫教的手下        光芒之池
Roddy McGristle 罗狄·麦葛斯特  人名    赏金猎人,养狗,是崔斯特的对头,一直
追捕崔斯特到十镇,后被布鲁诺赶走        黑暗精灵三部曲
Roddy McGristle 罗狄·麦葛斯特  角色    赏金猎人        
Lolth   罗尔丝  神名    地底侏儒称呼蜘蛛神后的拼法      黑暗精灵三部曲
Lolth   罗尔丝  神祗    矮人等非卓族对罗丝的称呼        
Lolth   罗尔丝  神祗    地底侏儒称呼神后的拼法      
Rohnglyn    罗格林  地名    一种魔法传送装置,可以让使用者在矮人地下城所有的
三层区域和地面之间自由来往      光芒之池
Lord Logan Coprith  罗根·可普立斯领主              冰风谷游戏
Lhorar Gildeggh             罗哈拉.吉德吉  人名            
Roaringshor 罗林绍尔    地名            安姆阴影
Ruathym                     罗瑟姆岛    地名            
Rakshasa    罗沙妖      怪物        冰风谷游戏
Lothander   罗山达              博德之门游戏
Lloth   罗丝    神名    卓尔族所信仰的神祇,蜘蛛神后        黑暗精灵三部曲
Lloth   罗丝    神祗    蜘蛛神后,卓尔族所信仰的神祗        
Lolth                       罗丝    神名            
Hrothgar    罗斯佳              冰风谷游戏
Hrothgar    罗斯卡              冰风谷游戏
Rauthauvyr's Road           罗索维尔大道    地名            
Rauva Vrinn 罗娃·魏林              冰风谷游戏
Loviatar                    罗薇塔  神名            
LOVIATAR    罗维塔      痛苦女神        冰风谷游戏
Lovitarian  罗维塔人                冰风谷游戏
Rasheman    罗西曼              博德之门游戏
Rashad  罗夏德              博德之门游戏
Roe 罗依                博德之门游戏
Llorkh                      洛而可  地名            
Rahvin  洛芬                博德之门游戏
Lockhart    洛克哈特                冰风谷游戏
Raurin                      洛林帝国    地名            
Raurlor                     洛罗    人名            
Lathander   洛山达  神名            冰风谷游戏
Lathander   洛山达              博德之门游戏
boon of lathander   洛山达神恩  法术    每等级可持续6秒,施法者的命中力+1,伤
害力+1,所有豁免率检定+1,并且每轮多一次攻击        冰风谷游戏
rothe   洛斯兽  怪物    形貌似牛的小型动物,它的作用也在幽暗地域中取代了地表
上牛的地位。它的皮毛骨血肉奶都可以利用,也因此成为最重要的家畜。是崔斯特在地
底暗域时饲养的畜类,作为食物来源        黑暗精灵三部曲
Rothe   洛斯兽  动物    幽暗地域中最重要的家畜      
Lovey   洛维                博德之门游戏
Minister Lloyd  洛伊大臣                冰风谷游戏
Snowflakes  落雪山  地名    远离深水城的南方山脉        破晓之路
Leafall 落叶之月                博德之门游戏
Malduir                     马德尔  地名            
Maldobar    马多巴  地名    崔斯特出发的村庄        黑暗精灵三部曲
Maldobar    马多巴  城镇    地名        
Marl    马尔                博德之门游戏
Malchor Harpell 马尔可·哈贝尔  角色    隐居的哈贝尔家族成员,为崔斯特和沃夫
加指出兔莓镇所在,建议他们去取魔法面具的法师。      
Marketh 马凯斯              冰风谷游戏
McComb  马克康              冰风谷游戏
Mekrath 马克瑞思    人名            冰风谷游戏
markhe  马克希  人名    李斯特登家祖父      黑暗精灵三部曲
Markhe  马克希  角色    李斯特登家的祖父        
Marcus  马库斯  人名            冰风谷游戏
Malavon 马拉冯              冰风谷游戏
Malavon's Rage  马拉冯之怒              冰风谷游戏
Malakar 马拉卡,武器                冰风谷游戏
Malacazar   马拉卡札                冰风谷游戏
Marek   马礼克              博德之门游戏
Marpenoth   马佩诺斯    地名    小镇        巴尔王座
Merella 马瑞拉              冰风谷游戏
M’tarl     马塔尔  人名    达耶特独立佣兵团的副官      暗军突袭
Matthain    马特赛              冰风谷游戏
Mateus  马汀斯  人名    哀泣修道会领队,胖,人类        黑暗精灵三部曲
Mateus  马汀斯  角色    哀泣修道会的领队        
Maheer  马希尔  人名?地名?            冰风谷游戏
Ma Jansen   玛·杰森                冰风谷游戏
Mal Cheirar 玛尔·凯拉  人名    伊雷尼库斯的走狗,水手      安姆阴影
Mal-Kalen   玛尔—卡莲              博德之门游戏
Maggie  玛姬    人名            冰风谷游戏
Vakola  玛蔻菈              冰风谷游戏
Malar   玛拉                博德之门游戏
Maralee 玛拉立              博德之门游戏
Malamion    玛拉米恩,短剑              冰风谷游戏
Malarite    玛拉瑞  神名            冰风谷游戏
Lady Maria  玛丽雅女士              冰风谷游戏
Matron Malice   玛烈丝主母  人名    杜垩登家的主母,崔斯特的母亲        黑暗
精灵三部曲
Matron Malice   玛烈丝主母  角色    杜垩登家族的主母        
Mistress Mallory    玛洛里夫人              博德之门游戏
Martha  玛莎                博德之门游戏
Maskyr                      玛斯奇  地名            
Masoj Hun'ett   玛索吉·赫奈特  人名    魔索布莱城第六家族的王子        黑暗
精灵三部曲
Masoj Hun'ett   玛索吉·赫奈特  角色    魔索布莱城原第六家族的王子      
Maya Do'Urden   玛雅·杜垩登    人名    杜垩登家的幺女      黑暗精灵三部曲
Maya Do'Urden   玛亚·杜垩登    角色    崔斯特的姐姐        
Maltz   玛兹                博德之门游戏
Mazzy   玛兹                冰风谷游戏
Maztica 玛兹地卡                博德之门游戏
Maztica 玛兹特克    地名            安姆阴影
Maztica                     玛兹特克    地名            
Maboyo  麦伯    人名    全布林·山德,也是全十镇最大、最好的商店的老板      
破晓之路
McUduck 麦达寇族    种族    占据秘银厅的灰矮人族名      
Maerdrym    麦尔迪姆    地名            光芒之池
Melvaunt                    麦凡特  地名            
Melvauntan                  麦凡特人    地名            
Maglas's book of prophecies 麦格拉的预言之书    物品            光芒之池
Macarthy    麦卡锡  人名    !      冰风谷游戏
Mycontil                    麦康提尔    人名            
Michael 麦可                博德之门游戏
Miroden Silverblade 麦若登·银刃    人名    阿玛斯家族的主人,精灵      光芒
之池
Mythanthor  麦森瑟  人名    年老的精灵      光芒之池
Circle of Mythanthor    麦森瑟之环  物品    地下城最上一层地面上的大金环   
    光芒之池
Circle of Mythan    麦森之环    物品            光芒之池
Methil  麦希尔  人名    那个大章鱼头的名字      黑暗精灵三部曲
Savage North                蛮荒北地    地名            
Anauroch    蛮野牛沙漠  地名            黑暗精灵三部曲
Glut    满足    ??人名??            冰风谷游戏
Mendas  曼达斯              博德之门游戏
Memnon  曼农    城镇    卡林沙漠北部的商业城市,恩崔立的出生地      
Creeping Doom   漫天虫蚀                冰风谷游戏
Blinding Darts  盲目飞镖                冰风谷游戏
Arraccat    猫蛛    怪物    一种介于猫和蜘蛛之间的生物,猫一样的脑袋、长尾巴
和卵圆形的节肢身体上长满了棕色的刚毛,有八条长着利爪的腿,宽阔的嘴里有两颗巨
大的牙齿        光芒之池
Sudew   毛苔怪  怪物    类似黏怪的怪物,全身长满毛茸茸的触手。触手分泌强酸。
   
Sundew  毛苔怪  怪物    类似粘怪的怪物,全身长满毛茸茸的触手。触手会分泌强酸
,具有强大的腐蚀力      冰风谷三部曲
Mauletar    矛塔                博德之门游戏
Lyran Nanther the Pretender 冒充者赖伦.南瑟    人名            
Adventurers Mart    冒险者集市  地名            冰风谷游戏
The Fading  没入之月                博德之门游戏
Melka   梅尔卡              冰风谷游戏
Squire Melvin   梅尔敏先生              冰风谷游戏
Mephit Portal   梅菲特传送门    专名            冰风谷游戏
Maegan Potts    梅根·帕慈              冰风谷游戏
Mielikki    梅莉凯  神名    游侠所信奉的森林女神,她是森林、游侠与动物的守护
神。通常以少女形态出现,头发像金色的叶片与苔,穿着绿色的薄纱长袍。她的纹章是
只独角兽或一片罗列着白色星辰的树叶。属中立善良,物质界是她主要的领域。信仰她
的生物可与动植物祥和的生活在一起        黑暗精灵三部曲
Mielikki    梅莉凯  神祗    游侠所信奉的森林女神,象征是白色独角兽      
Cradle of Mielikki  梅莉凯的拥抱                冰风谷游戏
Melicamp    梅立坎              博德之门游戏
Mellisan    梅利珊  人名    巴尔的神授者,      巴尔王座
Maerik  梅瑞克  人名    保卫公爵府邸的军士      博得之门
Merella 梅瑞拉  人名            冰风谷游戏
Mieyritar                   梅瑞塔王国  地名            
Meronia 梅若尼亚    人名            冰风谷游戏
Meltruil                    梅特悠  人名            
Mae'Var Guard   梅瓦护卫    ?  !      冰风谷游戏
Mez'Barris Armgo    梅兹?巴瑞斯安戈 人名    第二家族主母        无星之夜
Sooty Ball  煤烟球  ?  好象跟Mephit一样        冰风谷游戏
Mermaid's Arms,the  美人鱼之臂  地点    深水城的酒馆        
Charm Elemental Kin 魅惑元素生物                冰风谷游戏
Phantom Blade   魅影刃              冰风谷游戏
Phantasmal Killer   魅影杀手                冰风谷游戏
Phantasm    魅影系  法术学派    未收录于前面名词表中        冰风谷游戏
Blackjack   闷棍        包革金属棍棒        冰风谷游戏
Blur Deck   朦胧纸牌                冰风谷游戏
Mongo   蒙哥                博德之门游戏
Montgomery  蒙哥马利                博德之门游戏
Mask    蒙面神              冰风谷游戏
Mask    蒙面神              博德之门游戏
Night Mask  蒙面夜匪                博德之门游戏
Monrativi Teshy Mir         蒙那帝瓦.提希.米尔    地名            
Mooshie 蒙奇    人名    蒙特里的别称        黑暗精灵三部曲
Mooshie's Grove 蒙奇的小树林    地名    蒙奇隐居的地方      黑暗精灵三部曲
Montaron    蒙塔罗              博德之门游戏
Montolio DeBrouchee 蒙特里·迪布洛奇    人名    崔斯特的游侠老师,曾经是一位
卓著的游侠,已退休,双眼已盲,靠着和动物的交流了解外界信息      黑暗精灵三部

"Montolio DeBrouchee(Mooshie)"    "蒙特里·迪布洛奇(蒙奇)"  角色    崔斯
特的游侠导师        
Between 梦回之境                博德之门游戏
Maze    迷宫术  法术    八级法术        冰风谷游戏
Long Sword of Confusion +2  迷惑长剑 +2             冰风谷游戏
Golem Confusion 迷惑魔像                冰风谷游戏
Shield of the Lost +2   迷失之盾 +2             冰风谷游戏
Myth Drannor    迷斯卓诺    地名    废弃的精灵城市      光芒之池
mythal  迷锁        迷锁结界        冰风谷游戏
Mythal  迷锁    法术    保护迷斯卓诺城市的一种古代魔法      光芒之池
mythal  迷锁    物品            安姆阴影
Mythal Theory   迷锁理论                冰风谷游戏
book of mythal  迷锁之书                冰风谷游戏
Fog giant   迷雾巨人    怪物            破晓之路
Citadel of the Mists        迷雾要塞    地名            
Mistmaster                  迷雾之主    专有名词            
Arboreal Tombs in Myth Lah  迷之拉的阿柏利墓园              冰风谷游戏
Myth Lharast    迷之拉洛斯              冰风谷游戏
Myth Rhynn  迷之莱恩    地名            安姆阴影
Myth Nantar 迷之南塔                冰风谷游戏
Myth Drannor    迷之卓诺堡              冰风谷游戏
Tribe of (the) Elk  麋鹿部族    部落            冰风谷三部曲
Mir 米尔    地点    黑暗精灵在卡林港附近的殖民地        
Milph   米尔伏  人名            冰风谷游戏
Myrkul's Sending    米尔寇使者  怪物            冰风谷游戏
Forest Mir  米尔森林    地名    终日不见阳光的茂密森林      巴尔王座
Forest of Mir               米尔森林    地名            
Mira    米拉    人名            冰风谷游戏
Mirabar 米拉巴  地名    宝剑海岸的矿业中心。米拉巴因为出产各式珍贵的宝石与金
属而成为一个相当大的矿业城市。与路斯坎及深水城的贸易是米拉巴的命脉      冰风
谷三部曲
Mirabar 米拉巴  城镇    宝剑海岸的矿业中心      
Mines of Mirabar    米拉巴矿场  地点            
Mirar                       米拉尔  地名            
Meilum  米兰                博德之门游戏
Miranda 米兰达  人名            冰风谷游戏
Milil   米立尔              冰风谷游戏
Melanith                    米莲妮  人名            
Mirek   米瑞克              冰风谷游戏
Mirek   米瑞克              冰风谷游戏
Myratma 米瑞特玛    地名    泰斯尔首都      巴尔王座
Mithel                      米瑟 (Halruaa的城市)    地名            
Mytos   米托斯              冰风谷游戏
Mizzrym 米兹瑞姆    家族    魔索布莱城的第七家族        
Mithrest Inn    秘斯瑞旅店      跟秘银(Mithril)有关吗?       冰风谷游戏
Mithril 秘银    金属    一种奇幻世界常被提到的特殊金属,外表看起来如同白银。
通常用秘银铸造的武器或护甲都是冒险者所追求的宝物        冰风谷三部曲
Mithril 秘银    其它            
Mithral Field Plate Armor   秘银全身铠甲                冰风谷游戏
Company of the Hall,the 秘银四侠    专有名词            冰风谷三部曲
Mithril Hall    秘银厅  城镇    战锤族矮人原住地,布鲁诺的家乡      
Mithril Hall    秘银之厅    地名    布鲁诺矮人族原住地      冰风谷三部曲
Mithran Lightpetal  密瑟兰·光瓣                冰风谷游戏
Mithran's Cloak 密瑟兰的斗篷                冰风谷游戏
Secret Word 密言    法术    解除一个五级以下的防护系魔法        冰风谷游戏
Good Mead   蜜酒镇  地名    十镇之一        冰风谷三部曲
Good mead   蜜酒镇  城镇    十镇之一        
Mirianne    蜜莉安              冰风谷游戏
Mirianne    蜜莉安              博德之门游戏
Mystra  蜜斯特拉    神名    魔法女神        黑暗精灵三部曲
Potion of Action Transference   敏捷转换药水                冰风谷游戏
Mintiper    敏提帕  人名            冰风谷游戏
Minsc   明斯克              博德之门游戏
minsc   明斯克  人名    和阿波戴尔一起关在地牢中的人,精神不大正常      安姆
阴影
Mintarn 明檀                博德之门游戏
Mintarn                     明檀    地名            
nether world    冥界    地名            黑暗精灵三部曲
Nether world    冥界    界域    界域名      
nether worlds,the   冥界    地名            冰风谷三部曲
phylactery  命匣        lich 的生命储存器       冰风谷游戏
History of Fateful Coin     命运钱币的历史  专有名词            
Tablet of Fate  命运石板                博德之门游戏
Mergandevinasander  摩根迪维纳珊德  龙名    黑龙        黑暗精灵三部曲
Mergandevinasander  摩根迪维纳珊德  龙  黑龙        
Molkar  摩卡                博德之门游戏
Morsa   摩沙    人名            冰风谷游戏
Mordenkainen’s Sword   魔邓肯之剑              冰风谷游戏
piwafwi 魔斗蓬  防具    一种卓尔精灵专有的魔法斗篷      黑暗精灵三部曲
Antimagic Shell 魔法防护罩              冰风谷游戏
Wand of Missiles    魔法飞弹之杖                博德之门2游戏
magic emanation 魔法光晕                冰风谷三部曲
Magic Resistance    魔法抗力    法术            冰风谷游戏
Potion of Magical Resistance    魔法抗力药水                冰风谷游戏
Mystra (Mystryl)                魔法女神蜜斯特拉    神名            
Magic Tattoo    魔法纹身    法术    功用不明        冰风谷游戏
Mykstra 魔法之神迈克沙              博德之门游戏
floating disk   魔浮碟  物品    魔法飞行交通工具        黑暗精灵三部曲
Bladesinger 魔剑客  ?          冰风谷游戏
Bladesinger Chain   魔剑客锁甲              冰风谷游戏
Spellsword  魔剑士  ?   黑暗精灵的一种职业      冰风谷游戏
Cryshal Sentry  魔晶守卫                冰风谷游戏
Cryshal Tirith  魔晶塔              冰风谷游戏
Myrkul  魔哭                博德之门游戏
Mana Bow +4 魔力弓 +4               冰风谷游戏
decastave   魔能杖              冰风谷游戏
ogrillon    魔兽人  怪物            
Menzoberra  魔索布拉    角色    带领卓族到幽暗地域的黑暗精灵,魔索布莱城以其
名命名,意为“魔索布拉之家”        
Menzoberranzan  魔索布莱城              博德之门游戏
Menzoberranzan  魔索布莱城  地名    其意为魔索贝拉之家。为了纪念第一个来到此
处的黑暗精灵而命名      黑暗精灵三部曲
Menzoberranzan  魔索布莱城  城镇    黑暗精灵城中最重要的城市之一,距离地表最
近的一个黑暗精灵城。        
golem   魔像    怪物    巫师以泥土或金属为原料制造的魔法生物,一般武器根本无
法伤其分毫      
The Book of Guardian Golem Construction 魔像护卫组装手册    书名            
冰风谷游戏
Jailkeep Golem  魔像狱卒    怪物            冰风谷游戏
Golem Building Book 魔像制造之书    书名            冰风谷游戏
Tarrasque   末日毁灭兽              博德之门游戏
Doomplate   末日铠甲                冰风谷游戏
The Year of Doom    末日之年    年代            光芒之池
Mordaine    莫单                博德之门游戏
Mourngrym Amcathra          莫格林.安卡斯拉    人名            
Mhair Jungles               莫骇丛林    地名            
Morkai  莫凯    角色    被徒弟凯梭杀死的法师,被丹帝巴屡次召魂后设计为自己复
了仇        
Moradin 莫拉丁  神祗    受苦之神        
Moradin 莫拉丁,矮人神              冰风谷游戏
Staff of Moradin's Breath   莫拉丁气息之杖              冰风谷游戏
Morueme's Cave  莫雷米洞穴  地点            
Merle Pariso    莫利·帕里索    人名    战斗魔法师      暗军突袭
Murtlen 莫伦    人名            冰风谷游戏
Moira   莫伊拉      阿诺门的姊妹        冰风谷游戏
Boots of Moander    墨德之靴                冰风谷游戏
Murl Stonemason 墨尔·石匠  人名            冰风谷游戏
silent (hand) code  默语    专有名词    黑暗精灵专用的手语,比人类的手语更复
杂细致,不仅比划手势,还要配合脸部表情和身体的整体姿势      黑暗精灵三部曲
Murderer    谋杀之神    神名    巴尔的别称      博得之门
Peony   牡丹    ??人名??            冰风谷游戏
Wooden Shorthorn    木短号              冰风谷游戏
Mulahey 木拉                博德之门游戏
Mook    幕克                冰风谷游戏
Gauntlets of Moander    穆德铁手套  防具    可以摧毁光芒之池的宝物      光芒
之池
Muldoon 穆敦                冰风谷三部曲
Mulmaster   穆尔玛斯特  地名            光芒之池
Mulmaster                   穆尔玛斯特  地名            
Mulmaster Hawk  穆尔玛斯特之鹰              冰风谷游戏
Mulhorand                   穆罕兰德帝国    地名            
Murann  穆兰    城镇    泰斯尔北部小城      
Mutamin 穆塔明              博德之门游戏
Inner Sea   内海    地名            破晓之路
Inner Sea                   内海    地名            
Nate    内特                冰风谷游戏
Nabassu 那霸魔族                博德之门游戏
Necaradan's Crossbow +3 那卡拉登十字弓 +3               冰风谷游戏
Nalia   那里亚              冰风谷游戏
Nalin   那林                博德之门游戏
Narlen  那伦                博德之门游戏
Namara  那玛拉  武器或盔甲?            冰风谷游戏
Naaman  那曼                博德之门游戏
nathak  那沙克  人名    地精        黑暗精灵三部曲
Nathak  那沙克  角色    一名地精        
Nashkel Inn 那西凯旅馆              冰风谷游戏
Nashkel Store   那西凯商店              冰风谷游戏
Nashram Sharboneth          那喜连.夏伯涅  人名            
Narbondel   纳邦德尔时柱    地名    魔索布莱城中一座巨大的石笋柱,会发出魔法
热能,且随时间的变化而改变热能的强弱,作为城内计量时间用的标志      无星之夜
Nabondel    纳邦德尔时柱(时柱)    地名    魔索布莱城中一座巨大的石笋柱,会
发出魔法热能,且随时间的变化而改变热能的强弱,作为城内计量时间用的标志。   
    黑暗精灵三部曲
Narbondellyn    纳邦德林    地点    魔索布莱城中呈弧形围绕着望族高地的一片区
域,野心勃勃的家族多居住于此        
Nadinal 纳丁那尔                冰风谷游戏
Naris   纳里斯  人名    曾经是影贼中的一员,被菩提迷惑变为吸血鬼        安姆
阴影
Nashkel 纳西凯              博德之门游戏
Nashkel     纳西凯  地名            博得之门
Nashkel                     纳西凯  地名            
Namara  娜玛菈              博德之门游戏
Nasha   娜莎                博德之门游戏
Nathlilik   娜斯莉莉克  人名    奇尔塞克家族的长女      光芒之池
Nadine  娜汀                博德之门游戏
Neb 奈柏                博德之门游戏
Nemphre 奈菲儿              博德之门游戏
Neira   奈拉                博德之门游戏
Nelleck 奈列克              冰风谷游戏
Nym Inthigg                 奈姆.英席格    人名            
Nanny   奈妮                冰风谷游戏
Nesme   奈斯姆  城镇    爱佛荒原北部边缘的城市      
Nesme                       奈斯姆  地名            
Nate    奈特                冰风谷游戏
Nat Wyler   奈特·维勒  地名    城市        光芒之池
Nevaziah    奈瓦其亚                冰风谷游戏
Netheril    耐色瑞尔                博德之门游戏
Netheril                    耐色瑞尔    地名            
Nether Mountains            耐色山脉    地名            
Nethers 耐色之地或耐色山脉  地名    博德之门出现过,不过不确定是否为同一个  
    黑暗精灵三部曲
Nether Scrolls              耐色之卷    物品            
sah!    南佬                冰风谷游戏
Nantrin Bellowglyn  南屈·拜罗格林              博德之门游戏
Nathan  南森                博德之门游戏
Energy Cells    能量单位                冰风谷游戏
Entropy Shield  能源盾              冰风谷游戏
neela   妮拉    人名    克斯维姆的女祭司        安姆阴影
Nessa   妮沙                博德之门游戏
Nessie  妮希                博德之门游戏
Nimbral 尼布拉  地名            破晓之路
Nevin   尼芬                冰风谷游戏
Nikolai Tallow  尼可拉·泰洛                冰风谷游戏
Nelanther                   尼兰德  地名            
Nelanther Isles 尼兰德群岛              博德之门游戏
Nelanther Isles 尼兰德群岛  地域    恶名昭彰的海盗群岛      
Niri Alud   尼里·阿鲁              冰风谷游戏
Niri Eddin  尼里·伊登              冰风谷游戏
Nimoar                      尼莫    人名            
Nimoar's Hold               尼莫之堡    地名            
Nym 尼姆                冰风谷游戏
Nivek   尼维克              冰风谷游戏
Nishru  尼西鲁      ?日文?怪物手册无      冰风谷游戏
Neville 倪维尔              博德之门游戏
Mimic Glue  拟身胶              冰风谷游戏
Mimic Acid  拟身酸液                冰风谷游戏
simulacrum  拟象    法术    八级防护系法术      冰风谷游戏
Roll of Years   年代的流逝              博德之门游戏
The Drawing Down    年终之月                博德之门游戏
Ooze Mephit 黏液梅菲特  怪物            冰风谷游戏
Necre   涅克雷              冰风谷游戏
Nester  涅斯特              博德之门游戏
Nevilla 涅维拉  人名    菩提的吸血奴仆      安姆阴影
Nimbul  宁博                博德之门游戏
Madam Nin   宁夫人  人名            冰风谷游戏
Tranquil Bolt   宁静矢              冰风谷游戏
War of Curdling Blood   凝血之战                冰风谷游戏
Minotaur    牛头人              冰风谷游戏
Twisted Tower               扭曲塔  地名            
Peasant's Reward    农夫的酬赏              冰风谷游戏
Slaver  奴隶贩子    专名    组织?有法师、盗贼等        冰风谷游戏
Slaver Guard    奴隶贩子守卫                冰风谷游戏
Noober  努波                博德之门游戏
Nooker  怒刻    武器    地底侏儒的一种武器      无星之夜
Nooker  怒刻    物品    地底侏儒的一种武器      
Grande Duchess  女大公              博德之门游戏
Lady's Hall 女神大殿                博德之门游戏
bansee  女尸妖  怪物    女尸妖也被称为嚎叫之魂,是邪恶的女精灵死后的灵魂(也因
此非常少见,因为多半的精灵是善良的)。女尸妖痛恨一切活着的生物,所以他们会伤害
所有他们看见的活人。通常在荒郊野外或古老的废墟中比较容易发现女尸妖的存在   
    冰风谷三部曲
Banshee 女尸妖  怪物    嚎叫之魂,邪恶女精灵死后的灵魂      
Wail of the Banshee 女妖之嚎                冰风谷游戏
Norl    诺尔                冰风谷游戏
Nalfein Do'Urden    诺梵·杜垩登    人名    曾为杜垩登家族的长子,后被亲兄弟
所杀        黑暗精灵三部曲
Nalfein Do'Urden    诺梵·杜垩登    角色    曾为杜垩登家族的长子        
Norheim isle    诺汉岛              博德之门游戏
Norlinor    诺里那              冰风谷游戏
Nosferatu   诺斯费拉图              博德之门游戏
Nottle  诺特    人名    迷斯卓诺装备及物品供应商,半身人,棕色卷发      光芒
之池
Nortuary    诺特威              博德之门游戏
Obe 欧比                博德之门游戏
Oublek  欧布雷克                博德之门游戏
Oblodra 欧布罗札    家族    魔索布莱城的第三家族        
House Oblodra   欧布罗札家族    家族    魔索布莱城的第三家族        血脉
Ordulin 欧杜林              博德之门游戏
Lord Ophal  欧法领主                冰风谷游戏
Ogremoch    欧雷莫可    人名            暗军突袭
Auril   欧吕尔  神名            冰风谷游戏
Orothiar    欧罗塞              博德之门游戏
Oghma   欧玛                博德之门游戏
Oghma   欧玛    地名    神庙        安姆阴影
Oriana  欧瑞安娜    人名            冰风谷游戏
ORRICK  欧瑞克              冰风谷游戏
Orthlor 欧斯洛              博德之门游戏
Otiluke's Freezing Sphere   欧提路克冷光                冰风谷游戏
Owain's Lullabye    瓯旺摇篮曲              冰风谷游戏
Parda   帕达                博德之门游戏
Peldvale    帕德谷              博德之门游戏
Brother Perdiem 帕丁修士                冰风谷游戏
Perdue  帕度                冰风谷游戏
Perdue  帕度                博德之门游戏
Puffguts Winthrop   帕夫卡斯·温斯罗普              博德之门游戏
Pala Fentan 帕拉·芬顿              冰风谷游戏
Palin   帕林                冰风谷游戏
Pasha   帕夏    头衔    盗贼公会头子的称谓      
Pasha Basadoni  帕夏巴沙多尼    角色    盗贼公会头子        
Pasha Pook  帕夏普克    角色    盗贼公会头子,恩崔立的前任雇主,死在关海法爪
下      
Pikel   派克    人名    伊万·石肩的绿胡子弟弟      破晓之路
Pique   派克                博德之门游戏
Pilar   派拉                博德之门游戏
Pelendralaar    派兰德拉    龙名    龙巫妖      光芒之池
Pai'Na  派纳                冰风谷游戏
Settlestone 盘石镇  地名    一个矮人城镇,在秘银厅附近      冰风谷三部曲
Chaos Dagger    叛逆匕首                冰风谷游戏
Traitors' Heads 叛逆者头颅  地名    酒馆        光芒之池
Pemby Cloudsilk 庞比·云丝              冰风谷游戏
Pemby's Wand of Many Missiles   庞比的多重飞弹杖                冰风谷游戏
Otterly the Rotund  胖子欧特利              冰风谷游戏
Pelan Rainwind  培蓝·雨风      某精灵战士兼法师        冰风谷游戏
Pellas  裴拉斯              冰风谷游戏
Petrine 佩德林              博德之门游戏
Perdium 佩第安              冰风谷游戏
Pellman 佩尔曼  角色    博得之门港务管理人      
Pelham  佩汉                冰风谷游戏
Pehllus Tanislove   佩勒斯·塔尼斯勒    人名            冰风谷游戏
Peliwen Redgrass    佩利文·红草                冰风谷游戏
The Dire Old Lute of Pellon Kay 佩隆·凯的狂暴旧鲁特琴              冰风谷游

Pelp Cadari 佩普·卡达立                冰风谷游戏
Pace    佩思                冰风谷游戏
Flame Jet   喷火口              冰风谷游戏
Sprays Spores   喷洒孢子                冰风谷游戏
water jet   喷水口              冰风谷游戏
Breathes Poisonous Gas  喷吐毒气                冰风谷游戏
Breathes Grit   喷吐沙岩                冰风谷游戏
Grandmaster Penpahg D’Ahn  朋帕·德阿宗师  人名            破晓之路
Pangallen   彭加伦  地名    一个小镇        无星之夜
Pangallen   彭加伦  城镇    一个小镇        
cape    披肩    物品            黑暗精灵三部曲
Piergeiron Paladinstar  皮尔盖伦·帕拉汀斯塔                博德之门游戏
Studded Leather +1: Shadowed    皮环甲 +1: 暗影             冰风谷游戏
Peladan 皮拉丹              博德之门游戏
Pinochet    皮诺契  角色    卡林港外的海盗      
Piwafwis    皮瓦维斯    物品    卓尔精灵通常穿戴的伪装用黑暗斗篷        暗军
突袭
Piato   皮耶多              博德之门游戏
Company of the Jaded Heart  疲惫之心组织    组织            
The Year of the Tankard     啤酒杯之年  年代    1370DR      
The Year of the Tankard     啤酒杯之年      (1370 DR)   年代            
Ring of Missile Deflection  偏移之戒                冰风谷游戏
The Slums   贫民窟  地名            冰风谷游戏
Idstan the Simple   平凡伊斯坦              冰风谷游戏
Pimlico 平利科      地名?神名?有Pimlico Guard     冰风谷游戏
Applebane   苹果克星                冰风谷游戏
Perter  珀特    人名            冰风谷游戏
Percival    珀西瓦尔    人名    一只白松鼠,凯德立的密友        破晓之路
Dig 破地术  法术    可以使地面突然出现了一个巨大的无底深坑      破晓之路
Ravager 破坏者  专有名词    巴尔化身,四臂恶魔      安姆阴影
Breach  破解术  法术    会破坏并解除所有防护系法术      冰风谷游戏
The Year of The Broken Helm 破裂的头盔之年  年代    1302DR      
Bodhi   菩提    人名    铜冠酒店的老板,女吸血鬼,伊雷尼库斯的同伙      安姆
阴影
Pugney  朴格尼              冰风谷游戏
Priss   朴力斯  人名            冰风谷游戏
Pomab   朴马                冰风谷游戏
Prebek  浦瑞贝克    人名            冰风谷游戏
Priador 普埃德              冰风谷游戏
Pumkato 普卡托  人名    幼年时曾与崔斯特一起玩耍的地底侏儒      无星之夜
Pumkato 普卡托  角色    幼年时曾与崔斯特一起玩耍的地底侏儒      
Pook    普克    角色    卡林港最大盗贼公会的首领        
Prat    普来特              博德之门游戏
Presio  普里西              冰风谷游戏
Presio's War Journal    普里西战争日志              冰风谷游戏
Peridan 普立丹              冰风谷游戏
Pryor   普利尔              冰风谷游戏
Procampur   普罗坎普                冰风谷游戏
Portalbendarwinden  普陀班达温顿                博德之门游戏
Seven Sisters               七姐妹  专有名词            
Seven Suns cartel   七太阳商盟              博德之门游戏
Mabdek of the Seventh Star  七星梅德克              冰风谷游戏
Flamerule   七月                博德之门游戏
Deder Seven Fingers 七指迪德    人名    半身人,杀了屠郎。迪德在博德中出现过
,但不知是否为同一人        冰风谷游戏
Maple Willow Aspen  槭柳杨              博德之门游戏
Zyntris 齐翠斯  人名            冰风谷游戏
Kivan   齐冯                博德之门游戏
Zilzanzer   齐展哲              冰风谷游戏
Kilsek  奇尔塞克    家族    黑暗精灵家族        光芒之池
Wonderbringer   奇迹创造者              博德之门游戏
The Elfbone Ring of Kiran-Hai   奇蓝罕的精灵骨戒指              冰风谷游戏
Keelor  奇洛                博德之门游戏
Chessenta   奇散塔  地名            冰风谷游戏
Kierstaad   奇斯塔  人名    雷加克的儿子,一个冰风谷的游牧民,金发,蓝眼   
    破晓之路
Prayer  祈祷术              冰风谷游戏
Arkhon the Old  耆宿阿鸿                博德之门游戏
CAVALIER    骑士                冰风谷游戏
Knight of the Order 骑士团成员              冰风谷游戏
The Year of the Banner      旗帜之年    年代    1368DR      
The Year of the Banner      旗帜之年        (1368 DR)   年代            
Heckler 起哄者  一般名          冰风谷游戏
weathermistress 气象女神        不知是指神还是指女祭司?        冰风谷游戏
Monastery of the Weeping Lilac  泣丁香修道院                冰风谷游戏
Ched Nasad  契德﹒纳撒城    城镇            
Ched Nasad  契德·纳撒城    地名    一座黑暗精灵城市        黑暗精灵三部曲
Ched Nassad 契德·纳撒城    地名    幽暗地域中的黑暗精灵城市,仙黛的家乡   
    巴尔王座
Chizelo 契切罗  人名            冰风谷游戏
City of Sails   千帆之城    地名    路斯坎别名      冰风谷三部曲
Debutante Alicia    千金小姐艾莉西雅    人名    Debutante: 初入社交界的女子
    冰风谷游戏
Chamberlain 钱伯伦      Marketh的名字       冰风谷游戏
Chanthalas Ulbright 钱萨勒斯·乌尔布莱特                博德之门游戏
Lurkwood    潜行森林    地名            冰风谷三部曲
Stalker 潜行者  职业    ranger的一种,不是怪物的stalker     冰风谷游戏
sheeta  茜塔    人名    半兽人女子,菩提的手下      安姆阴影
Jon Icarus  强·艾卡罗斯                博德之门游戏
Strong Arm +2   强臂 +2             冰风谷游戏
Jondal  强达                博德之门游戏
Jondalar    强达拉              博德之门游戏
Harrowdale  强盗谷              冰风谷游戏
Tough Lizard Man    强悍蜥蜴人              冰风谷游戏
Chosen Zombie   强化僵尸                冰风谷游戏
Greater Command 强力命死    法术            冰风谷游戏
Johnny  强尼                博德之门游戏
jon 乔恩    人名    伊雷尼库斯的名字        安姆阴影
Jurgen  乔根                博德之门游戏
Johanna 乔哈那              冰风谷游戏
Jomer   乔莫    人名    欧罗赛族的矮人      博得之门
Jhonen  乔南    人名            冰风谷游戏
Jho-nyn 乔南        Elisia称呼Jhonen的方式      冰风谷游戏
Joseph  乔瑟夫              博德之门游戏
Chult   乔特    地名            冰风谷游戏
Joia    乔亚                冰风谷游戏
Joia    乔亚                博德之门游戏
Cutter      切割者  武器    卡基德的别称        血脉
Charessa    切莉萨  人名    卡立德曾经爱过的人,属于竖琴手同盟      博得之门

The Year of the Prince      亲王之年    年代    1357DR      
The Year of the Prince      亲王之年        (1357 DR)   年代            
Boots of Etherealness   轻快之靴                冰风谷游戏
Morning Knight  清晨武士                冰风谷游戏
Potion of Clear Purpose 清明药水                冰风谷游戏
Emotion: Fear   情绪:恐惧              冰风谷游戏
Emotion: Hopelessness   情绪:无助感                冰风谷游戏
Emotion: Hope   情绪:希望              冰风谷游戏
Emotion: Courage    情绪:勇气              冰风谷游戏
Emotion 情绪术  法术    四级法术        冰风谷游戏
Jon Irenicus    琼·艾里尼卡斯              冰风谷游戏
Chondath                    琼达斯  地名            
Chibthar    琼萨                博德之门游戏
Chibthar                    琼萨    地名            
Chult                       丘尔特  地名            
Churin  邱林    人名            冰风谷游戏
Ghorak  裘拉克              博德之门游戏
Jolus   裘勒斯  人名            冰风谷游戏
Jum 裘姆                冰风谷游戏
Joril Frostbeard    裘瑞·霜胡              冰风谷游戏
Joril's Badge   裘瑞的徽章              冰风谷游戏
Joril's Axe 裘瑞之斧                冰风谷游戏
songbender  曲歌    曲歌    Telanis的姓氏       冰风谷游戏
Pleasure Slave  取乐奴隶    ?          冰风谷游戏
Full cover  全掩蔽              冰风谷游戏
Power Group 权力集团                博德之门游戏
station 权位    专有名词            黑暗精灵三部曲
Temple of Fist and Light    拳光神庙    地名            博得之门
Mauler's Arm +2 拳手之臂 +2             冰风谷游戏
Heal    痊愈术              冰风谷游戏
barghest whelp  犬魔幼兽    怪物    来自火焚界的生物        黑暗精灵三部曲
Barghest whelp  犬魔幼兽    怪物    来自火焚界的生物        
Cloak of the Stars  群星斗篷                冰风谷游戏
Produce Fire    燃火术              冰风谷游戏
Burning Wizard  燃烧的法师              博德之门游戏
Burning Skeleton    燃烧骷髅    怪物            冰风谷游戏
Flaming Oil 燃油    物品    可当投掷武器用,造成火焰伤害        冰风谷游戏
Mace of Disruption +1   扰乱钉头锤 +1               冰风谷游戏
Ring of Human Influence 人类影响力之戒              冰风谷游戏
Ninja-To    忍者刀              冰风谷游戏
The Sword of Days   日历之剑                冰风谷游戏
Of the Sunsets  日落之月                博德之门游戏
Daystar 日星                冰风谷游戏
Highsun 日正当中                博德之门游戏
Sun Gem 日之石              冰风谷游戏
Shagbag 绒布袋              冰风谷游戏
Fuzzy Quarterstaff,the  绒毛杖  地名    酒馆名      冰风谷三部曲
most honored burrow warden  荣勋探矿团长    专有名词    贝尔瓦的荣誉头衔   
    黑暗精灵三部曲
Most Honored Burrow Warden  荣勋探矿团长    头衔    贝尔瓦?迪森格的头衔     

Magma Mephit    熔炎梅菲特  怪物    !      冰风谷游戏
Magma Ball  熔炎球              冰风谷游戏
Evermelt    融冰地  地名            冰风谷三部曲
The Melting 融雪之月                博德之门游戏
Pieter the Feeble   软脚皮耶    人名            冰风谷游戏
Wood of Sharp Teeth 锐齿森林                博德之门游戏
Wood of Sharp Teeth         锐齿森林    地名            
Rizzen  锐森    人名    继札克纳凡后杜垩登家的监护人,侍父      黑暗精灵三部

Rizzen  锐森    角色    杜垩登家族的侍父        
Container of Razorvine Extract  锐藤抽取液容器              冰风谷游戏
Reghed Glacier  瑞德冰河    地名    冰风谷东部的冰河        冰风谷三部曲
Reiltar 瑞尔塔  人名    铁王座的领导人,山比亚一个富有的商人,可能也是巴尔后
代      博得之门
Regis   瑞吉斯  角色    半身人盗贼,崔斯特的朋友        
Regis   瑞吉斯  人名    半身人盗贼,崔斯特的朋友        冰风谷三部曲
Rhigaerd                    瑞卡德  人名            
Rilauven    瑞劳芬城    drow都市名  瑞劳芬城        冰风谷游戏
Relev Thinriver 瑞雷夫·细河                冰风谷游戏
Ragefast    瑞其法斯特              博德之门游戏
Ratchild    瑞契尔              博德之门游戏
Rieltar Anchev  瑞塔·安基夫                博德之门游戏
Retland 瑞特蓝              冰风谷游戏
Reti    瑞提                冰风谷游戏
Regweld     瑞韦尔  人名    长鞍镇的矮人魔法师      暗军突袭
Reviane 瑞维安  人名            冰风谷游戏
rauvin  瑞汶河  地名    银月城外的护城河        黑暗精灵三部曲
Rauvin River    瑞汶河  地点    银月城外的护城河        
river Rauvin    瑞汶河  地名    银月城外的护城河        冰风谷三部曲
Rassiter    瑞西塔  角色    鼠人,曾为帕夏普克服务      
Rashid Djenispool           瑞希德.詹尼斯普尔  人名            
Reznath 瑞兹那斯                冰风谷游戏
Reznath's Journal   瑞兹那斯的日志              冰风谷游戏
Wise God    睿智之神    神名            博得之门
Saablic Tan 撒布利·谭              冰风谷游戏
Sedini Paletto  撒迪尼·帕雷托              冰风谷游戏
Xan 撒恩                博德之门游戏
Xan 撒恩    人名    精灵男子        博得之门
Sarah   撒拉                博德之门游戏
Saradush    撒拉得许    地名    泰斯尔的城市        巴尔王座
Thalamond Albaier   撒拉门德·艾贝伊尔  人名    贡德高级牧师        博得之门
Selune  撒伦    地名    神庙        安姆阴影
Selune                      撒伦    神名            
Selune's Promise    撒伦誓约    武器            冰风谷游戏
Selune's Blade  撒伦之刃    魔法物品    (名词表不统一)        冰风谷游戏
Sanasha 撒纳夏  人名            冰风谷游戏
Seniyad 撒尼亚              博德之门游戏
Sablaxaahl  萨布拉克沙尔    龙名    年轻黑龙        巴尔王座
Thaldorn Tenhevich  萨东·坦尼维                博德之门游戏
Xzar    萨尔                博德之门游戏
Zargal  萨葛                博德之门游戏
Zaakhara                    萨卡拉  地名            
Saladrex    萨拉德瑞斯  龙名    远古绿龙        巴尔王座
Sir Sarles  萨雷斯爵士              冰风谷游戏
Samar   萨玛    人名            冰风谷游戏
Thamalon    萨玛伦  人名    乌斯克伦家族的男子      光芒之池
Sassar  萨沙    人名            冰风谷游戏
Zalsuu                      萨苏 (Halruaa的城市)    地名            
Thaxll'ssillyia 萨索夕里亚  地名?          冰风谷游戏
Salvanas    萨瓦纳斯    人名            冰风谷游戏
Zaviera 萨维耶拉    人名            冰风谷游戏
Baron Ethelred D'Arcey of Sarshel   萨夏尔的伊瑟雷迪亚希男爵    人名        
光芒之池
Satos   塞多斯              博德之门游戏
Thay    塞恩                博德之门游戏
Thay                        塞恩    地名            
Segojan     塞戈迦  神名    地底侏儒信奉的神祉      暗军突袭
Sekolah 塞克拉  神名            安姆阴影
Thamalon    塞穆伦  人名            博得之门
Thayze Selemchant           塞兹.瑟姆臣    人名            
Sembia  赛比亚              博德之门游戏
Sedric  赛德瑞克    人名    菲兰街市的卖艺人        光芒之池
Cyrdemac    赛狄麦克                博德之门游戏
Seldig  赛迪格  人名    幼年时曾与崔斯特一起玩耍的地底侏儒      无星之夜
Seldig  赛迪格  角色    幼年时曾与崔斯特一起玩耍的地底侏儒      
Zelphar Arunsun             赛尔法.奥罗桑  人名            
Selgaunt    赛尔刚              博德之门游戏
Selgaunt                    赛尔刚  地名            
Selgar                      赛尔卡  人名            
Saerk   赛尔克  人名            冰风谷游戏
Corridor of Salg    赛格走廊    地名            光芒之池
Selarra 赛拉拉  人名    女影贼      安姆阴影
Celemon 赛勒蒙      卡丽港的附魔师      冰风谷游戏
Silence 赛伦斯              博德之门游戏
Selune's Blade  赛伦之刃                博德之门游戏
Semmemon    赛米门              博德之门游戏
Cyric   赛瑞克              博德之门游戏
Cyric   赛瑞克  人名    窃取死去神灵位置的凡人      巴尔王座
Seth    赛斯    ?          冰风谷游戏
Seth & Sseth    赛斯        前者是半身人名,后者是蛇神名        冰风谷游戏
Naradon of Thesk    赛斯克的那拉登              冰风谷游戏
Sethle  赛特                冰风谷游戏
Three Old Kegs  三个老酒桶              博德之门游戏
Lord of Three Crowns    三冠之王    专有名词            博得之门
Animal Summoning III    三级召唤动物术              冰风谷游戏
Trinity 三神                冰风谷游戏
Ches    三月                博德之门游戏
Triboar                     三猪地  地名            
Zhentilar                   散塔尔军 (特殊称呼) 地名            
Zhentarim (the Black Network)       散塔林会(暗黑连络网)    组织            
博德之门游戏
Zhentil 散提尔堡                博德之门游戏
Zhentil Keep    散提尔堡    地名    城市        光芒之池
Sundabar    桑达巴  地名            黑暗精灵三部曲
Sundabar    桑达巴  城镇    地名        
Sundabar                    桑达巴  地名            
Dosemen of Sundabar 桑达巴的杜斯曼  人名    魔法师公会中一个强大的魔法师   
    破晓之路
Sonner  桑那                博德之门游戏
Sundrah 桑卓                博德之门游戏
Housless Rogue  丧家犬  专有名词    这其实算是在非正式称呼中非常恰当的译名,
可惜不能常用。      黑暗精灵三部曲
Ancient Lore of Sehanine Moonbow    色汉奈·月弓的古代传说  书名            
冰风谷游戏
Sehanine Tower  色汉奈塔                冰风谷游戏
Thraxis Gall    色雷克斯·高尔              冰风谷游戏
Surbrin River,The   瑟布林河    地域            
Surbrin open    瑟布林平原  地名    奈斯姆(Nesme) -爱佛荒原北部边缘城市旁的平
原      冰风谷三部曲
King Thargren   瑟格伦国王              冰风谷游戏
Selkarin                    瑟卡林  人名            
Cernd   瑟兰                冰风谷游戏
Celan Harad 瑟兰·哈洛德                冰风谷游戏
Therik  瑟里克  人名            冰风谷游戏
Surly   瑟利    人名            冰风谷游戏
Sehriya 瑟利雅              冰风谷游戏
Saerloon                    瑟伦    地名            
Thurm   瑟姆                博德之门游戏
Serpentspire    瑟彭特尖顶  人名            光芒之池
Thurston    瑟斯敦              博德之门游戏
Seltarir                    瑟塔里  人名            
wood elf    森林精灵    种族            黑暗精灵三部曲
Sylvan Chain    森林锁甲                冰风谷游戏
Centeol 森提欧              博德之门游戏
Cowled Enforcer 僧帽士兵    怪物            冰风谷游戏
Lord of Murder  杀戮之王                博德之门游戏
Slay Living 杀生术  法术            冰风谷游戏
Killer Mimic    杀手拟身怪  怪物            冰风谷游戏
Sadalar                     沙达拉  人名            
Sahuagin Baron  沙华男爵        沙华鱼人,简称沙华;还有沙华男爵守卫、沙华禁
卫(Royal Guard)、沙华族长、沙华王子、沙华国王、沙华皇家高级女祭司(Royal Hig
h Priestess)等等。为何有族长(Chieftain)还有国王?       冰风谷游戏
Sahuagin    沙华鱼人                冰风谷游戏
Shank   沙克                博德之门游戏
Shara   沙拉                博德之门游戏
Sali Dalib  沙利·达布利    角色    曼农的商人      
Sarevok 沙洛佛克    人名    阿波戴尔的同父异母兄弟      博得之门
Sarevok Anchev  沙洛佛克·安基夫                博德之门游戏
Sashenstar Family   沙散塔家族              博德之门游戏
Shazzellim  沙希林  武器或盔甲?            冰风谷游戏
Sandform    沙形    法术    死灵系      冰风谷游戏
Sehriya 纱丽雅              冰风谷游戏
Sands                       砂陆    地名            
Shar    莎儿                博德之门游戏
Shar                        莎儿    神名            
Shar-Teel   莎儿-蒂尔              博德之门游戏
Safana  莎法娜              博德之门游戏
Shalane Lake    莎兰湖  地名            破晓之路
Shamur  莎玛    人名            博得之门
Samantha    莎曼珊              博德之门游戏
Shamur Uskevren 莎摩尔·乌斯克伦    人名    乌斯克伦家族的夫人      光芒之池
Satama                      莎坦玛  人名            
Yrgon the Moron 傻瓜雅冈                冰风谷游戏
Sembia  山比亚  地名            光芒之池
Sembia                      山比亚  地名            
Sembia                      山比亚      未统一      冰风谷游戏
Samuel  山谬                博德之门游戏
hill giant  山丘巨人    怪物    是一种自私狡猾的生物,智力很低,却是相当强壮
的战士。长得像猿,手臂很长、驼背且宽额,平均身高16英尺,体重4500磅,皮肤呈淡
褐色或带点红润的深棕色,发色为棕或黑色,眼睛也是黑色,寿命200年左右     黑暗
精灵三部曲
Girdle of Hill Giant Strength   山丘巨人巨力束带                冰风谷游戏
Mountain Lion   山狮                冰风谷游戏
Undermountain   山下地城                博德之门游戏
Maulers of Undermountain    山下地城拳击团              博德之门游戏
Shandalar   珊达拉              博德之门游戏
Sendai  珊黛                博德之门游戏
Count Santele   珊蒂拉伯爵  人名    撒拉得许的统治者        巴尔王座
lightning bolt  闪电术  法术            黑暗精灵三部曲
Wand of Lightning Key   闪电钥法杖              冰风谷游戏
Defender    闪光                博德之门游戏
Halberd of Sparks   闪光戟              冰风谷游戏
War Hammer of Sparks +2 闪光之战锤 +2               冰风谷游戏
Glowing Pool    闪亮之池                冰风谷游戏
Chameleon Power 善变之力                冰风谷游戏
Scarred mage    伤疤法师    人名            光芒之池
Scardale                    伤疤谷  地名            
Harm    伤害术              冰风谷游戏
Caravan Contract    商队合约                冰风谷游戏
Merchants' Consortium   商业协会                博德之门游戏
Chaka                       商族    组织            
Upper Dorn's Deep   上层多恩地窟                冰风谷游戏
Potion of Greater Resistance    上级抗力药水                冰风谷游戏
Ring of Greater Resistance  上级抗力之戒                冰风谷游戏
Temple Superior 上级者神殿              冰风谷游戏
medusa  蛇发女妖                冰风谷游戏
Serpent Hill    蛇蛟山  地名            博得之门
Oil of the Serpent's Scales 蛇磷之油                冰风谷游戏
Yuan-Ti 蛇人    怪物            冰风谷游戏
Histachii   蛇人仆役                冰风谷游戏
Yuan-ti Blade   蛇人刃              冰风谷游戏
Yuan-ti Abomination 蛇人之憎    物品?          冰风谷游戏
snake-headed whip   蛇首鞭  武器    布里莎.杜垩登使用的武器,由六只活生生的
蛇所构成的鞭子      黑暗精灵三部曲
SET TRAPS   设陷阱  机制            冰风谷游戏
Thenry  申利                冰风谷游戏
Necklace of Form Stability  身形稳定项链                冰风谷游戏
the Witch of the Moaning Cave   呻吟洞穴的女巫  地名    卡维港附近的洞穴   
    破晓之路
Deepwinter  深冬                博德之门游戏
kraken  深海大乌贼              博德之门游戏
History Bell in the Depths  深海警钟的历史              博德之门游戏
History Bell in the Depths  深海警钟的历史  专有名词            
Deepwash    深流    地名            破晓之路
Waterdeep   深水城              博德之门游戏
Waterdeep   深水城  地名    与南方的卡林港齐名,为宝剑海岸旁的南北两大城市。
是被遗忘国度里最重要的城市,被称做光辉之城      冰风谷三部曲
Waterdeep   深水城  城镇    光辉之城,与卡林港各为宝剑海岸北南两方的大城南方
的大城      
WaterDeep                   深水城  地名            
Waterhavian 深水城的                博德之门游戏
Marchon of Waterdeep    深水城的马冲                冰风谷游戏
Mount Waterdeep             深水山  地名            
Armor of Deep Night 深夜盔甲                冰风谷游戏
Abyss   深渊魔域    地名    一个充满各式恶魔的异次元。      冰风谷三部曲
Abyss   深渊魔域    界域    一个充满各式恶魔的异次元        
Queen of the Deep   深渊之后                博德之门游戏
Temple Guardian 神殿守护                冰风谷游戏
Ring of Aura Transfusion    神光之戒                冰风谷游戏
handmaiden  神后侍女    专有名词    侍奉罗丝的侍女      黑暗精灵三部曲
Potion of Arcane Absorbtion 神秘吸收药水                冰风谷游戏
Myth Drannor    神秘札那                博德之门游戏
Myth Drannor                神秘札那    地名            
Mystery 神秘之义    专有名词            光芒之池
Temple District 神庙区  地点            冰风谷游戏
great tree  神木                冰风谷游戏
amazing Oopah   神奇乌帕    ?       游戏《博德之门》中译为“古灵精欧帕”   
冰风谷游戏
Great Empire of Amn 神圣安姆帝国                博德之门游戏
Holy Smite  神圣锤击                冰风谷游戏
Holy Chaos! Deck    神圣混乱!纸牌              冰风谷游戏
Sanctified Morning Star +3  神圣流星锤 +3               冰风谷游戏
Sanctified War Hammer +2    神圣战锤 +2             冰风谷游戏
Holy Sword  神圣之剑    法术            冰风谷游戏
Holy Power  神圣之力    法术            冰风谷游戏
Divine Spell    神术    专有名词            巴尔王座
chapel  神堂    地名    卓尔贵族家中祭祀洛丝神之仪式室      黑暗精灵三部曲
Oracle  神谕    法术    比法术穿透高等级        冰风谷游戏
Inquisitor  审判者  职业            冰风谷游戏
Ascension Cave  升天洞              冰风谷游戏
Life Dagger 生命匕首                冰风谷游戏
Short Sword of Health +4    生命短剑 +4             冰风谷游戏
Mail of Life    生命盔甲                冰风谷游戏
Life Halberd    生命之戟                冰风谷游戏
The Voice's Bones   声之骨骸    ?          冰风谷游戏
Field of Triumph            胜利荒地    地名            
rope bridge 绳桥                冰风谷游戏
Ubath of the Celestial Sign 圣徽乌巴斯              冰风谷游戏
Potion of Holy Transference 圣力转移药剂                冰风谷游戏
Suntunavick     圣土纳维克  人名    阿德巴堡的矮人王        暗军突袭
Holy Word   圣言    法术    牧师法术        冰风谷游戏
Avatar  圣者    专有名词    神祗在费伦大陆上的代表和肉体化身        冰风谷游

Shaengarne River    盛冈河  地名            冰风谷三部曲
Shaongarne River    盛冈河  地域    流入都尔登湖的河        
Sch'theraqpasstt    尸拉佩斯特      face of Sseth(??)(「瑟拉佩斯特」即可?)
        冰风谷游戏
wight   尸妖                冰风谷游戏
Oil of Null Effect  失效之油                冰风谷游戏
Schlumpsha  施兰沙              博德之门游戏
SHEEMISH    施密                冰风谷游戏
conjure     施咒                冰风谷三部曲
Lion    狮              冰风谷游戏
Lion's Way  狮子路              博德之门游戏
Invisibility 10' radius 十呎隐形    法术    原:十呎之内全部隐形        冰风
谷游戏
Nightal 十二月              博德之门游戏
The Fight of Green Thirteen 十三岁绿龙之战  歌曲名          冰风谷游戏
Uktar   十一月              博德之门游戏
Marpenoth   十月                博德之门游戏
Ten Towns   十镇    地域    冰风谷中,围绕三大湖的十个小城镇        
Ten Towns                   十镇    专有名词            
Ten Town    十镇、十镇联盟  地名    位于冰风谷中,环绕三个大湖的十个小城镇。
由于与被遗忘国度的其他地区相隔甚远,被统称为十镇。十镇里除了最大的布林·山德
之外,其他几乎都是以捕鱼为生。十镇分别是为布林.山德(Bryn Shander)、凯迪内
瓦镇(Caer Dineval)、凯柯尼镇(Caer Konig)、道根之洞(Dougan's Hole)、东流
亡地(East Haven)、蜜酒镇(Good Mead)、独林镇(Lonely Wood)、塔尔歌斯镇(T
argos)、塔马兰镇(Termalaine)、布理门镇(Bremen)。三个湖泊分别       冰风
谷三部曲
Ten-Towns   十镇联盟    组织            冰风谷三部曲
Stonelands                  石地    地名            
Stone Skin  石肤术              冰风谷游戏
Stoneskin   石肤术  法术            冰风谷游戏
Gorgon Plate    石化牛铠甲              冰风谷游戏
Flesh to Stone  石化术              冰风谷游戏
basilisk    石化蜥蜴    怪物    沙漠中的传说怪物,人触其目光或气息即致命   
    黑暗精灵三部曲
Stone giant 石巨人  怪物    一种瘦高精壮的生物,皮肤坚硬光滑、无毛发、呈灰色
,易于隐藏于山上的环境。一般约有18英尺高,重9000磅。雌性较矮且轻。会穿盔甲,
偏好岩石色衣服。寿命约800年     黑暗精灵三部曲
Girdle of Stone Giant Strength  石巨人巨力束带              冰风谷游戏
Stoneskin   石皮术              冰风谷游戏
Stone Spit  石屑                冰风谷游戏
Belt of Stones  石之腰带                冰风谷游戏
Time Stop   时间静止    法术    改变系      冰风谷游戏
Pierce Shield   识破护盾    法术    八级防护系法术      冰风谷游戏
Pierce Magic    识破魔法    法术    降低魔法抗力并取消一个六级防护法术      
冰风谷游戏
carrion crawler 食腐虫  怪物    进入最深的洞穴和地牢,清理战场上留下的死尸和
残骸        安姆阴影
Black crawler   食尸虫  怪物            
Skin of the Ghoul   食尸鬼之皮              冰风谷游戏
grubber 食苔虫  怪物    十英尺宽的巨虫,身体两侧有许多只脚,有小口。专门吃苔
藓类,特别爱吃血苔      黑暗精灵三部曲
grubber 食苔虫  怪物    十英尺宽的巨虫,身体两侧有许多脚,有小口。专吃苔藓类
,特别爱吃血苔。        
Rock Eaters 食岩者              冰风谷游戏
Spen    史班                博德之门游戏
Spendelard's Protector  史班德拉护杖                冰风谷游戏
Steve's Bargain Bin 史帝夫的买卖柜              冰风谷游戏
SKIE    史姬                博德之门游戏
Scar    史卡                博德之门游戏
Scotty McAverstein  史考地·麦卡佛斯坦              博德之门游戏
Scotti                      史考提  人名            
Slythe  史立斯              博德之门游戏
Snilloc's Snowball Swarm    史尼洛雪球群                冰风谷游戏
King Schnicktick    史尼提克王  人名    地底侏儒城的国王        黑暗精灵三部

King Schnicktick    史尼提克王  角色    地底侏儒城(布灵登石城)的国王      

Stein   史坦    人名            冰风谷游戏
Girdle of Stromnos  史卓诺斯束带                冰风谷游戏
Emissary Tar    使者塔儿                博德之门游戏
the Realm   世界                博德之门游戏
Spine of the World  世界之脊    地域    被遗忘国度中北方最高大的山脉        

Spine of the World          世界之脊    地名            
the Spine of the World  世界之脊    地名    被遗忘的国度中北方最高大的山脉  
    冰风谷三部曲
Shebali                     示巴力  专有名词            
patron  侍父    专有名词    相对于主母的男性黑暗精灵。但由于黑暗精灵是绝对的
母系社会,侍父不过如同人类历史上的小妾。他们没有太多正式名分和权力,主母可以
任意更换侍父        黑暗精灵三部曲
Patron  侍父    头衔            
Releases Acidic Vapor   释放酸液                冰风谷游戏
bleeder 嗜血    武器    赏金猎人罗狄爱用的斧头      黑暗精灵三部曲
Bleeder 嗜血    物品    罗狄的爱斧      
Jhor The Bleeder    嗜血乔尔                冰风谷游戏
hatchet     手斧    武器            冰风谷三部曲
Arrows of the Hand  手之箭              冰风谷游戏
hand weapon 手执武器    物品    原文为:Spectral Harpist hand weapon        
冰风谷游戏
Guardian/ Creation  守护/创造  法术    法术的领域      冰风谷游戏
Protector   守护者  职业    一种不死的卫士,织造宝石与迷锁的联系人      光芒
之池
Keeper's Dale   守护者之谷  地名            冰风谷三部曲
Helm                        守护之神海姆    神名            
Word of Safekeeping:Fhaormiir  守护咒语:法米尔    咒语    贝诺的居所外面有
守护者的符文        光芒之池
Gatekeeper's Crystal        守望者晶石  物品            
Watchknight Aabir   守卫武士阿比耳  人名            冰风谷游戏
Jarl    首领    首领、酋长之类的东西    (那就首领或酋长吧)        冰风谷游

First Reader    首席读者                博德之门游戏
Archmage    首席法师    职业            冰风谷三部曲
Shou    寿  地名    东方某地        博得之门
Shou Lung   寿伦    地名    东方某地        博得之门
Hunting Horn    狩猎号角                冰风谷游戏
Rejiek Hidesman 兽皮人雷杰克    人名    hidesman:兽皮人or隐匿人?       冰风
谷游戏
orog    兽人                冰风谷游戏
orog chieftan   兽人首领                冰风谷游戏
Malar the Beastlord         兽神玛拉    神名            
Makael the Lean 瘦小的马可              冰风谷游戏
Srune'lett  舒伦莱特    家族    魔索布莱城的第十一家族      
EXPORT CHARACTER    输出人物    机制            冰风谷游戏
Wererat 鼠人    怪物    如同著名的狼人一般,鼠人在平常的时候看起来跟一般人没
有两样,但在特殊情况下将会变成半人半鼠,是凶恶的怪物        冰风谷三部曲
Wererat 鼠人    怪物            
Dawn's Light Symbol 曙光圣徽        symbol在法术中译为法印;但此处特指该教的h
oly symbol      冰风谷游戏
sorcerer    术士    术士            冰风谷游戏
Sorcere 术士学校    地名            黑暗精灵三部曲
boring beetle   树甲虫      Druid可以变成的东西     冰风谷游戏
Treants                     树人    怪物            
Harper  竖琴手同盟              博德之门游戏
Harper amulet   竖琴手之护身符  物品            冰风谷游戏
Harper Bird 竖琴手之鸟  物品            冰风谷游戏
Ray of Enfeeblement 衰弱光线                冰风谷游戏
Double-thrust low   双段下刺击  招式    (不太酷)      黑暗精灵三部曲
2 Weapon    双件武器    机制    同时用两件武器      冰风谷游戏
Two Handed Axe  双手巨斧                冰风谷游戏
Two Handed Axe +2: Life Giver   双手巨斧 +2: 生命的赠与             冰风谷游

Two Handed Sword +1: Hammering  双手巨剑 +1: 锤击               冰风谷游戏
Two Handed Sword +2: Hammering  双手巨剑 +2: 锤击               冰风谷游戏
Two Handed Sword +2: Defender   双手巨剑 +2: 防御者             冰风谷游戏
Two Handed Sword +3: Bane   双手巨剑 +3: 克星               冰风谷游戏
Two Handed Sword +4: Life Giver 双手巨剑 +4: 生命的赠与             冰风谷游

Two Handed Sword +4: Backbiter  双手巨剑 +4:逆袭者              冰风谷游戏
Ettin   双头巨人                冰风谷游戏
Frostbite   霜冻    龙名    翼龙名      冰风谷游戏
Frost Gaint 霜巨人  怪物    居住在冰天雪地中,拥有寒冰力量的巨人族      冰风
谷三部曲
Frost Gaint 霜巨人  怪物    拥有寒冰力量的巨人族        
frost giant 霜巨人  怪物            冰风谷游戏
Girdle of Frost Giant Strength  霜巨人巨力束带              冰风谷游戏
Frost Giant Yellow Snow Melt    霜巨人融雪酒                冰风谷游戏
frost salamanders   霜蜥蜴  怪物            冰风谷游戏
Wand of Frost Key   霜钥法杖                冰风谷游戏
water skin  水袋    物品            黑暗精灵三部曲
Waterqueen  水后                博德之门游戏
Abela the Nymph 水妖精阿贝拉    人名            博德之门游戏
Hold Fast   瞬间定身    剑名            冰风谷游戏
Shimmergloom    烁影    龙名    一头巨大的由黑暗异界来到被遗忘国度的黑龙,拥
有超过一般黑龙的智慧与力量。数百年前,它和手下的灰矮人军团一起攻占了秘银厅,
驱逐了战锤一族      冰风谷三部曲
Swagdar                     司维达  地名            
Scaramundi  斯卡墨  人名    一个变形怪乔装的年迈讨海人      破晓之路
Sloth   斯洛思              冰风谷游戏
Svirfnebli  斯涅布力    种族    地底侏儒族名        
Svirfnebli(n)   斯涅布力    种族    地底侏儒(deep gnome)的族称。一如黑暗精灵
又称卓尔        黑暗精灵三部曲
Susret  斯萨托              博德之门游戏
Staey   斯坦伊  人名            博得之门
Swanmay 斯汶梅  地名    索丹尼斯拉附近的沼泽        安姆阴影
Scrooloose  嘶咕噜      ?怪物手册没有      冰风谷游戏
Ripper +2   撕裂者 +2               冰风谷游戏
Cadaverous Undead   死尸类不死生物              冰风谷游戏
Death Tyrant    死亡暴君                冰风谷游戏
Death Spell 死亡术              冰风谷游戏
Finger of Death 死亡一指                冰风谷游戏
Battle of the Dead  死亡战役                冰风谷游戏
Deathsong   死亡之歌    物品            冰风谷游戏
Myrkul                      死亡之神米尔寇  神名            
Death Fog   死亡之雾                冰风谷游戏
Wand of Cloudkill Key   死云钥法杖              冰风谷游戏
Wand of Cloudkill   死云之杖    魔法物品    物品,能施死云术        冰风谷游

City of the Dead            死者之城    地名            
Tiers of the Dead   死者之阶                冰风谷游戏
Dead Man's Face 死者之脸                冰风谷游戏
Mystery of the Dead 死者之秘                冰风谷游戏
Battle of the Dead  死者之战                冰风谷游戏
Monster Summoning IV    四级召唤怪物术              冰风谷游戏
Tarsakh 四月                博德之门游戏
Recitation  诵念术              冰风谷游戏
Recitation  诵念术              冰风谷游戏
Sune    苏安                博德之门游戏
Sune's Laurel of Favor  苏安之祝福花冠              冰风谷游戏
Sulduskoon River    苏尔杜斯孔河    地名            巴尔王座
Silvanus    苏凡阿斯    神名            安姆阴影
Sulasspryn                  苏拉史普    地名            
Surayah 苏雷亚  人名            冰风谷游戏
Suna Seni   苏那·瑟尼  人名?          冰风谷游戏
Sunin   苏宁                博德之门游戏
Suzail                      苏塞尔  地名            
Iraeni of Suzail    苏塞尔之依朗妮              冰风谷游戏
Acid Storm  酸液风暴    法术            冰风谷游戏
Corrosive Hammer    酸液战锤                冰风谷游戏
Flail of Ages +3    岁月链枷 +3             冰风谷游戏
Shattered Soul  碎裂灵魂                冰风谷游戏
Skullcrusher +3 碎颅 +3             冰风谷游戏
Broken Skull Tribe  碎颅部  部落    半兽人部落      光芒之池
"Crenshinibon(the crystal shard)" 碎魔晶  物品    "传说中的魔法宝物,吸取阳
光获得强大的力量"      
Crystal Shard   碎魔晶  物品    传说中的魔法宝物,吸取阳光获得强大的力量   
    冰风谷三部曲
Knee Cracker Cider  碎膝苹果酒              冰风谷游戏
Gibbering Twelve    碎嘴十二                博德之门游戏
Soubar  梭巴    地名            冰风谷游戏
Soth    梭斯        一位学者        冰风谷游戏
home plane  所属异界        「黑暗精灵」中这么译        冰风谷游戏
home plane  所属异界    专有名词            黑暗精灵三部曲
Sos'Umptu Baenre    索安图·班瑞    人名    班瑞家的女儿,掌管家中的小神堂  
    无星之夜
Sos'Umptu Baenre    索安图·班瑞    角色    班瑞家的女儿        
suldanessellar  索丹尼斯拉  地名    精灵城市        安姆阴影
Elder Sorn  索恩长老                冰风谷游戏
Sol’s Searing Orb  索尔灼热球              冰风谷游戏
Solgen  索金                博德之门游戏
Xorlarrin   索拉林  家族    魔索布莱城的第五家族    《暗军突袭》中译为“卡拉
银”我觉得很难听   
Sulaziir                    索拉萨  地名            
Thorass 索拉斯  地名或神名?            冰风谷游戏
solausein   索劳斯因    人名    法艾尔的手下,黑暗精灵男子      安姆阴影
Solianna    索里安那    ?          冰风谷游戏
Solik Berries   索里克莓果              冰风谷游戏
Ancient Lore of Solonar Thelandira  索伦诺·瑟兰迪拉的古代传说  书名        
    冰风谷游戏
Solonor Tower   索伦诺塔                冰风谷游戏
Thom Wainwright 索姆·温莱              冰风谷游戏
Sir William of Thorpe   索普之威廉爵士              冰风谷游戏
thoqqua 索蜗    怪物    岩虫的别称      黑暗精灵三部曲
chain-link armor    锁子甲  防具            黑暗精灵三部曲
'Rock Eaters', they are not.    他们不是「食岩者」  书名    他们不是「食岩者
」      冰风谷游戏
Tabitha 塔毕沙  人名            冰风谷游戏
Talbot  塔博特  人名    乌斯克伦家族的次子      光芒之池
Talbot  塔尔伯特    人名            博得之门
Targos  塔尔歌斯镇  地名    十镇第二大城,经济最发达城市        冰风谷三部曲
Tagos   塔戈斯镇    城镇    十镇第二大城,经济最发达城市        
Taragarth   塔拉加斯                冰风谷游戏
Tarathiel   塔拉舍  人名    月森林(Moonwood)中的一个月精灵        无星之夜
Tarathiel   塔拉舍  角色    月森林中的一个月精灵        
Taloun  塔隆                博德之门游戏
The Year of the Turret      塔楼之年    年代    1360DR      
Year of the Turret  塔楼之年                博德之门游戏
The Year of the Turret      塔楼之年        (1360 DR)   年代            
Talona  塔洛娜      毒药与疾病女神      冰风谷游戏
Talonite Priest 塔洛娜牧师              冰风谷游戏
Talos   塔洛斯  神名            冰风谷游戏
Talos   塔洛斯              博德之门游戏
Termalaine  塔马兰镇    地名    十镇之一        冰风谷三部曲
Termalaine  塔马兰镇    城镇    十镇之一        
tanar'ri    塔那魔              博德之门游戏
Tarnesh 塔尼辛              博德之门游戏
Tarnelm 塔涅姆              冰风谷游戏
Tanova  塔诺娃              博德之门游戏
Tempus  塔帕斯              博德之门游戏
Tuth    塔斯                博德之门游戏
Tasloi Elite Trooper    塔斯怪锐骑部队  怪物            冰风谷游戏
Tarterus    塔特如斯    地名    界域        血脉
T'rahcie's Plate    塔西之铠甲              冰风谷游戏
Tarnheel Embuirhan  塔希·艾伯汉    人名    明檀港的统治者      破晓之路
Tazok   塔佐克              博德之门游戏
Tundra Yeti 苔原雪猿                冰风谷游戏
Tundra Yeti 苔原雪猿    怪物    生活在冻原地区,巨大的白色雪猿。成年的雪猿站
立时高达2公尺,全身覆着洁白长毛,体重130公斤。和大猩猩有些像        冰风谷三
部曲
Tundra Yeti 苔原雪猿    怪物    冻原地区巨大的白色雪猿      
Thar                        太尔    地名            
Tyche                       太姬 (古)   神名            
Tymora  太摩拉              博德之门游戏
Tiber   泰博                博德之门游戏
Tad 泰德    人名            冰风谷游戏
Ted 泰德                博德之门游戏
Thar    泰尔                博德之门游戏
Telman  泰尔曼              博德之门游戏
Tailas  泰拉斯              博德之门游戏
Telanis 泰兰尼              冰风谷游戏
Thalantyr   泰蓝提尔                博德之门游戏
Telath Pass                 泰雷斯小径  地名            
Taerom Thunderhammer Fuiruim    泰龙·「雷锤」·福隆                博德之门
游戏
Terrien doucard     泰伦·杜卡德    人名    银月骑士的首领      暗军突袭
Teln Graham.    泰伦·葛拉罕                冰风谷游戏
Tallow's Violin 泰洛的提琴              冰风谷游戏
Tamile  泰米尔  人名?          冰风谷游戏
Tymora  泰摩拉  神名            
Tymora  泰摩拉  神名            光芒之池
Terrel  泰瑞尔  人名    马佩诺斯小镇农民戈顿的儿子      巴尔王座
Teshendale                  泰森谷  地名            
tethir  泰斯尔  地名    精灵居住的地方      安姆阴影
Tethyr  泰斯尔              博德之门游戏
Tethyr  泰斯尔  地名            巴尔王座
Tethyr  泰斯尔  地域            
Tethyr                      泰斯尔  地名            
Castle Tethyr               泰斯尔堡    地名            
Tethyrian   泰斯尔人                博德之门游戏
Forest of Tethir            泰斯尔森林  地名            
Tethtoril   泰斯拖立尔              博德之门游戏
Tethtoril   泰斯拖立尔  人名            博得之门
Titan                       泰坦    怪物            
Tat 泰特                冰风谷游戏
Telwyn  泰温        神名?有守护 (Guardian)     冰风谷游戏
Teven   泰文                博德之门游戏
Teshwave                    泰辛海  地名            
Paralyzation Ray    瘫痪光线                冰风谷游戏
Tenser’s Transformation    谭森变形术              冰风谷游戏
Tempos  坦波斯      Tempus 别称     冰风谷游戏
Teyngan 坦刚                博德之门游戏
Tanner  坦纳                冰风谷游戏
"Tempos(Tempus/Tempos)"   坦帕斯  神祗    战神。一般称为Tempus,野蛮人称为T
empos      
Tempus  坦帕斯      博德:塔帕斯;IWD手册译坦帕斯(但不统一)       冰风谷游

Initiate of Tempus  坦帕斯的初信者              冰风谷游戏
Tanta Hagara    坦塔.哈加拉    人名            
Thentia                     坦提亚  地名            
Tansheron's Bow +3  坦夏伦之弓 +3               冰风谷游戏
Tenya   坦雅                博德之门游戏
Tonquin 汤昆                博德之门游戏
Tomlin  汤林                博德之门游戏
Tamlock     汤洛克              冰风谷游戏
Taurgosz 'Tenhammer 陶葛司 「十锤」             博德之门游戏
Taugosz Khosann 陶葛司·寇桑                博德之门游戏
Urnst the Potter    陶工恩斯特              冰风谷游戏
Taulmaril the Heartseeker   陶玛里穿心弓    武器    凯蒂布莉儿得到的魔法神弓
,有着惊人的威力,不必瞄准就可直接射中敌人。是凯蒂布莉儿最常用的武器之一   
    无星之夜
Taumaril Heartseeker    陶玛里穿心弓    武器    凯蒂布莉儿得到的魔法神弓,有
着惊人的威力,不必瞄准就可直接射中敌人。是凯蒂布莉儿最常用的武器之一        
冰风谷三部曲
Taulmaril the Heartseeker   "陶玛里穿心弓(塔玛瑞锁心弓)"  物品    凯蒂布莉
儿在秘银厅中得到的神弓      
Terraducket 特杜克  人名    卡顿的船长      破晓之路
Terl    特尔                冰风谷游戏
Tephanis    特法尼斯    人名    讨人厌的快可灵小妖精(sprite),最后被罗狄·麦
葛斯特杀死      黑暗精灵三部曲
Tephanis    特法尼斯    角色    一只快可灵小妖精        
Terikan 特里肯              冰风谷游戏
Terikan's phylactery    特里肯命匣              冰风谷游戏
Terikan's Key   特里肯之钥              冰风谷游戏
Trilk   特理克族    种族    灰矮人族名      
T'lindhet                   特林海特城  地名            
Tunult’Cavern      特纳洞窟    地名    秘银之厅外最大的房间        暗军突袭
Trax    特瑞克斯                冰风谷游戏
Therella    特瑞拉              博德之门游戏
Terrece 特瑞思              冰风谷游戏
CLASS KIT   特殊职业    机制            冰风谷游戏
tzvin   特斯因  人名    阿波戴尔在黑暗精灵城市厄斯特·那斯的化名        安姆
阴影
Tyr 提尔        神名。前后不一,泰尔另有其名:Thar      冰风谷游戏
Tyr 提尔    神名    圣骑士信仰      光芒之池
Tier Breche 提尔·布里契    地名    魔索布莱城的学院        黑暗精灵三部曲
Tilverton                   提尔佛顿    地名            
Tilver's Gap                提尔佛裂隙  地名            
Guardian of Tyr 提尔守护                冰风谷游戏
Tyla    提拉                博德之门游戏
Tyranthraxus    提蓝索拉斯  人名    瓦吉瓦城堡邪恶的占据者      光芒之池
Potion of Constitution  提升体质药水                冰风谷游戏
Tirthold    提索德  人名            冰风谷游戏
Tiana   提亚娜  人名            冰风谷游戏
Tiax    提亚斯              博德之门游戏
Deheran 缇希兰              博德之门游戏
Ring of Potency 体力之戒    物品            冰风谷游戏
Potion of Life Transference 体质转换药水                冰风谷游戏
Tirdir  逖尔地              冰风谷游戏
Naginata    薙刀                冰风谷游戏
Heavenly Inferno    天降之火                冰风谷游戏
Elysium 天界                冰风谷游戏
Elisia of Sky's Mirror  天镜湖的艾莉西亚                冰风谷游戏
sky ponies  天马    怪物            冰风谷三部曲
Department of Natural Affairs   天然事务部              博德之门游戏
Some God's Lesser Promise   天神的承诺              冰风谷游戏
Morning Star of the Gods    天神的流星锤                冰风谷游戏
Tetsubo 铁棒                冰风谷游戏
Thunderhammer Smithy    铁匠雷锤                博德之门游戏
Dumok the Fist  铁拳都莫克              冰风谷游戏
The Year of the Gauntlet    铁手套之年  年代    1369DR      
The Year of the Gauntlet    铁手套之年      (1369 DR)   年代            
Iron Throne 铁王座              博德之门游戏
Shield of Maergeth of the Order of the Steel Fang   铁牙骑士团玛奇斯之盾   
            冰风谷游戏
Talon Nirkhas   铁爪聂卡斯  人名?          冰风谷游戏
Talon Yarryl    铁爪牙利尔              冰风谷游戏
Talon Zogas 铁爪佐嘎斯  人名?          冰风谷游戏
Copper Coronet Guard    铜冠守卫        铜冠是一酒店名称        冰风谷游戏
Symbol of Pain  痛苦法印                冰风谷游戏
Robes of Agony  痛苦之袍                冰风谷游戏
Helm and Cloak  头盔与斗篷              博德之门游戏
bombardier beetles  投弹甲虫                冰风谷游戏
project image   投影术  法术            冰风谷游戏
Tuin'Tarl   图恩塔尔    家族    魔索布莱城的第九家族        
Turg    图格    人名            冰风谷游戏
Tuigan Invasion             图坎大侵攻  专有名词            
Tuigan Bow +1   图坎之弓 +1             冰风谷游戏
Tuigan                      图坎族  种族            
Turlang                     图蓝    地名            
Tulun Wall  图伦墙  地名            光芒之池
Turodahel   图罗代剑                冰风谷游戏
Turmod  图摩德  人名    欧罗赛族的挖矿矮人      博得之门
Geelo the Librarian 图书馆员吉洛                冰风谷游戏
Totemic Druid   图腾德鲁伊  职业    德鲁伊      冰风谷游戏
Marsh of Tun    图沼泽  地名            冰风谷游戏
Torga   屠加                冰风谷三部曲
Turlam Shallowhill  屠郎·浅丘  人名    一个侏儒盗贼刺客,来自西城      冰风
谷游戏
Dragon's Bane   屠龙                冰风谷游戏
Umber Hulk  土巨怪  怪物            冰风谷游戏
Umber Hulk Hide 土巨怪壳                冰风谷游戏
Dao 土巨灵              冰风谷游戏
Earth Mephit    土梅菲特    怪物            冰风谷游戏
earth elemental 土元素  怪物            黑暗精灵三部曲
plane of earth  土元素界    地名            黑暗精灵三部曲
Ring of Earth Elemental Command 土元素支配戒指              冰风谷游戏
Druzil  土泽    人名    深渊魔域一个长着蝙蝠翅膀的狗头魔鬼,邪恶的仆从      
破晓之路
Conyberry   兔莓镇  城镇            
gift-otyugh 吞噬怪      Don't look a gift-otyugh in the mouth.(口头语)   
    冰风谷游戏
Tobyn   托宾                博德之门游戏
Toady   托迪    人名            冰风谷游戏
Tor Lobo    托尔·洛伯              博德之门游戏
Tolben  托尔班              冰风谷游戏
Togan   托甘                冰风谷游戏
TorGal  托凯尔              冰风谷游戏
Torlo   托洛                博德之门游戏
Sensai Toroto   托洛托大师  人名    同样是日文,Sensai Toroto,前一个词的确是
日文“老师”的意思      博得之门
Torm    托姆                冰风谷游戏
Tumstone Pass               托姆石小径  地名            
Guardian of Torm    托姆守护        拖姆或托姆?        冰风谷游戏
Toril   托瑞尔  其它    行星名      
Torillian magic 托瑞里安魔法                冰风谷游戏
Tersus  托萨斯              博德之门游戏
Torm    拖姆                博德之门游戏
Toril   拖瑞尔              博德之门游戏
Toril                       拖瑞尔  地名            
Var                         瓦尔 (黄金之地, the Golden) 地名            
Vergarash   瓦格拉西                冰风谷游戏
Bardic Horn of Valhalla 瓦哈拉的吟游号角                冰风谷游戏
Valjevo Csatle  瓦吉弗城堡  地名    菲兰附近曾经辉煌一时的要塞      光芒之池
Velarsdale (Harrordale)         瓦拉斯谷(恐怖谷)  地名            
Wallag  瓦雷格              冰风谷游戏
Valygar 瓦里格              冰风谷游戏
Varia   瓦利亚  人名            冰风谷游戏
Waren Blackbir  瓦伦·黑鸟              冰风谷游戏
Volo    瓦罗                博德之门游戏
Volothamp Geddarm   瓦罗谭普·哲达              博德之门游戏
Vaasa   瓦萨    地名            破晓之路
Dwahvel Tiggerwillies   瓦维尔·泰戈维斯    人名            暗军突袭
outer planar    外层界  专名            冰风谷游戏
Cutlass     弯短剑  地名    酒馆名      冰风谷三部曲
Crooked Flail   弯曲链枷                冰风谷游戏
Winding Water               蜿蜒河  地名            
Flawless Two Handed Axe 完美双手巨斧                冰风谷游戏
Flawless Two Handed Sword   完美双手巨剑                冰风谷游戏
Flawless Battle Axe 完美战斧                冰风谷游戏
Finest Long Sword   完善长剑                冰风谷游戏
Finest Light Crossbow   完善轻十字弓                冰风谷游戏
Finest Halberd  完善之戟                冰风谷游戏
Finest Heavy Crossbow   完善重型十字弓              冰风谷游戏
Eveningstar                 晚星市  地名            
Vandree 万德瑞  家族    魔索布莱城第十七家族        血脉
Vandree 万德瑞  家族    魔索布莱城的第十七家族      
Pooch   汪汪                博德之门游戏
Manes' Band                 亡魂团  组织            
page prince 王子见习生  职业    这个位置跟仆人差不多        黑暗精灵三部曲
Qu’ellarz’orl 望族高地    地点    魔索布莱城中西南部的高地,由一片巨蕈森林
与下部城市隔离      
Castle Crag                 危崖堡  地名            
Weldy Baker 威地·贝克              冰风谷游戏
Welther 威尔瑟              冰风谷游戏
Welt    威尔特              博德之门游戏
William Reirrae 威廉·雷瑞  人名            冰风谷游戏
Wishya  威施牙  咒语            血脉
Boots of the Many Paths 微步靴              冰风谷游戏
Glimmering Swords           微光之剑国度    地名            
Smiling Lady    微笑女神                博德之门游戏
Vera    薇拉    女子名          冰风谷游戏
Vara Fentan 薇拉·费丹              冰风谷游戏
WINONA  薇诺娜      这是女生        冰风谷游戏
Wade    韦德                博德之门游戏
Waylane 韦连        ?音译还是意译「小巷」?        冰风谷游戏
Lands of One                唯一之地    地名            
Wychalarn   维查朗              博德之门游戏
Vittorio    维多里欧                冰风谷游戏
Wyngate 维恩门  地名    月影岛附近的村庄        破晓之路
Wealdath    维尔达斯    地名            安姆阴影
Vilhon  维尔红  地名            破晓之路
Vierna Do'Urden 维尔娜·杜垩登  人名    杜垩登家的次女,崔斯特的亲姐姐      
黑暗精灵三部曲
Vierna Do'Urden 维尔娜·杜垩登  角色    崔斯特的亲姐姐      
Valestis    维尔斯蒂                冰风谷游戏
Viconia 维康妮亚                博德之门游戏
Waillan Micanty     维兰·麦森  人名    海灵号上最年轻的水手,麦色的头发,黄
棕色的眼睛      破晓之路
Wellyn  维林                冰风谷游戏
Vilon   维伦        一名辅祭        冰风谷游戏
Weenog  维诺    goblin名            冰风谷游戏
Veiros  维若斯              冰风谷游戏
Master Verthan  维森大师                冰风谷游戏
Life Support Creature   维生生物    专名            冰风谷游戏
VelVet  维特                博德之门游戏
Voltine 维汀                博德之门游戏
Voltinabulai    维汀那布莱              博德之门游戏
Jyordhan the False Lord     伪王约多罕  人名            
Chronicle of years to Come  未来之编年史    物品    麦格拉的预言之书中记载的
    光芒之池
the Great Book of the Unknowing 未知之书                博德之门游戏
winthrop    温思罗普    人名    伊莱恩的养父,旅店老板      安姆阴影
Winthrop    温斯罗普                冰风谷游戏
Infected Two Handed Axe +2  瘟疫双手巨斧 +2             冰风谷游戏
Keeper of Tome  文卷守护者              博德之门游戏
Onvo    翁佛                冰风谷游戏
Wulfgar 沃夫加  人名    崔斯特的好友,布鲁诺视为儿子的蛮族战士。凯蒂布莉儿的
未婚夫      冰风谷三部曲
Wulfgar 沃夫加  角色    蛮族战士        
Volun   沃伦    人名    卡琳佛手中一个眼中投出红光的骷髅头      光芒之池
Vorpal Squirrel 沃帕松鼠        vorpal?     冰风谷游戏
Wurdar Stoutbrew    渥达·烈酒              冰风谷游戏
WAUKEEN 渥金        是不是以前出来过的半身人之神        冰风谷游戏
Waukeen's Promenade 渥金的花园  地名            冰风谷游戏
Urdek   乌戴克  人名    强盗        光芒之池
Wurn    乌恩    人名            冰风谷游戏
Ulgoth's Beard  乌葛斯胡渣              博德之门游戏
Ulgulu  乌古鲁  人名    紫色犬魔幼兽,从火焚界来的      黑暗精灵三部曲
Ulgulu  乌古鲁  角色    一名紫色犬魔幼兽        
Urmlaspyr   乌拉斯派尔  地名            博得之门
Ulraunt 乌朗                博德之门游戏
Ulitharid   乌立萨里德              冰风谷游戏
Umar    乌玛    地名?神名?            冰风谷游戏
Ursa    乌萨                博德之门游戏
Ust Natha   乌施·纳沙城    地名    幽暗地域里的黑暗精灵城市        巴尔王座
Uthgardt    乌司嘉族    种族    冰风谷蛮族的表亲,被称为天马部族(the tribe of
sky ponies)        冰风谷三部曲
"Uthgar(the Tribe of sky Ponies)"   乌司嘉族(天马部族)    部族    北地的蛮
族      
Uthgardt                    乌斯卡特    地名            
Uskevren Clan   乌斯珂伦族  家族            博得之门
House Uskevren  乌斯珂伦族议院  组织            博得之门
Uskevren Clan   乌斯克伦氏族    家族            光芒之池
Ravens Bluff                乌鸦崖  地名            
Raven Rock  乌鸦岩  地点            
Citadel of Raven    乌鸦要塞                博德之门游戏
Citadel of Raven            乌鸦要塞    地名            
Sewage Golem    污秽魔像    怪物            冰风谷游戏
Imbued Wight    污浊尸妖                冰风谷游戏
Ju-ju Zombie    巫毒僵尸                冰风谷游戏
Ulcaster    巫尔卡司特              博德之门游戏
Ulcaster School 巫尔卡司特的学校                冰风谷游戏
Wizard's Torc   巫师项圈    物品    观象台的魔法师可以用此物打开一道从圆形剧
场通向茔窟的秘门        光芒之池
Hosttower of Arcane 巫士塔  地点    "路斯坎城的巫师工会,该城实际统治者"   
   
Hosttower of Arcane,the     巫士塔  组织    路斯坎城的巫师公会,也是该城实质
上的统治者      冰风谷三部曲
Sorcerous Sundries  巫术杂货店              博德之门游戏
lich    巫妖                冰风谷游戏
Lich    巫妖    怪物            冰风谷三部曲
Lich Touch  巫妖之触                冰风谷游戏
shaman  巫医    职业            冰风谷三部曲
Amulet of Non-Detection 无法侦测护身符  物品            冰风谷游戏
Trackless Sea   无痕之海                博德之门游戏
Trackless Sea   无痕之海    地名    费伦大陆西面的海        冰风谷三部曲
Trackless Sea   无迹海  地域    费茹大陆西面的海        
Korred                      无角羊人    怪物            
Anarg the Fearless  无惧的阿那格                冰风谷游戏
Faceless One    无面者  人名    一个脸被法术融化的法师      黑暗精灵三部曲
The Time of No Lords        无王时期    年代            
Unseeing Eye    无形之眼                冰风谷游戏
Ring of Reckless Action 无休止之戒              冰风谷游戏
Symbol of Hopelessness  无助法印                冰风谷游戏
Symbol of Hopelessness  无助法印                冰风谷游戏
Writ of Innocence   无罪证明    物品    writ: 文件      冰风谷游戏
Monster Summoning V 五级召唤怪物术              冰风谷游戏
The Five    五圣    人名    五个巴尔后裔组成的庞大组织      巴尔王座
Mirtul  五月                博德之门游戏
weapon master   武技长  职业    黑暗精灵家族中武技最强的男性所担任的职业,负
责训练自己家族的战士        黑暗精灵三部曲
Weapon Master   武技长  头衔            
Harasu  武士刀  武器    攸旭摩的武器        安姆阴影
Katana  武士刀              冰风谷游戏
Boots of Dancing    舞之靴              冰风谷游戏
Zulkir Nevron   兀尔克·奈弗朗              博德之门游戏
Material Plane  物质界  地名    一般人所谓的世界        黑暗精灵三部曲
Physical Mirror 物质之镜                冰风谷游戏
Mislead 误导    法术            冰风谷游戏
Mist Mephit 雾梅菲特    怪物            冰风谷游戏
mist Ball   雾球                冰风谷游戏
Mistshadow  雾影                博德之门游戏
Tower of Twilight   夕暮之塔    地点    马尔可?哈贝尔隐居之地      
Sybarr Spices   西拔香料                博德之门游戏
Westgate    西城                冰风谷游戏
Xain Morobdel   西恩·莫洛德                冰风谷游戏
Sil 西尔                博德之门游戏
Siglef  西格里  人名            冰风谷游戏
Secomber                    西康布  地名            
Chelak  西拉克              博德之门游戏
Silas   西拉斯              冰风谷游戏
Shilam                      西莲    人名            
Cyrrollalee 西罗拉丽                博德之门游戏
Westgate    西门                博德之门游戏
Westgate                    西门    地名            
Sydney  西妮    人名            冰风谷三部曲
West wall   西墙    地点    魔索布莱城沿西面城廓的一片居住地,住的主要是古老
的贵族家族。        
Westbridge  西桥镇  地名            黑暗精灵三部曲
Westbridge  西桥镇  城镇            
Cythandria  西桑卓亚                博德之门游戏
Shistal 西斯塔              博德之门游戏
Vampire Bat 吸血蝙蝠    怪物            冰风谷游戏
vampyre 吸血鬼              冰风谷游戏
Vampiric Mist   吸血迷雾                冰风谷游戏
Animal Affinity 吸引动物    法术            冰风谷游戏
Hippogriff Riders of the Hand   希达林的鹫马骑士                冰风谷游戏
Hand of the Seldarine   希达林之手              冰风谷游戏
the Hand    希达林之手      精灵组织        冰风谷游戏
Short Sword of the Hand 希达林之手的短剑                冰风谷游戏
Shield of the Hand  希达林之手的盾牌                冰风谷游戏
Worship in the Hand 希达林之手的敬拜                冰风谷游戏
Staff of the Hand   希达林之杖              冰风谷游戏
Silvanus    希凡纳斯        神名(信徒 Silvanite )       冰风谷游戏
King Heafstaag  希夫斯塔王  人名            冰风谷三部曲
Shikata 希卡塔      从火元素界来的野兽名        冰风谷游戏
Shikata 希卡塔      ?日文?一只霜蜥蜴的名字        冰风谷游戏
Hildreth Highhammer 希蕾丝·高锤        人名(本来翻「希德瑞」,但却强调是女
子)        冰风谷游戏
Sylune  希伦    人名    被遗忘的国度中著名的“七姐妹”中的老大      黑暗精灵
三部曲
Sidge   希启    人名            冰风谷游戏
SSETH   希斯                冰风谷游戏
HILLSFAR    希斯法尔        有一代金盒子动作游戏为名的地点      冰风谷游戏
Hillsfar    希斯法尔    地名            光芒之池
Hillsfar                    希斯法尔    地名            
Messenger of Sseth  希斯使者                冰风谷游戏
Shialla                     希雅拉  神名            
Rhinocerous Beetle  犀甲虫              冰风谷游戏
Rhino Beetle Shield 犀甲虫盾                冰风谷游戏
Gullykin    溪谷镇              博德之门游戏
Gullykin                    溪谷镇  地名            
Lizard Man  蜥蜴人              冰风谷游戏
Lizard Man Shaman   蜥蜴人巫医  怪物            冰风谷游戏
Solar   曦天使(索拉?)    人名            巴尔王座
Theodon 席尔当              博德之门游戏
Shilmista   席尔明斯特              冰风谷游戏
Selaad Gan  席拉·干                博德之门游戏
Cyrando 席朗多  人名            冰风谷游戏
Themrin                     席姆林  人名            
Matron SiNafay  席娜菲主母  人名    赫奈特家族的主母        黑暗精灵三部曲
Matron SiNafay  席娜菲主母  角色    赫奈特家族的主母        
Shi'nayne Do'Urden  席奈安·杜垩登  人名    席娜菲·赫奈特变更身分后的名字  
    黑暗精灵三部曲
Narrow Sea                  狭海    地名            
Lower Dorn's Deep   下层多恩地窟                冰风谷游戏
Dirty Llew  下流卢              冰风谷游戏
Cloak of the Sewers 下水道斗篷              冰风谷游戏
Sewage Golem Key    下水道魔像之钥              冰风谷游戏
Summertide  夏初                博德之门游戏
Shoon                       夏恩帝国    地名            
Sharlotta Vespers   夏洛塔·维斯帕  角色    巴沙多尼盗贼公会头领之一,帕夏巴
沙多尼的情妇        
Shannath    夏那斯              冰风谷游戏
Sarhedra    夏西德拉                冰风谷游戏
Shaar   夏亚                博德之门游戏
Shaar   夏亚    地名            安姆阴影
Shaar                       夏亚    地名            
Sendai  仙黛    人名    五圣之一,刺客,黑暗精灵女子        巴尔王座
Melodic Chain   弦歌锁甲                冰风谷游戏
Band of the Key 弦弓战队                冰风谷游戏
Vault of Sages  贤者藏书库  地点    位于银月城内,北地最大的图书馆      
Show & Hide Area Notes  显示和隐藏区域说明              冰风谷游戏
Wand of Trap Detection  陷阱侦测杖              冰风谷游戏
Phase Spider    相移蜘蛛                冰风谷游戏
Shobalar    香芭拉  家族    魔索布莱城的第十六家族      
Schend  项德                冰风谷游戏
Root Cellar 橡根酒窖                冰风谷游戏
Acorns  橡实    物品            冰风谷游戏
Oakfather   橡树之父        Silvanus的title     冰风谷游戏
Valiant 骁勇,武器名                冰风谷游戏
Potion of Dissipation   消散药水                冰风谷游戏
shawno  萧诺    人名    李斯特登家三子      黑暗精灵三部曲
Pixie   小不点儿                博德之门游戏
Boo 小布                博德之门游戏
Jester  小丑    职业            冰风谷游戏
Jester's Bag of Holding 小丑的百宝袋    物品            冰风谷游戏
Jester's Chain  小丑锁甲                冰风谷游戏
Imp 小恶魔  怪物            冰风谷游戏
Littleman   小个子              博德之门游戏
Guen    小关    人名    关海法的昵称        黑暗精灵三部曲
Guen    小关    角色    凯蒂布莉儿与艾拉斯卓对关海法的昵称      
Monty   小蒙                博德之门游戏
Thieves guild   小偷公会                博德之门游戏
Lesser Static Star +1   小型电流星锤 +1             冰风谷游戏
Minor Sequencer 小型定序术  法术    功用不明        冰风谷游戏
Minor Spell Turning 小型法术反转                冰风谷游戏
Minor Spell Deflection  小型法术偏转                冰风谷游戏
Lesser Air Elemental    小型风元素              冰风谷游戏
Short Sword of Lesser Phasing   小型易位短剑                冰风谷游戏
Morning Star of Lesser Phasing  小型易位流星锤              冰风谷游戏
sprite  小妖精  怪物            黑暗精灵三部曲
Pixie Prick 小妖精之刺              冰风谷游戏
Bane    邪神毁灭                博德之门游戏
The Idol    邪神像              冰风谷游戏
Wakishashi  胁指                冰风谷游戏
Zal 谢尔                博德之门游戏
Saer (Saerb)                    谢尔 (谢尔伯)   人名            
Ancient Lore of Shevarash   谢弗瑞的古代传说    书名            冰风谷游戏
Sheverash Tower 谢弗瑞塔                冰风谷游戏
Glabrezu    蟹魔    怪物    身高十二尺,长有四只胳膊,其中两只末端是力量强悍
的手;另外两只末端则是能将一个人一夹两段的巨螯      暗军突袭
Psionic Blast   心灵轰炸                冰风谷游戏
Impervious Sanctity of Mind 心灵护域                冰风谷游戏
Psionic Domination  心灵控制                冰风谷游戏
Mind Blank  心灵屏障                冰风谷游戏
Mental discipline   心灵训练    专有名词    似乎是指高阶祭司自我控制的意志力
    黑暗精灵三部曲
telepathic message  心灵讯息    专有名词            黑暗精灵三部曲
Spirit Essence  心灵要素                冰风谷游戏
mental barrage  心灵障壁    法术            黑暗精灵三部曲
Heart-blood                 心血河  地名            
Heartstone Gem  心之石              冰风谷游戏
Synryvvin   辛利汶  家族    魔索布莱城的第十八家族      
Simbul  新布                博德之门游戏
Simbul  新布    人名    被遗忘的国度中著名的“七姐妹”中的老六      黑暗精灵
三部曲
Cinnaelos'Cor   新那罗科        精灵的节日???       冰风谷游戏
Neo Orog    新兽人              冰风谷游戏
Neo Orog Avenger    新兽人复仇者    怪物            冰风谷游戏
New World   新天地              博德之门游戏
Armor of Faith  信仰盔甲                冰风谷游戏
Faith Killer    信仰杀手                冰风谷游戏
Star Mounts 星辰山脉    地名            博得之门
Astral Plane    星界    地名    属于高层界(即在人界之上)中的一个空间,又称
天外星界。许多善良或中立的生物或是能源体都居住在其中。关海法也一样。        
黑暗精灵三部曲
astrolabe   星盘                冰风谷游戏
Star Forged Halberd 星铸戟              冰风谷游戏
Star Forged War Hammer +4   星铸之战锤 +4               冰风谷游戏
Merchants league    行商联盟                博德之门游戏
Magisters (Black Robe)          行政官(黑袍)  职业            
Watchful Shield 醒世之盾                博德之门游戏
Lucky Aello's   幸运艾罗的店                博德之门游戏
Lady Luck   幸运女神                博德之门游戏
Armor of the Hart   雄鹿盔甲                冰风谷游戏
Way of the lion 雄狮大道    地名    以烛堡为起点的大道      博得之门
The Year of The Lion    雄狮之年    年代    1340DR      
bugbear 熊地精  怪物    高大、多毛的地精种生物,也同样的邪恶、贪婪、愚蠢   
    黑暗精灵三部曲
Bugbear 熊地精  种族    地精近亲种族之一        
Shoal   秀儿                博德之门游戏
Entropy 虚无秘              博德之门游戏
Loudwater                   喧水市  地名            
Hall of Wonder  玄奇之殿                博德之门游戏
Hall of Wonders             玄奇之殿    地名            
Twisting Spears 旋枪族  部落            冰风谷三部曲
Dazer   炫目                冰风谷游戏
Bracers of Blinding Strike  眩目护腕                冰风谷游戏
Schermont   薛蒙    人名            冰风谷三部曲
Cave Fisher 穴钓蟹  怪物    是融合了蜘蛛和大龙虾外形的生物。它拥有蜘蛛独特的
吐丝能力,可用尾巴垂下的极黏丝线做陷阱捕捉在黑暗无光的洞穴中靠近的倒霉家伙。
而它布满甲壳身体前端的两具大螯,则可以有效的把猎物剪成方便消化的肉片        
黑暗精灵三部曲
Cave Fisher 穴钓蟹  怪物    融合了蜘蛛和龙虾形的生物        
cave rat    穴鼠    怪物            黑暗精灵三部曲
Academy 学院    地名    黑暗精灵融合战士、法师和牧师三者的教育场所      黑暗
精灵三部曲
Shaerl Rowanmantle          雪儿.罗曼  人名            
Snow Troll  雪巨魔              冰风谷游戏
Shaella 雪菈                博德之门游戏
Shelley 雪莉                博德之门游戏
Shirley 雪里                博德之门游戏
Yeti Pelt   雪猿皮              冰风谷游戏
Yeti Chieftan   雪猿酋长                冰风谷游戏
vendetta    血仇                冰风谷游戏
Blood Spear Tribe   血矛部  部落    半兽人部落      光芒之池
Flesh Golem 血肉巨像                冰风谷游戏
Bloodstone Lands    血石地  地名    欧罗赛族矮人的居住地        博得之门
baruchy 血苔    怪物    幽暗地域的一种苔状物,通常长成一片,发出红色光芒,受
到冲击时会吐出红色孢子,吸入会致死      黑暗精灵三部曲
crimson spitter 血苔    怪物    就是baruchy     黑暗精灵三部曲
Bloody Ashrem's Axe 血腥艾西伦之斧              冰风谷游戏
Pathfinder  寻路者  武器    一把闪着银光的宝剑      光芒之池
seeking sword   寻觅之剑    法术    盔神牧师的法术,会在施法者手中产生一把无
法拋弃也无法脱卸的法术……每轮能攻击三次,命中力 +4,伤害力2-8,每一等级持续
一轮。当施法者手上装备此剑后,便无法施法        冰风谷游戏
Night Guard 巡夜守卫                冰风谷游戏
Beast Master    驯兽师  职业    ranger的一种,能跟野兽心灵感应      冰风谷游

Beastmaster key 驯兽师之钥  物品            冰风谷游戏
training gym    训练场  地名    受训和比武的地方        黑暗精灵三部曲
Long Bow of Action +2   迅捷长弓 +2             冰风谷游戏
Long Sword of Action +2 迅捷长剑 +2             冰风谷游戏
Long Sword of Action +4 迅捷长剑 +4             冰风谷游戏
Short Sword of Action +2    迅捷短剑 +2             冰风谷游戏
Bastard Sword of Action 迅捷巨剑                冰风谷游戏
Fast Flail  迅捷链枷                冰风谷游戏
Morning Star of Action +4   迅捷流星锤 +4               冰风谷游戏
Boots of Lightning Speed    迅雷之靴                冰风谷游戏
Myconid 蕈人                冰风谷游戏
myconid 蕈人    怪物    一种人形生物 (humanoid)与毒蕈混种的怪异生物;群居,
以蕈类为食,生性平和        黑暗精灵三部曲
Myconid 蕈人    怪物    人形生物与毒蕈混种生物      
corby (dire corby?) 鸦人    怪物    幽暗地域的罕见怪物,崔斯特和贝尔瓦在布灵
登石城西北方遭遇(书上说在地域南方较常见)。鸟人,手为爪,脚为三趾,全身黑色
,无羽无翅,叫声为“doom”(灭)。      黑暗精灵三部曲
Yago    雅哥                博德之门游戏
Yaga Shura  雅加苏拉    人名    五圣之一,战士,是巴尔和巨人的儿子      巴尔
王座
Jalynfein   雅林梵  角色    蜘蛛法师,魔索布莱城中最强的法师        
Anariel 雅娜瑞儿                冰风谷三部曲
Jessup  雅所                博德之门游戏
Abi-Dalzim's Horrid Wilting 亚比达奇的死亡雕谢  法术            冰风谷游戏
Arboretum   亚伯立顿                冰风谷游戏
adalon  亚达隆  龙名    幽暗地域里的一条银龙        安姆阴影
Ardulia's Fall +1   亚都立之沉沦 +1             冰风谷游戏
Ardo Meller 亚多·梅勒              冰风谷游戏
Eldoth  亚多士              博德之门游戏
Verbeeg 亚巨人              冰风谷游戏
Verbeeg 亚巨人  怪物    一种体型较小的巨人,通常被认为是巨人中较次等的。但他
们通常并不笨,也不胆小,唯一的缺点是很自私      冰风谷三部曲
Verbeeg 亚巨人  怪物    一种体型较小的巨人      
Arla Surestep   亚拉·定步              冰风谷游戏
Alamion 亚拉米恩,长剑  武器            冰风谷游戏
Arla's Dragonbane   亚拉屠龙                冰风谷游戏
Alexander   亚历山大                博德之门游戏
Areana  亚丽安娜                博德之门游戏
Yarin   亚林    人名            冰风谷游戏
Acheron 亚契伦  人名            冰风谷游戏
Shield of the Archons   亚琼力场                冰风谷游戏
Azoun   亚桑    人名            光芒之池
Athan   亚森    人名    格琳娜的哥哥,金发武士      光芒之池
Yeslick 亚斯力克                博德之门游戏
Smoke Mephit    烟梅菲特    怪物            冰风谷游戏
Delayed Blast Fireball  延宕爆裂火球    法术            冰风谷游戏
Rockworm    岩虫    怪物    许多地底种族豢养来挖掘隧道的一种巨大生物。外形体
貌像一只外壳坚硬的蚯蚓,也同样是盲目的。它们可用惊人的速度吞食岩石,在地底挖
出隧道      黑暗精灵三部曲
Rockworm    岩虫    怪物            
pech    岩精    怪物    亦称「岩石之子」(Rock Children),来自土元素界的人形种
族,属中立善良阵营。能与岩石沟通。有时会跑到幽暗地域下层以挖掘丰富的岩矿。身
形瘦小,手长脚长,手掌与脚掌都很大,白或黄色皮肤坚硬如花岗岩,发呈红或红棕色
,眼睛很大但没有瞳孔。      黑暗精灵三部曲
Peah(Rock Children) 岩精(岩石之子)    怪物    来自土元素界的人形种族      

Salt Crystals   盐晶    物品            冰风谷游戏
Salt Mephit 盐梅菲特    怪物            冰风谷游戏
Stumpet rakingclaw      演说者·芮金克劳    人名    秘银之厅的高级矮人女牧师
    暗军突袭
Flaming Fist Mecenary Company   焰拳佣兵组织                博德之门游戏
Gregorian Month 阳历                博德之门游戏
Sunray  阳炎大法                冰风谷游戏
Sun Ray Symbol  阳炎圣徽        symbol在法术中译为法印;但此处特指该教的holy
symbol      冰风谷游戏
faerie fire 妖火    专有名词    黑暗精灵的天赋能力之一,此术可以在物体周围制
造出一圈苍白的光晕,亮度约等于烛光,如此可以使黑暗中的目标物清晰些,但在阳光
下则不会见到任何效果。此术并不会对受术者造成伤害        黑暗精灵三部曲
faerie fire 妖火    法术    黑暗精灵的天赋法术型能力之一        
faeries 妖精    专有名词    黑暗精灵对地面上正常精灵的称呼。        黑暗精灵
三部曲
Maharajah   妖爵士              冰风谷游戏
Rajah   妖领主              冰风谷游戏
boogieman   妖魔鬼怪        晃荡者(?)        冰风谷游戏
Ruhk    妖武士      罗沙妖武士      冰风谷游戏
Shining White   耀白    城镇    哥林泰河上一个小镇      
Jergal ( Lord of the End of Everything) 耶各 (万物终结之主) 神名            

Yulash                      耶拉色  地名            
Barbarian   野蛮人  种族    生活在北地的野蛮民族,沃夫加的民族      血脉
Feralan 野人    职业    ranger的一种,更野性        冰风谷游戏
beastfriend 野兽之友    职业    德鲁伊      冰风谷游戏
Inferno Darts   业火飞镖                冰风谷游戏
Inferno Arrows  业火之箭                冰风谷游戏
Eaerlann                    叶尔兰  地名            
Yenandra                    叶妮德拉    人名            
Night's Gift    夜之礼赞                冰风谷游戏
Hammer  一月                博德之门游戏
Iblith  伊伯立斯                博德之门游戏
Ilbratha    伊布拉萨    武器            冰风谷游戏
Icharyd 伊查地              博德之门游戏
Edan    伊丹                冰风谷游戏
Eidan   伊丹                冰风谷游戏
Edley Bramble   伊德里·布蓝柏              冰风谷游戏
Edley's Sling   伊德里的投石器              冰风谷游戏
Ethena Astorma (Storm)          伊典娜.亚丝托玛(风暴)    人名            

Ilban   伊尔班              冰风谷游戏
Illefarn (Fallen Kingdom)   伊尔法朗 (消逝王国) 地名            
Ilmater 伊尔玛特        旧名词表用伊尔玛特      冰风谷游戏
Ilmater 伊尔玛特                博德之门游戏
Ilmater 伊尔玛特    神名    哭泣之神        巴尔王座
Elminster   伊尔明斯特              博德之门游戏
Elminster   伊尔明斯特  人名    大法师      光芒之池
Elminster                   伊尔明斯特  人名            
Eltan   伊尔坦              博德之门游戏
Eltan Schmeltan 伊尔坦·舒克梅尔坦  人名    博德之门的大公爵        博得之门
Evan    伊凡                博德之门游戏
Evalt   伊佛特              博德之门游戏
Efreet                      伊弗利特    怪物            
Ilvastarr   伊弗斯塔                博德之门游戏
Eagus   伊格斯  人名    佣兵        博得之门
Iholikan Quinval    伊霍利肯·昆法              冰风谷游戏
Mother Egenia   伊及妮雅教母                冰风谷游戏
Iltkazar(Shoon)             伊卡沙  地名            
Ike Cascadion Vendar    伊克·卡司卡迪·凡达                博德之门游戏
Ikert   伊克特  人名            冰风谷游戏
Eriadon Oakhollow   伊拉登·空橡        半身人      冰风谷游戏
Elameth 伊拉梅斯                冰风谷游戏
Elameth's Compendium    伊拉梅斯的摘要              冰风谷游戏
Irlentree   伊岚翠              博德之门游戏
Illasera    伊勒萨拉    人名    五圣之一,赏金猎人,女子        巴尔王座
irenicus    伊雷尼库斯  人名    邪恶的巫师,被索丹尼斯拉驱逐的精灵,妄想永生
    安姆阴影
Ilythiiri                   伊力斯瑞 (南方精灵族)   种族            
Ten Black Days of Eleint    伊连特黑色十日  专有名词            
Illusk                      伊路斯坎    地名            
Illuskan(Luskan)            伊路斯坎(路斯坎)    地名            
Emmeric 伊摩雷  人名    武士        光芒之池
imoen   伊茉恩  人名    阿波戴尔烛堡内的童年伙伴,也拥有巴尔血脉        安姆
阴影
Immurk                      伊莫客  人名            
Ilmus Gallaway  伊穆斯·葛拉威  地名            冰风谷游戏
Ignatio 伊纳提奥                博德之门游戏
Enetta  伊娜达              冰风谷游戏
Impresk Lake    伊珀斯湖    地名            破晓之路
Erevain Blacksheaf  伊瑞凡·黑札    人名            冰风谷游戏
Ithmeera    伊丝密拉                博德之门游戏
Ithtyl  伊斯帝尔                博德之门游戏
Islanne 伊斯兰              博德之门游戏
Ithmong 伊斯蒙              冰风谷游戏
Yxunomei    伊苏诺麦                冰风谷游戏
ettercap    伊特怪      (原来翻蜘蛛人)      冰风谷游戏
Ivan    伊万    人名    黄胡子矮人战士      破晓之路
Ivanne  伊旺                博德之门游戏
Ewenn   伊温        议会秘书        冰风谷游戏
Ishitia 伊叙塔  地名或神名?            冰风谷游戏
Essembra                    衣衫贝拉    地名            
healing potion  医疗药水    物品    由牧师灌注神力所制造出的魔法物品,喝下可
以治疗伤痛并恢复体力        黑暗精灵三部曲
Sharra the Healer   医者莎拉                冰风谷游戏
Embarl  依巴    人名            冰风谷游戏
Eduardo Jansen  依度拉多·詹森  人名            冰风谷游戏
Lord Engles 依格斯爵士              博德之门游戏
Igarol  依卡罗              冰风谷游戏
Icasaracht  依卡莎拉契              冰风谷游戏
Lady Irlana 依拉娜女士              冰风谷游戏
Eladan  依兰登              冰风谷游戏
Illefarn    依里凡      依里凡(?)        冰风谷游戏
Illian's Hunting Helm   依利安狩猎的头盔                冰风谷游戏
Ilyich  依利其  人名            冰风谷游戏
Elyme   依林米              冰风谷游戏
Maiden Ilmadia  依玛蒂雅        !      冰风谷游戏
Isaea Roenal    依纱雅·罗耐尔              冰风谷游戏
Estagund                    依斯塔刚德  地名            
Sister Incylia  依西雅修女              冰风谷游戏
Ishtishia   依希提沙    怪物或地名?            冰风谷游戏
Translocation Arrows    移位箭              冰风谷游戏
Boots of the Forgotten Ones 遗忘者之靴              冰风谷游戏
Summoning Limit Reached 已达召唤限制    机制            冰风谷游戏
Ithar Road  以萨尔大道  地名            巴尔王座
Righteous Wrath of the Faithful 义愤填膺                冰风谷游戏
Aerial Servant  异界仆役    法术    牧师六级法术        冰风谷游戏
vortice 异界漩涡                冰风谷游戏
Gate    异界之门    法术    九级法术,可召唤一只外界域的怪物来打敌人        
冰风谷游戏
Phase Dagger    易位匕首                冰风谷游戏
Phasing Bastard Sword   易位巨剑                冰风谷游戏
War Hammer of Phasing +2    易位战锤 +2             冰风谷游戏
Insect Plague   疫病虫群    法术            冰风谷游戏
Diseased Halberd    疫病戟              冰风谷游戏
Plague Rats 疫病之鼠        杀手组织        冰风谷游戏
Contingency     意外术  法术            冰风谷游戏
Contingency - Stoneskin 意外术-石肤    法术            冰风谷游戏
Girdle of Fortitude 毅力束带                冰风谷游戏
Wyvern's Tail +2    翼龙尾 +2               冰风谷游戏
Manticore   翼狮                冰风谷游戏
Impiltur                    因布图  地名            
Shade   阴魂                冰风谷游戏
Shade Lord  阴魂王              冰风谷游戏
shadow  阴影    幽灵类不死生物          冰风谷游戏
Shadowed Orc Grunt  阴影半兽人步兵              冰风谷游戏
Shadowed Orc Marksman   阴影半兽人神射手                冰风谷游戏
Shadowed Orc Shaman 阴影半兽人巫医              冰风谷游戏
Shadowdale  阴影谷  地名            光芒之池
Shadowdale                  阴影谷  地名            
shadow monster  阴影怪物                冰风谷游戏
Shadowed Elven Acolyte  阴影精灵辅祭                冰风谷游戏
Shadowed Elven Swordsman    阴影精灵剑士                冰风谷游戏
Shadowed Soul   阴影灵魂                冰风谷游戏
Shadow Dragon   阴影龙              冰风谷游戏
Shadow Pact 阴影契约                冰风谷游戏
Vale of Shadows 阴影山谷                冰风谷游戏
demiplane of shadow 阴影异界                冰风谷游戏
Endue Alustriel             音都.艾拉丝卓  人名            
Skald   吟唱诗人    职业    古斯堪地那维亚地方的吟唱诗人        冰风谷游戏
Silver elves    银精灵              冰风谷游戏
Silver Pantaloons   银泡裤  物品            冰风谷游戏
The Argent Shield   银色盾              冰风谷游戏
Silverrock  银石                冰风谷游戏
Sisters of the Silver Fire  银焰姊妹    人名    为蜜斯特拉献身的圣武士      
光芒之池
Silverymoon                 银月邦联    地名            
Silverymoon 银月城  城镇    被称为北地的宝石,善良人们的憧憬之城        
Silverymoon     银月城  地名    银月城被称为北地的宝石(the Gem of the North)
,是北地最美丽最开放的城市。在险恶的北地诸城中,银月城是所有善良人们的希望  
    冰风谷三部曲
lady of silverymoon 银月女士    专有名词    即艾拉斯卓,多芙的大姐,银月城主
,北地最强的法师        黑暗精灵三部曲
Lady of Silverymoon(Alustriel) "银月女士(艾拉斯卓)"  角色    "多芙的大姐,
银月城主,北地最强的法师"      
Silver Moon Pass            银月山道    地名            
Adjatha The Drinker 饮者阿加沙  人名            冰风谷游戏
Herald's Holdfast,The   隐士堡  地点            
Herald Holdfast 隐士居  地名            冰风谷三部曲
Invisible Stalker   隐形灵体                冰风谷游戏
Ingeloakastimizilian    印格罗卡斯提密齐里安    龙名    冰亡(Icingdeath)的本
名,龙名        冰风谷三部曲
Ingeloakastimizilian    印格罗卡斯提密齐里安    龙  一头栖息于冰风谷的白龙,
被野蛮人部族取名为冰亡      
Song of the Fallen  英烈之歌                冰风谷游戏
Feast of Heroes 英雄飨宴                冰风谷游戏
Plane of Shadows    影界    地名            冰风谷三部曲
Shade Wolf  影狼    组织?怪物?            冰风谷游戏
shadow hound    影猎犬  怪物            冰风谷三部曲
Shadevari                   影神    神名            
Shadowstar                  影星 (key)  专有名词            
Shadow Thief    影贼    专名    组织        冰风谷游戏
Shadow thieves  影贼    组织    一种刺客组织        安姆阴影
Shadow Thief Mage   影贼法师    怪物    影贼组织        冰风谷游戏
Shadow Thief Archer 影贼弓箭手  怪物    影贼组织        冰风谷游戏
Shadow Thief Fence  影贼赃物商              冰风谷游戏
Shadow Thieve   影贼组织                博德之门游戏
Shadow Gap                  影子裂隙    地名            
knucklehead 硬头鳟  怪物            冰风谷三部曲
Knucklehead Trout   硬头鳟              冰风谷游戏
sellsword   佣兵    职业    为钱卖命的战士,一般负责保卫、护送、甚至杀人   
    博得之门
Yoshimo 攸旭摩  人名    伊雷尼库斯的爪牙        冰风谷游戏
Underdark   幽暗地域    地名            黑暗精灵三部曲
Underdark                   幽暗地域    地名            
Spirit Troll    幽魂巨魔                冰风谷游戏
Spectre 幽灵                冰风谷游戏
Spectral Troll  幽灵巨魔                冰风谷游戏
Spectral Undead 幽灵类不死生物              冰风谷游戏
Spectral harpist    幽灵竖琴手  怪物            冰风谷游戏
Uthegental  尤德占特    角色    巴瑞森·德安戈家族的武技长,主母的侍父      

Uthegental  尤德占特    人名    魔索布莱城中排名第三的武技长,以力量见长。巴
瑞森·德安戈家族的武技长,主母的侍父        血脉
Ulvaryl 尤凡利              冰风谷游戏
Ullabem 尤拉班  人名            冰风谷游戏
Uligar  尤里加              冰风谷游戏
Ulene   尤里尼              冰风谷游戏
Urogalan    尤罗加蓝    神名            博得之门
Euric   尤瑞克              博德之门游戏
Yusef   尤瑟夫  人名            冰风谷游戏
Utor    犹他                博德之门游戏
Swashbuckler    游荡剑客    职业    盗贼的一种,原意为摆空架子的人      冰风
谷游戏
The Year of The Wandering Wyrm  游龙之年    年代    1317DR      
Hordelands      游牧之地    地名            安姆阴影
Ranger  游侠    职业    游侠是出色的猎人,具备过人的力量和智能,生活在森林中
。精通各种武器,擅长追踪和野外求生。游侠通常会保护并引导迷失在荒野的旅人。游
侠会痛恨某个特定敌人种族,当与宿敌作战时可以有额外的优势        黑暗精灵三部

Familiar    友伴                冰风谷游戏
Friendly Arm    友善之臂                博德之门游戏
Friendly arm    友善之臂    地名    酒馆        博得之门
Friendly Arm                友善之臂    地名            
Friendly Arm Inn    友善之臂旅店                博德之门游戏
Limited Wish    有限愿望        法术?      冰风谷游戏
Gaspar the Fishmonger   鱼贩加斯帕              冰风谷游戏
SCRIMSHANDER    鱼骨雕刻家              冰风谷游戏
Spider Spawn    育蛛术  法术    可将蛛卵变成蜘蛛        冰风谷游戏
Nill the Infernal   狱火尼尔                冰风谷游戏
Mantle of Hell's Furnace    狱火罩袍                冰风谷游戏
Prison Keeper   狱卒                冰风谷游戏
Alkonos the Visionary   预言师艾卡诺    人名            冰风谷游戏
G'axir the Seer 预言者盖瑟              博德之门游戏
elemental Plane 元素界  地名            黑暗精灵三部曲
Elemental   元素系      ad&d        冰风谷游戏
Cairn Blade 圆柱刃              冰风谷游戏
NeverWinter 远冬城              博德之门游戏
Neverwinter                 远冬城  地名            
Far Hill    远丘                博德之门游戏
Far Hill                    远丘    地名            
Joadath                     约达斯  人名            
yorik   约里克  人名    烛堡的僧侣      安姆阴影
Joaquin 约亚金  人名            冰风谷游戏
Moonsea 月海    地名            光芒之池
Moonblade   月刃                博德之门游戏
Moonwood    月森林  地域            
Moonwood                    月森林  地名            
Moonshae isle   月影岛              博德之门游戏
Moonshae isles              月影岛  地名            
Moon Sea                    月之海  地名            
Moonsea Ride                月之海公路  地名            
Moonmaiden  月之女神        Selune      冰风谷游戏
Moonbridge  月之桥  地名    银月城外护城河上的隐形桥        无星之夜
Feast of the moon   月之庆典                冰风谷游戏
Cloud Peak  云雾峰              博德之门游戏
Cloud Peak                  云雾峰  地名            
Cloud Peaks     云雾峰  地名            博得之门
Sea of Fallen Star  殒星海              博德之门游戏
Baleful Mail    灾祸锁甲                冰风谷游戏
Black Blade of Disaster 灾难黑刃                冰风谷游戏
Doom    灾难术              冰风谷游戏
Regenerating    再生                冰风谷游戏
Ring of Regeneration    再生戒指                冰风谷游戏
Regeneration    再生术              冰风谷游戏
The Celebrant's Blade   赞颂者之剑              冰风谷游戏
Roger the Fence 赃物商人罗杰                冰风谷游戏
Cause Serious Wounds    造成严重伤害                冰风谷游戏
Cause Critical Wounds   造成致命伤害                冰风谷游戏
Reflected Image 造影术  法术    一级法术,可于身旁产生一个与自身一模一样的幻
影,受攻击时立即消失        冰风谷游戏
King Zaor   泽奥王  人名            破晓之路
Zeerith Q’Xorlarrin    泽里斯·卡拉银  人名    魔索布莱城的第三家族的主母  
    暗军突袭
Upvale                      增高谷  地名            
Potion of Aura Enhancement  增强圣光药剂                冰风谷游戏
Ring of Pain Amplification  增痛戒指                冰风谷游戏
Lyre of Progression 增益七弦琴              冰风谷游戏
The Giving Star 赠与之星                冰风谷游戏
Zakhara 札哈拉              冰风谷游戏
Zak 札克    人名    札克纳梵的昵称      黑暗精灵三部曲
Zak 札克    角色    札克纳梵·杜垩登的昵称      
Zaknafein Do'Urden  札克纳梵·杜垩登    人名    原杜垩登家的武技大师,崔斯特
·杜垩登的父亲兼好友,家族武技长        黑暗精灵三部曲
Zaknafein Do'Urden  札克纳梵·杜垩登    角色    崔斯特﹒杜垩登的父亲,家族武
技长        
Zhalimar Cloudwulfe 札立玛·克劳德渥夫              博德之门游戏
Clay Golem  粘土魔像                冰风谷游戏
General dagna       詹尼尔·达格那  人名    布鲁诺的副手        暗军突袭
Hall of Scrying 占卜厅  地名    魔晶塔三楼里放置各种魔法宝物的房间      冰风
谷三部曲
Janos   占诺斯  人名            冰风谷游戏
War Hammer +3: Life Giver   战锤 +3: 生命的赠与             冰风谷游戏
War Hammer +4: Defender 战锤 +4: 防御者             冰风谷游戏
Clan Battlehammer   战锤族              冰风谷游戏
Battle Axe +2: Defender 战斧 +2: 防御者             冰风谷游戏
Battle Axe +3: Fatigue  战斧 +3: 劳苦               冰风谷游戏
Battlelord  战将                冰风谷游戏
Battlerager 战狂    职业    战士的一种,以疯狂的风格作战        血脉
Warblade    战刃    武器或盔甲?            冰风谷游戏
Warpriest   战僧                冰风谷游戏
Tempos  战神坦帕斯  神名    被遗忘国度里的战神,一般被称为Tempus,野蛮人则称
之为Tempos      冰风谷三部曲
Ring of the Warrior 战士之戒                冰风谷游戏
Warcrown                    战王冠氏族(矮人)    种族            
Ring of the Warrior Thief   战贼之戒                冰风谷游戏
Lord of Battle  战争之神    神          冰风谷游戏
Counter Carravis    掌柜卡拉维  人名?          冰风谷游戏
Barrier Amulet  障壁护符        传说中的物品        冰风谷游戏
bog bloke   沼泽怪  怪物            冰风谷三部曲
Fen Mists   沼泽迷雾                冰风谷游戏
Conjure Animals 召唤动物    法术            冰风谷游戏
Summon Djinni   召唤风巨灵  法术            冰风谷游戏
Conjure Fire Elemental  召唤火元素              冰风谷游戏
cacofiend   召唤狂魔    法术    七级法术,可召唤恶魔        冰风谷游戏
Call Woodland Beings    召唤林地生物    法术            冰风谷游戏
The Summoner's Staff    召唤师之棍              冰风谷游戏
entity stone    召唤石  物品    灵吸怪称那块召唤关海法的玛瑙雕像,似乎在指称
它是个能转换实体的媒介?        黑暗精灵三部曲
Carrion Summons 召唤食腐虫  法术            冰风谷游戏
Conjure Water Elemental 召唤水元素              冰风谷游戏
Conjure Earth Elemental 召唤土元素              冰风谷游戏
Summon Fiend    召唤邪魔    法术    八级法术,可召唤恶魔        冰风谷游戏
Wyvern Call 召唤翼龙    法术            冰风谷游戏
Summon Shadow   召唤阴影                冰风谷游戏
Wand of Summoning Key   召唤钥法杖              冰风谷游戏
Jermien 哲曼                冰风谷游戏
Large Shield +1 of Missile Detection    侦测飞弹大型盾 +1               冰风
谷游戏
Detect Illusion 侦测幻象                冰风谷游戏
Jennick 珍耐克              冰风谷游戏
Ghenni’tiroth tlabbar      珍尼特劳斯·特拉巴  人名    魔索布莱城第四家族的
主母        暗军突袭
True Sight  真实视域    法术    跟true seeing真实目光不同       冰风谷游戏
Townsperson 镇民    一般名          冰风谷游戏
Stun    震摄,震摄术                冰风谷游戏
Bane                        争斗与破坏之神班恩  神名            
The Cittern of War  争战之七弦琴                冰风谷游戏
Steam Mephit    蒸汽梅菲特  怪物            冰风谷游戏
Righteous Magic 正义魔法        义愤填膺 Righteous Wrath of the Faithful   
    冰风谷游戏
Righteous Tad   正义泰德    人名            冰风谷游戏
Rightful Place  正义之地    物品    一艘船      破晓之路
Government Worker   政府人员                冰风谷游戏
Weave   织造                冰风谷游戏
Gem of the Weave    织造宝石    物品    可以监控调节迷锁的宝物      光芒之池
Goddenss of the Weave   织造女神    神名    蜜斯特拉的别称      光芒之池
Weave   织造之神    神名            安姆阴影
Spider Mage 蜘蛛法师    头衔    雅林梵的头衔        
Arach-Tinilith  蜘蛛教院    地名    魔索布莱城的训练处      黑暗精灵三部曲
spider mask 蜘蛛面具    物品    魔法物品,使粘黏能力失效        无星之夜
Lolth Spider Queen  蜘蛛女神罗丝                博德之门游戏
Spider Queen    蜘蛛神后    专有名词    同Lloth,卓尔精灵信仰的神       黑暗
精灵三部曲
ruling council  执政议会    组织    魔索布莱城的领导组织        黑暗精灵三部

Goon    职业打手                冰风谷游戏
Clerk   职员                冰风谷游戏
just ten damage 只有十点伤害    机制            冰风谷游戏
High Forest                 至高森林    地名            
Lord AO 至高神爱欧  神名            血脉
Radiant Heart   至热之心                博德之门游戏
Lord AO 至尊神爱欧  神名            博德之门游戏
Cure Disease    治疗疾病                冰风谷游戏
Cure Medium Wounds  治疗中等伤害                冰风谷游戏
Cure Moderate Wounds    治疗中度伤害                冰风谷游戏
The Year of the Rising Flame    炙焰之年    年代    0R      
The Year of the Rising Flame    炙焰之年       (0 R)    年代            
Temple of Wisdom    智慧神殿                博德之门游戏
Ring of Intelligence    智力之戒                冰风谷游戏
Elrem the Wise              智者厄兰姆  人名            
Vault of Sages,the  智者图书馆  地名    银月城(Silverymoon)的图书馆,号称北地
最大的图书馆        冰风谷三部曲
central brain   中枢之脑    专有名词    一个很大的脑,是灵吸怪的中央主宰,是
它们知识、意志与行动方针的中枢,对它们就像是神一样      黑暗精灵三部曲
Absolute Immunity   终极金钟罩  法术            冰风谷游戏
Citadel of Many Arrows (Felbarr)        众箭要塞 (菲尔霸)   地名            

Massive War Hammer  重型战锤                冰风谷游戏
Spellviper                  咒蛇    人名            
dweomer 咒语或咒文  专有名词    他们都这样叫        黑暗精灵三部曲
The Valley of the Gods      诸神山谷    地名            
drider  蛛化精灵    怪物    精灵第一个字和蜘蛛第二个字的合体。这些生物通常被
隔离在城市附近的洞穴和隧道中,黑暗精灵会把不值得处死的囚犯赏给他们,同时也让
它们担任城市外围防线        黑暗精灵三部曲
Drider  蛛化精灵    怪物    上半身为黑暗精灵,下半身为蜘蛛的怪物,常常处于半
疯狂状态,惯用武器为短斧。背叛罗丝女神的黑暗精灵会被送往逝者之窟转化成这样的
怪物。      
Candle Keep                 烛堡    地名            
Candlekeep  烛堡                博德之门游戏
Candle-keep         烛堡    地名    阿波戴尔成长的修道院        博得之门
Glimgardens 烛光花园    地名    迷斯卓诺中的        光芒之池
matron  主母    专有名词    卓尔贵族家中最年长、掌握家中大权的女性      黑暗
精灵三部曲
Matron  主母    头衔            
Matron Mother   主母大人    专有名词    特指自己家族的主母      黑暗精灵三部

Master harper item  主竖琴手物品                冰风谷游戏
Gloves of Missile Snaring   抓暗器手套              冰风谷游戏
Clawrift    爪裂谷  地名    魔索布莱城西北洞壁处的一道巨大裂隙,这里有达耶特
佣兵团团长贾拉索的无数藏身处之一        血脉
Letter of Transfer  转让信  物品    ?转让信?调任状        冰风谷游戏
Sling of Seeking +2 追踪投石器 +2               冰风谷游戏
Dreden Makeaxe  椎登·造斧  人名            冰风谷游戏
Phaerimm    锥体魔  怪物    非常强大的魔法使用者,几乎全身都是牙齿,还长有利
爪和鞭子一样的尾巴      光芒之池
Gorge of The Fallen Idol    坠偶谷  地名            巴尔王座
Sea of Fallen Star          坠星海  地名            
Jerbollah   卓伯拉  人名    秘银之厅的矮人      暗军突袭
Dradeel 卓地                博德之门游戏
Drow    卓尔精灵    种族    黑暗精灵,精灵地底的亚种        
Drow    卓尔精灵/卓尔族    种族    指黑暗精灵      黑暗精灵三部曲
rogue drow  卓尔流民    专有名词    卓尔族中的贱民。此处指脱离家族的崔斯特或
无家可归的黑暗精灵      黑暗精灵三部曲
Drelik  卓利克              博德之门游戏
Dreppin 卓平                博德之门游戏
Drush   卓许    人名            冰风谷游戏
Blade of Searing    灼热之刃                冰风谷游戏
Great Reader    资深读者                博德之门游戏
Tavern Patron   资助者酒馆              冰风谷游戏
Purple Dragon               紫龙 (柯米尔王室)   专有名词            
Auto-paused 自动暂停    游戏机制            冰风谷游戏
Auto-paused: Scripted   自动暂停:剧情              冰风谷游戏
aturalist Guild 自然公会                冰风谷游戏
Ego Whip    自我之鞭                冰风谷游戏
Freemantle  自由斗篷    地名    深水城西南四百里处的明檀岛港口的酒馆        
破晓之路
Customize   自制    电脑游戏机制            冰风谷游戏
Mane Gas    鬃毛气息    物品    mane: 鬃毛      冰风谷游戏
Zordral 邹卓                博德之门游戏
Cursed Lords    诅咒之王                博德之门游戏
Party Formation 组成队伍                冰风谷游戏
Delver's Plate  钻研者铠甲              冰风谷游戏
Zorl Miyar  佐尔·麦亚              博德之门游戏
Worg    座狼    怪物    为狼族的旁系,有一定程度的智能,性格倾向邪恶,有属于
自己的一套简单语言,时常充作地精的坐骑      黑暗精灵三部曲
Moth Ridden Thistledown         ???这个我不懂….        冰风谷游戏
Prest Spell         全改为「法术」      冰风谷游戏
Sir Goodytums           古迪坦先生      冰风谷游戏
Translucent blt         ??这个看不懂??      冰风谷游戏




欢迎光临 古国天使论坛 (http://qiluo.net/bbs/) Powered by Discuz! 7.2