西弗勒斯·斯内普
Severus Snape (同人文章)
‖爱上斯内普的101个理由‖
1 “西弗勒斯”听起来多么的性感!
2 他总是矛盾着又令人奇怪地保持着一致!
3 他老于事故又有些荒诞可笑!
4 他有着不同寻常的美丽!
5 他与众不同!
6 他和卢平绑在一起!(什么乱七八糟的,我不会翻才这样写)
7 他与天狼星握手又很快的分开!
8 为了邓布利多他克制了自己的傲气!
9 他似乎不为任何人而活(除了他自己)!
10 他试着救过哈利的性命!
11 他失去了很多朋友!
12 他是如此的孤独
13 他美妙的讽刺!
14 他突如其来又一晃而过!
15 (我不会翻)
16 当他走进房间,我们不能呼吸,我们感觉虚弱无力!
17 他的瞪视……就好似他看透了你的灵魂!
18 他就像是蝙蝠?哦呵呵……带我深入你的洞穴吧!
19 他令人深深的为之神魂颠倒!
20 他才华横溢!
21 他如同蛇鲨!
22 他对衣着极具品味!
23 当他生气时他总是那么的可爱!
24 因为黑色丝绸是新的斜纹粗棉布(这句我翻出来也不知道是什么意思)
25 他的乐高玩具版非常酷!
26 坏男生总是性感迷人!
27 因为他那坏透了的邪恶的迷人!
28 (翻不出来)
29 因为他至今仍无法被预知!
30 他看上去像是那种有着“与众不同的品味”的男人!
31 他富于美感和直觉!
32 他只消一个词或是一个眼神就能让你脊骨发麻从头轰到脚!(意译,意译~嘿嘿)
33 他大有潜力!
34 尽管他饱尝失意,他从不令人失望!
35 他那诱人的魅惑无极的(迷死人不偿命的)出场!(加入了相当多的主观想法来翻译)
36 他装扮得很邪恶!
37 他难以抗拒的黑暗(黑色情结)
38 他表现老成!
39 他幼稚、孩子气!
40 每当最危急的时刻,他总会出现在那里!
41 他被排斥!
42 我们同情他!(为他感到可惜?)
43 对于冒险的浪漫主义者(浪漫思想、耽于幻想的人)来说,他是一个迷一般高深莫测的赠礼!
44 他把事情搞得一团糟(他陷入困境?)
45 他遭受过“严~重~的~”挫折!(这和他名字有关,看原文就可明白,这里翻不出来)
46 没有人爱他!
47 他深奥微妙!
48 他可怕丑陋!
49 (这句不好翻啊~同学们看原文去)
50 他既淡漠又不可思议的热情!
51 他不受欢迎!
52 我们能论及他!(什么意思?我看不懂!)
53 他是超现实的离奇的!(超现实主义的)
54 (不会)
55 他发人深思!
56 (倒~又不会!我早就没有信心翻下去)
57 他并不是我们心中典型的样板化模式化的好英雄!(!)
58 为了仇恨他愿意面对三头巨犬!
59 因为我们对他了解太少!
60 他是如此严肃以至滑稽可笑!
61 他被那些英雄好汉嘲笑,却仍是站在他们那一边!(这一句我超喜欢~~,特别是原文)
62 他转投到了正义的一方!
63 他总是超前一步!
64 他富于机智!
65 他富有诗意!
66 由于他如浪涛般汹涌滚动翻飞飘舞的黑色斗篷和长袍!
67 由于他极端灵巧熟练技艺高超的手!
68 由于如此之多的“哈迷”们讨厌他!(!)
69 他具有逻辑性,但心中充满迷惑!
70 哈利波特系列的书中如果没有他就会令人厌烦感到枯燥乏味无趣……(他加进了调味料)
71 他深不可测!
72 他被作者刻划得很成功!
73 他是不真实的,不在现实中的。
74 (怎么又有不会翻的了?)
75 因为他还未婚!(黄金单身汉钻石王老五!)
76 他似乎受过酷刑!(在地牢里教书)
77 他模棱两可,可疑暧昧!
78 他令你朝思暮想!(胡乱翻的,其实根本不是这个意思,总不能说我又不会翻了吧~汗出~)
79 他有时也会情绪激动失性抓狂!
80 他的眼神空洞深邃!
81 他有着令人好奇的过去!
82 他是危险的!
83 他卓越杰出高贵!(看他的鹰勾鼻就知道了)
84 他生动富有戏剧性!
85 因为在电影中他涂抹口红且用了浓重的眼线膏!
86 他的朋友已是他的敌人,而他曾经的敌人如今仍是他的敌人!大声笑!
87 他是一个可怕的老师!
88 他的眼睛闪着奇异的光!
89 他诱捕了我们的感观,他是所有迷人元素构成的复杂的混合物!
90 他骑在飞天扫帚上飞行!
91 他有逻辑头脑!(这个明明前面已经提到过)
92 他令人莫名其妙的无法抵抗!(又开始乱翻了^////^)
93 他从不令人厌烦!(说实话我翻译到现在烦死了~)
94 他是有用的有益的!
95 他是吸血鬼!(????????)
96 他是人类!(就我们目前所知是这样……)
97 由于他那大得不正常的鼻子!
98 由于J.K.Rowling并不透露很多有关他的信息!(她只叫我们“关注他”,倒~杀人的悬念!)
99 由于海格帮他说话(保护他)尽管海格本人对斯莱特林的人有偏见!
100(啊,临到最后还有不会的!)
101因为我们能想出比101条还要多的理由来说明为什么我们爱他!
作者:eric宝宝
|