优雅并强悍——哈尔迪尔
转自:obbbs.com este文集
(一)
哈尔迪尔肯定是中土最性感的精灵。
很喜欢Haldir的出场。
从摩里亚幽暗、诡谲的死亡之影中走出来,不小心就跌进萝林曼妙的梦。
纤长清俊的植物,揉碎浮动的光影,暗香流逸微醇的空气,飘飘坠坠的叶子,像小时候曾经在古老童话中读到的异域。
矮人真是呱噪得可以,也不怕唐突了这片美得亦虚亦幻的树林。
活该被几支冷冷的箭比着,然后就是未见其人、先闻其声的一句。
The Dwarf breathes so loud, we could have shot him in the dark.
能把一句嘲弄和恐吓的言语说得如此性感到危险的调子,只有这个倨傲的精灵吧。
如果用东方人的话形容,莱弟当得上“濯濯如春月柳”,哈兄却是“谡谡如劲松风”。莱弟行动有“飘若游云”的轻逸,哈兄举手是“矫若惊龙”的俊健。
就记得他第一次出场,桀骜中冷俊的语音,略有些懒散不羁的拖着调子,凛然地出现在众人前,结实、强健的男性体魄,一反精灵纤秀的气质。标志性的滿头长发率意地随风飘扬,衬着一张端整的面孔。
如果说莱戈拉斯兼有了男性的坚定硬朗和女性的柔韧妩媚,哈尔迪尔却是彻底的、纯粹的男性的锐利与强悍。
开阔额角下棱角修整的眉,挺直的鼻梁,似笑非笑线条分明的唇,還有一双冷冽清朗如冬日寒星的眼。
就是那双狂放的眼睛,散发出冷冽的气息,含蓄着無形的威压,是帝王的风范,也是男人的傲岸。一时间莫说矮人无语,连人皇也识相地举起双手。
不需要长的多么英俊,就这分气度当真是看的人神清气爽、为之心折。
后来看同人,最注意哈尔迪尔的出场,不怕看什么BL,就怕写手们抹杀了这份难得的狂傲。
很喜欢有一篇同人里他的出场:(翻译可能减少了许多原文的意味)
“……这个英俊的精灵堵在路上,明亮笑容中的嘲弄意味近乎无礼,目光掠夺性地穿透过来,语调中有不容忽视的危险气息,‘回答我,一个高贵血统的精灵,为什么任由一个人类差遣,进入自古以来由精灵保护的圣地。’……
……他的脸在阳光下反射着奇异的光,一瞬间莱戈拉斯竟然看得有些失神……哈尔迪尔强行地扣住了黑森林精灵的手腕,动作粗暴地将他猛地压制在一棵树上,莱戈拉斯怔了一下后,猛烈反抗起来,但被反拧的手腕让他相当不利……哈尔迪尔头稍向后仰,对着莱戈拉斯愤怒的脸出乎意料温柔地微笑起来,却用不容辩驳的命令口气说,‘看着我,莱戈拉斯!我的远亲,我不想浪费时间,自从黑暗时代以来,信任人类就是危险的……’”
我喜欢这样的哈尔迪尔。想不喜欢都不行。
在美男传说系列——莱戈拉斯篇中,写过:在阳光下看Haldir,于月色中看Legolas。
在我看来,他们两之间,就像两个词:日精灵、月精灵。
中土的天地灵气、日月精华,仿佛都藏在这两个精灵的灵魂里。
阳光下的哈尔迪尔的出场真的是风神轩朗、仪表非凡。
(二)
哈尔迪尔是个优雅却强势的男人。
不着痕迹的优雅,决不退缩的强势。
在加长版中,放回了他们进入萝林前那一段戏。
仔细看,会发现莱戈拉斯当时穿着的那套服装与前后完全不同。据花絮介绍,那是一套后来被放弃使用的戏服。
可以理解,那套衣服显得小莱太瘦削了,和哈尔迪尔站在一起单薄得有点楚楚可怜。 在同人中读到过我很欣赏的一段,(翻译可能改变了原文的风格和意味,向作者致歉)
“……莱戈拉斯有些懊恼的收回目光来,同为男性的精灵,我和他体魄有那么大差距吗,这家伙居然这么高壮……哈尔迪尔嘲弄得看着他,多年不见,这小子还是漂亮纤瘦得跟一抹冷月、一带清风似的,这双应该是危险而致命的手,握在自己掌中却好象一不小心可以捏碎,‘黑森林的箭手都是这么清瘦、这么白皙吗…这么漂亮吗?你们如何能保护自己的土地?’满意地看着莱戈拉斯身子一震,转头冷冷瞥了他一眼,秋水横波般澄澈的眸子居然闪过一道犀利如电的寒光,握在掌中的手已经奇怪地滑脱,本能地一偏头,莱戈拉斯的拳头重重地打在他耳廓上,‘萝林的守护者们都是这么狂妄、粗鲁…和愚蠢吗?和奥克斯有什么不同?’……气恼地看着萝林的精灵大笑起来,笑得猖狂,而且危险,微微咪起的双眼,流露志在必夺的威压……”
片中他们见面,却要温和友好地多。
萝林如水的银色月光下,两个挺拔、俊朗的精灵优雅地相互致意,精灵语音律优美宛转如行吟诗句。
哈尔迪尔身上具有一种即便是阿拉贡也难以比拟的高贵王者气度。与林谷埃尔隆得的睿智儒雅不同,更加年轻强壮坚实的体魄散发出一股强烈的雄性气息,轩容朗朗之下是渗透霸气的威严与刚毅。
他比呆头呆脑的塞勒博恩更像古老金色树林的守护者。
小莱和吉穆利的所谓不和不过是不时斗斗嘴,倒是在哈尔迪尔身上,深刻感受到精灵和矮人之间长久的敌意。
向来不喜欢矮人,个头就不说了,一脸乱七八糟、纠缠错结头发不是头发,胡子不是胡子的。个性也差(在第二部里才开始变得有点搞笑和可爱)。网上居然有人写矮人和精灵间的BL文,真真出离愤怒、忍无可忍。恶搞+BT也是有限度的!!
所以看见哈尔迪尔用锐利如刀锋的冰冷的眸子,狠狠盯住出言不逊的矮人,就觉得很爽。
同样是威胁,第二部里的人类将军表现的有够无礼,而哈尔迪尔,却是国王般的庄严和咄咄逼人的强势。
很容易折服于兼具优雅与强势的男人。
令人无从拒绝的优雅,令人无法拒绝的强势。
在优雅与强势之外,就是完美无暇的冷静和性感。
以前和AW聊天,她喜欢玩星座,认为哈尔迪尔是典型的狮子座男人。狮子座的守护星是太阳,此星座的男人拥有锐不可当的王者风范,相当具有领导能力,特立独行,而内心也有其纤细的一面。
她还认为阿拉贡属于射手座,守护星木星,天性博爱(确实有点,坏笑),射手座的男人广结善缘,四海之内皆兄弟,精力充沛,锐意进取,重视友情和侠义。
其实我觉得阿拉贡也有可能是狮子座。但是她一句话说服了我,“你不觉得哈尔迪尔就是温和的时候也像一头收起爪子的高贵狮子吗?” 附带说一点,我们一致同意莱戈拉斯应该属于处女座,处女座男人冷静保守、心思缜密,精神上有洁癖不喜欢堕落的事,生性高雅矜持,是典型的完美主义者。而且还有一点很重要,读书时候看过的第一部漫画,圣斗士,里面的处女座守护者也有一头美丽无匹的金色长发。(这也算理由吗?这不算理由吗?)
(三)
我的私人电脑的开机画面是哈尔迪尔和莱戈拉斯站在一起遥看Caras Galadhon。
那是电影中我至爱的瞬间之一。
林中之城流光异彩,仪态万方,宛如大地上金色华冠。
阳光下的精灵修身玉立,容光焕发、气宇轩昂。
莱戈拉斯美,美得脱俗出尘、清透优雅,接近我们对神话时代的美好梦想。
哈尔迪尔帅,帅在任何时代都具有杀伤力的铮铮傲骨与隐然不可侵犯的霸主气概。
看D9的时候,看他下巴微抬,神采飞扬,语调转折中是难以尽叙的自豪与倨傲。
Caras Galadhon.
The heart of Elvendom on earth.
Realm of the Lord Celeborn and of Galadriel, Lady of Light.
当时就被电得死死的。
有人发过帖子,如果在电影中选择,会选哪一个做情人。
还用说吗?肯定是哈尔迪尔。
桀骜不逊的豹子般步伐优雅却充满积蓄的力量。
目光中的狂放与霸气,异乎寻常的坚定与决不动摇。
这样的男人,性感到危险。
我狂喜欢,哈尔迪尔和莱戈拉斯出现在同一个场景里的效果。
和BL不BL完全无关,那种纯粹的视觉的协调是对疲惫的眼部神经最好的安慰与治疗。
虽然风格不同,但是好象从动作里都透着奇特的协调和默契。
我只能说,这两个人波长相同,同时出现时,让画面都出现奇特的均衡和韵律感。
不会有一个抢了另一个的风头,也不会显得突兀和碍眼。
这种感觉,以前有过一次,是看动画片。
每次藏马和飞影一起出现,画面好象立刻生动起来。就是这样的效果。
PJ唯一能让我不满的理由,是他给了哈尔迪尔太少的镜头。
有种解释,小莱一个人,就已经抢惨了佛罗多的镜,如果让小哈出镜太多,这就是一部精灵的写真,不是霍比特人的传奇了。也许!
不过,在D9中有个很容易被忽视的细节,说起来,还有个笑话。
AW从前在大学是工学学报主编,眼光之毒,是很恐怖的。对细节有本能的敏锐。
当时,我们几个吃饭时聊天,网上新闻说,Orli和其他几个队员谈到送礼物那段戏被剪,很遗憾,那些女孩很可爱,很想亲吻她们。(Orli亲吻狂的名声是背定了。)
AW很冷静地看着我们说,决不会是Orli的意见。虽然给魔戒队别胸针的大都是精灵美女,但是站在小莱面前的是哈尔迪尔。
那个镜头大概只有几秒钟,而且角度是斜斜地拉开,人档着人,谁之前都没有注意到。
那顿饭吃得很不痛快,因为我们都想急着回去看碟,事实再次证明,要信任自己的朋友。
不过,还是有谁丢了一句,“还是有可能是Orli说的呢,连维戈他都能啃,何况是有型的不象话的哈尔迪尔。”
有道理。
那个高傲冷俊的萝林守护者也有这样温情的片刻。好想要一个近镜头。
看过的同人里,发现有趣的一点,小莱总是被哈尔迪尔捉弄得很惨。从气质上看,这样的设定是合理的。
看过一篇印象很深刻的,是BL文,不过作者文笔之华丽,构思之精巧,却让我不得不叹服,推荐其中“纯洁”的一段,希望翻译得尽可能顺畅,
“……莱戈拉斯独自离开,他觉得自己作为魔戒队的一员,应该为昨天矮人的无礼去向哈尔迪尔道歉,今天萝林精灵在战斗中的援手,拉进了彼此的距离……哈尔迪尔没有和其他精灵在一起,在鲁米尔的指引下,莱戈拉斯找到一个月光如乳色薄雾流淌的小湖,他几乎打算放弃寻找,却有一道水花扬起,薄雾几乎湿润了他的脸。哈尔迪尔冒出水面,银色的头发湿湿地搭在精赤有力的肩上,毫不客气地直视着莱戈拉斯,‘我亲爱的远亲,你是在无意中打扰了我的静思,还是,在这个让人浮想的夜晚,专程来见我。’……面对着哈尔迪尔裸露的结实、强健的上身,莱戈拉斯很不自然地把目光转开……萝林精灵发现了他的窘迫,大笑起来,‘黑森林漂亮的殿下,我现在真的相信瑟兰迪尔王一定珍藏了世间大量的瑰宝,居然一直到现在,才把如此奇妙的一件送到精灵世界的中心来。而我们亲爱的殿下,不仅将自己的美掩盖得很好,甚至无法坦率地看着他的同类。’……莱戈拉斯近可能平静地说,‘我们对美的事物有更含蓄的认识和更优雅的对待方法’……‘服装不能带来任何优雅的假象’
哈尔迪尔的脸在月色下发着光,‘灵魂深处对美的执着和热爱给了精灵生来的优雅。如果我们能赞叹花瓣上颤抖的露珠,就会在我们身体上发现上苍造物之神最大的奇妙。’他声音里带着让人气恼的亲密,莱戈拉斯万分确定自己宁愿去和奥克斯作战,也不愿意在继续这场奇怪的谈话……”
真是让人浮想联翩的一段。如果拍成画面一定…….
(四)
从整体对节奏的把握看,第二部的指环王要好于第一部。
在第二部中,我又独爱看圣盔谷之战。爱到一想起就直咬牙的地步。
以前看勇敢的心,就觉得是冷兵器时代阵地战的颠峰,而TTT中的圣盔谷绝对是攻城仗的极品。 喜欢那段戏可以有很多理由,完美的场面,极佳的摄影、恢弘的气势、人与精灵并肩携手,情义浩荡感天动地……
气恼那段戏也可以有很多理由,比如说,搞出个火炬接力造型的强兽人(那段太恶搞了,把本来很紧张的情绪都给破坏傻了),还在我们例无虚发的小莱面前屹立不倒的舍身慷慨就义…但是最过分的,我最接受不了的,是PJ这个大熊猫居然把哈尔迪尔拍死了!!!
他怎么敢!!!他怎么能!!!!!!!!!
看到哈尔迪尔英气勃发的脸上一丝迷惘的苍白,炯亮有神的双眼是陨落的星辰黯淡得失去光芒,挺拔而傲岸的身躯缓缓倒下………我、我、我、我……………第一次看的那一瞬间,简直难以置信,然后就是气愤、气愤、我太气愤了!!!!!!!!
第一次我是躲着一个人看的,第二天就抓了两个家伙也来受洗礼。
冷眼看她们和我一样,开始看得激动不已,眉飞色舞…然后快到结束的时候,最让我无法接受的那一刻……她们脸都绿了。
此情何以堪!!
说实在的,精灵部队出场那一段太让人兴奋了。
我在的公司,有一个小礼堂,有很不错的大屏幕投影和音效,常打着学习英语的旗号在下班后放点外国片什么的,放TTT时,我还是再去重温了一遍——其实也是想看大屏幕。
精灵部队出现的那一场景,黑暗中所有的人都不可遏制地发出一声赞叹。
虽然他们大部分人其实都不是指环王的FANS。
但是那样的一幕无论如何都是让人从心底赞美的。
制作精工古雅的盔甲,飞扬的古老纹章的旗帜,清俊修长齐整的身影,整队手持银弓的精灵射手……如此具有强大战斗力却又优雅得不可思议的队伍,已经超出了我对古装战争片所能有的想象,我像电影中的人类一样不敢相信的瞪大双眼,就像看见天神派来的使者一样,当时下定决心,我以后玩魔法门之类的游戏,只选精灵族,而且要把所有的金子都用来造精灵射手,造很多很到的精灵射手……笑。
然后,就看见领军的哈尔迪尔,就是他,只有他,兼具强悍的男性气息和高贵的精灵姿态的他最适合统帅这样一支神奇的军队。
看他以一个真正国王般的骄傲与庄严开口,“能和人类再次并肩作战,是我们的荣耀……”
什么样的人能让人折服,让人甘心情愿地在他面前曲下单膝,从心底叫一声,“My Lord”
哈尔迪尔就有这样的气度,真正的骨子里的王者之风。
在他面前,阿拉贡还是没有脱掉游侠的落拓气息,而塞奥顿,天那,简直就是偏执狂加老年痴呆症患者。
看见阿拉贡扑上去拥抱他那一幕真是让人会心而笑。
他的表情从瞬间的错愕到克制宽容大度的一笑,好有型的男人。
然后,他放开阿拉贡,这次是和另一个人同时向前,好友知交般地互相扶住双肩,默契地相视一笑。没办法,我还是最喜欢看见这两个精灵站在一起。
他们在人类的王者面前从容不迫的气概,让我不得不说,没办法,人和精灵就是有差距啊。
和莱戈拉斯的稳、准、狠不同,哈尔迪尔引弓搭箭那一刻,面无表情斜睨着眼前的对手,几乎是漫不经心的轻视,却透着无懈可击的强大自信。
如果用武侠人物来形容,单从两人准备搏击的姿态,莱戈拉斯是杀手,哈尔迪尔是霸主,但从气质形容上,莱戈拉斯是骑马倚斜桥的翩翩浊世佳公子,哈尔迪尔是仗剑江湖载酒行的逍遥浪子。
总是不能接受精灵的死去,想着那样优美的生灵,放弃了永生,来到残酷而血腥的战场,心无旁骛地战斗,仅仅是为了他们注定要离去却仍然爱着的土地,就让人心隐约作痛。
但是我无论如何没有想到,不能在第三集万般劫难后的归来,看见那个高大挺拔倜傥的精灵,看见他再次欢迎他们来到中土最美丽最奇幻的地方。
书中,哈尔迪尔说过一句感伤的话,“现在,我们的手更多的是放在弓弦上,而不是琴弦上。”我真的期望,有一天,远离猜疑和不安的日子里,所有的人能坐下来,哈尔迪尔轻柔地拨动琴弦,莱戈拉斯用清越的嗓音为我们唱一首小精灵的歌曲。
不管我多么期待和热望,想到第三集里再看不到哈尔迪尔就是会黯然神伤。
一定要把我们的胃口调得惨惨的,还要留下遗憾,你才很爽吗?导演大人?
在我家里看完碟后,我的两个朋友都很不爽。
“让哈尔迪尔死了就很过分了,”A说,“而且还弄得那么仓促,再怎么也没道理让阿拉贡去扶住他,哈尔迪尔应该死在莱戈拉斯怀里……想想看,清秀温柔的小莱不管怎么激烈英勇的战斗,救得了人类,却救不了他同族的战友,看着本来可以共享永生的朋友死去,小莱露出困惑和受伤的表情,紧紧地揽住哈尔迪尔……哈尔迪尔也许还来得及对他——这个看似单薄却无比坚强并且还要战斗下去的精灵鼓舞的一笑……这样就是死了,感动得一塌糊涂也比现在出离愤怒地强……最好还让小莱也在哈尔迪尔高贵明朗的额头上也印下一个圣洁的亲吻,没道理只许人皇到处讨好的。”
老是在脑子里幻想那一幕,PJ,商量一下,你把小哈导死了,我就不代表人民批判你了。能不能在加长D版里把那一幕重新处理一下,我相信效果一定会好很多的。
我总希望还看到更多的精灵的故事,这种生灵的美给了我莫大的快乐。听说PJ还想拍托老的精灵美钻。坚决支持PJ再次攫取我们的等待和钞票,只要能给我们更多的欣喜。不过,我只有一个请求,再把小莱和小哈召回来演精灵好不好?
(全文完)
|