返回列表 发帖

星辰之后瓦尔妲之歌 The Tolkien Ensemble-Hymn To Elbereth Gilthoniel I



Varda Elentári(Elbereth Gilthoniel)是被精灵们歌颂最多的维拉之一,她就是Manwë的夫人-星辰之后或者点亮星辰者.她的美丽被称为"没有语言可以形容", 也许是因为她的脸上散发着Ilúvatar的神光吧. 当精灵初次在Cuivienen湖畔苏醒时, 所见的漫天星光便是Varda的杰作.他们感谢她给世界带来光明从而在诗歌中歌颂她的事迹,这一批精灵后来被称为Eldar,意为"星之子民"

A Elbereth Gilthoniel,
silivren penna míriel
o menel aglar elenath!
Na-chaered palan-díriel
o galadhremmin ennorath,
Fanuilos, le linnathon
nef aear, si nef aearon!

A Elbereth Gilthoniel!
o menel palan-díriel
le nallon sí di'nguruthos!
A tiro nin, Fanuilos!

A! Elbereth Gilthoniel!
silivren penna míriel
o menel aglar elenath!
We still remember, we who dwell
In this far land beneath the trees,
Thy starlight on the Western Seas.




Snow-white! Snow-white! O Lady clear!
O Queen beyond the Western Seas!
O Light to us that wander here
Amid the world of woven trees!

Gilthoniel! Gilthoniel! O Elbereth!
Clear are thy eyes and bright thy breath!
Snow-white! Snow-white! We sing to thee
In a far land beyond the Sea.

O stars that in the Sunless Year
With shining hand by her were sown,
In windy fields now bright and clear
We see your silver blossom blown!

O Elbereth! Gilthoniel!
We still remember, we who dwell
In this far land beneath the trees,
Thy starlight on the Western Seas.

来自:Enchanted Forest
收藏 分享

返回列表