哦，说起这个教皇乌尔拉二世的名字。我想除了对西欧历史非常熟悉的人以外，很少有人知道，毕竟，教皇不同于君主，对于世界的影响不是很大，当然也就没有多少人能够了解他们的名字，更何况是他们的事情了，但是我们现在将要看到的确是个例外，他（乌尔拉二世）31岁由红衣主教升为教皇，接替了塞格洛特三世升天后遗留在俗世的教皇宝座，就那时来说，乌尔拉二世当时的年龄可以说是极为的年轻，也可以用筹措满志来形容，他希望把天主教派的教皇的势力扩散到世界的任何的一个角落，他要把东罗马的东正教（即拜占亭的国教）也囊入教皇的口袋，也正是这个原因，在他收到拜占亭皇帝阿里克塞一世给他的求助信时，他心喜若狂的答应了，因为他发现了一个可以马上将东正教改变成为“真正的上帝的教派”（天主教）的时候到了。他于1095年将西欧的所有的天主教的君王（正确是握有兵权的王爷们）召集到了罗马，他站在高大的圣保罗祭坛上（这个我是按照音译的，但是好象有点不对- -）以上帝的名义宣布要求他们“放弃自己的那些卑劣的感情”“放弃圣徒之间的私斗”“夺回圣子的安息之地”“清除侮辱圣子和圣父的异教徒们”“让上帝的光芒重新的照耀这个充满着污秽的土地”，他身穿着红色的教皇特有的服饰，哭诉着，他的充满着磁性的声音深深的扎入了每个天主教贵族的心，当时已经65岁的巴戈利亚王子（他的父亲曾是巴戈利亚公爵，当时的巴戈利亚公爵的叔祖父）腓力，宣布他响应教皇的号召愿意以自己年迈的身体前去“执行上帝的指示”，也是因为年老的王子的些话，将会议的高潮重新的推向了顶峰。人们纷纷表示愿意执行上帝的指示，表示愿意为上帝的指示而去牺牲自己的一切，而乌尔拉二世满意的对他们表示，“上帝将宽恕你们的一切的罪孽，哪怕你在征途中或是战斗中经受不住考验，去到上帝的怀抱的时候，上帝会因为你的心而赦免你以前的一切罪孽，他会擦干你的每一滴眼泪。”

他让每个参加这次战斗的骑士们，农民们（- -翻译错了的话请见谅）在自己的身上用红线绣一个十字架，声称“绣上了十字架就可以让上帝认识你，上帝会去保护你，并且不将灾难降临在你的身上。”所以每个参加了此次东征的人的身上或是胸前或是臂膀上，或是头盔上，一定带有一个十字架，这也就是“十字军”这个名称的由来，而这次东征也就是第一次十字军东征，第一次的十字军东征，相对于以后的七次，还算是比较好些的，也是因为这样，乌尔拉二世教皇陛下也算是唯一善终的组织十字军东征的教皇陛下了（如果这是亵渎的话，那么请上帝原谅我）。他终年54岁，当了22年的教皇，在百姓的心中算是最神圣的教皇了。这些都是大家都已经知道的了，而其实我本人最初开始想了解这位圣父的原因却是因为他的劝教诗。他才华出众，16岁就根据他父亲（他的父亲也是个什么地方的贵族）的意思进入了雅各宾修道院做修士，后被红衣主教斯坦利赏识，在这位红衣主教回罗马任职的时候，他也随同一起去了，后在教皇圣班中学习神学，而后在塞格洛特三世回归天堂的时候，他竞选并顺利的当上了教皇，成为了乌尔拉二世教皇。下面在下就将在下翻译的这位圣父的劝教诗发出来，如果有差错的话，我事先向各位道歉，因为在下的拉丁文确实是- -........

劝教诗（交于伶长）

我亲爱的兄弟呀，请你们听一下吧
听一下这上帝教会我的歌曲吧
在这个充满着世俗的世界上呀
你到底想要什么呢
是堆积如山的财富呢
还是那镶金的紫袍呢
这些只是一瞬的东西
到底能给你什么呢
它能满足你什么呢

看一看那万王的亚历山大吧
欧罗巴都在他的保护之下他淫秽巴力
上帝就在他的强壮之年就惩罚了他---让恶魔带走了他
虽然他有着无比的荣耀
皇宫里的财富数不胜数
万民都称他为神
荣耀让他忘记了自己的罪孽
直到上帝的惩罚到来之时
他才察觉了自己的罪

世间的欢乐就象是风
而罪孽灾难却象土一样深深扎在我们的身上
知识越多，愁苦越多
是因为什么呢
清晨早起辛勤的工作
直到太阳西落也不能归来
为了食物而忙碌
为了财富去奔波
神圣的气息渐渐的离去
而却还不知道

上帝对我说
“我的孩子们呀
何时你才能回来呢
何时你才能认我做你父亲呢
我为你们担忧 为你们流泪
而你们却浑然不知
回来吧 孩子们
回家吧 我的孩子们”

我的兄弟们呀
你们看到圣父的眼泪了吗
你们听到圣父的哭泣了吗
你们想一想吧
生命的气息已经渐渐的离开了你们了
你们还在空忙什么呢
你们所忙碌的一切难道不是水上面的泡泡吗
荣耀的所罗门曾经告诉我们
一切都是不存在的
一切都是短暂的
只有那被人们称赞的上帝
才能给予你们所要的一切

（诗文翻译后迦南诗歌拉丁文版本的第四章，转载谢绝）

岛津康信发布于2003-8-24